tag:blogger.com,1999:blog-52108226071999537282024-03-05T09:22:58.859+01:00barcelona-hèlsinki-barcelonaUnknownnoreply@blogger.comBlogger1097125tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-81106360381294856072020-02-04T09:38:00.000+01:002020-02-04T09:38:36.975+01:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hyvää tiistaita </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i>tuesday</i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_dimarts)</span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> kaikille!</span></b><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Yesterday was Alvar Aalto's birthday</span>.</i></span></span></span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hugo Alvar Henrik Aalto (pronounced [ˈhuɡo ˈɑlʋɑr ˈhenrik ˈɑːlto]; 3 February 1898 – 11 May 1976) was a Finnish architect and designer. His work includes architecture, furniture, textiles and glassware, as well as sculptures and paintings, though he never regarded himself as an artist, seeing painting and sculpture as "branches of the tree whose trunk is architecture." </span></i></span></span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahir va ser l'aniversari del naixement del famós arquitecte finlandès <i>Alvar Aalto</i>. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alvar Aalto (Hugo Henrik Alvar Aalto. Kuortane, 3 de febrer de 1898 - Hèlsinki, 11 de maig de 1976) fou un dels mestres de l'Arquitectura Moderna. Al llarg de la seva vida desenvolupà una obra molt personal, ubicada dins el corrent de l'arquitectura orgànica i fortament vinculada a la seva Finlàndia natal. És considerat com el «pare de l'Arquitectura Moderna» a Escandinàvia. A més de l'arquitectura, la seva obra inclou el disseny de mobles i objectes de cristalleria</span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span></b><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">These might be the </span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">10 projects by the Finnish architect Alvar Aalto which highlight the breadth of his built work. </span></i></span>_Aquests podrien ser els 10 projectes del famós arquitecte finlandès Alvar Aalto que posarien en relleu l'amplitud de la seva obra construïda. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdWfbLiWLIIYJV9gvMk6bxQ2D2cmRKs9shAODHsrYRG9KZ7C5KqSd7rfpWTgT2YVxwjO9fQr8smp8oH5SMhBoOPqewYZkHbSsL72aAIuCXgMjRsN-UiM6yFxigafcEvmWPGAEc9kSXXb4X/s400/Alvar+Aalto.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alvar Aalto was born in Alajärvi in central Finland and raised in Jyväskylä. Following the completion of his architectural studies at the Helsinki University of Technology he founded his own practice in 1923, based in Jyväskylä, and naming it Alvar Aalto, Architect and Monumental Artist. Although many of his early projects are characteristic examples of 'Nordic Classicism' the output of his practice would, following his marriage to fellow Architect Aino Marsio-Aalto (née Marsio), take on a Modernist aesthetic. From civic buildings to culture houses, university centers to churches, and one-off villas to student dormitories, the ten projects compiled here—spanning 1935 to 1978—celebrate the breadth of Aalto's œuvre.</span></i></span> _Alvar Aalto va néixer a Alajärvi, al centre de Finlàndia, i es va criar a Jyväskylä. Després de la finalització dels seus estudis d'arquitectura a la Universitat de Tecnologia d'Hèlsinki va fundar el seu propi estudi el 1923, amb seu a Jyväskylä, i donant-li el nom d'<i>Alvar Aalto, arquitecte i artista monumental</i>. Tot i que molts dels seus primers projectes són exemples característics de 'Classicisme Nòrdic' un pas al costat en el seu exercici, arran del seu matrimoni amb la també arquitecte Aino Aalto-Marsio (de soltera Marsio), el va dur a adquirir una estètica modernista, des d'edificis civils a cases de cultura, centres universitaris i esglésies, i residències estudiants.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilc1hZKhimPkUNFxXiiOCelvCEmZ9765BtvkicgnHqmObKFPGYTVe4eb3miGE0vlzd0OjNRwPKDyab_cYzxDrVb13Jx3KJ3T1HbsXQkqtaeaHbbeaJmNM7nvVHEewnGwhKfI6zLtMHuXuV/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.11.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/784104/ad-classics-jyvaskyla-university-building-alvar-aalto">Jyväskylä University Building</a> (1951); Jyväskylä</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKeDCrByHilHH08ImGpFzOXSBz6BHcIQpsnA8VPTueavJoM1c_492gYrH1Wj5xpEXtHpgWKRyincQLJrC41FcvOaeEMt-Ba_1RK5h5PI05rUa6M4xt1GwgX1hnUt_A4VQebV8We8uNdjB/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.20.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <a href="http://www.archdaily.com/783388/ad-classics-house-of-culture-alvar-aalto">House of Culture </a>(1955); Helsinki</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8gH1Cqd4Lfv1UKDoTD4g9EA75eKEw8DCblagbMfnxqC7PizCVya8wYLkzXSZgECdQUu-KmFZN_aTblkgJpeLwm5caUTYT3syQmg_udYkF4U4XGwynIf6M7t-kBIa5vQh01P0pwoo3lWLU/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.26.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/783392/ad-classics-saynatsalo-town-hall-alvar-aalto"> Säynätsalo Town Hall </a>(1949); Säynätsalo </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwrZipy8ytnbNyHBF1wA2eimPtTuCJ9q1-N4Ic-WCWzgfcVbP-tQBOJYqfJ9hS7rkUDV0KTLIHBpDurXMSYTdooWSs5CpASegkpQ9rVR69IaAxyUv7GbhmhSwj-cKc9HLS32QVDBNmiKn/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.34.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/372492/ad-classics-stephanuskirche-alvar-aalto">Stephanuskirche</a> (1968); Wolfsburg, Germany </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEika_kCqMN9Ed2TIg0DYqiSYH6W4D9g5Co1JsaGwkMePsyzBfKuespA1mdgNI0SAKqWJdXn7ftgb3DKzwSgTL_UqAEuFIRPDI4EJwLCaC4G4_MMibR1YLcSTVAIzROgQaOs_ribUT9HA6DQ/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.41.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <a href="http://www.archdaily.com/630420/ad-classics-viipuri-library-alvar-aalto"> Viipuri Library</a> (1935); Viipuri</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGJUcF794M3_HiABxG1tr18DYw-kc8zyYmaeLJ4cKPTfEQ0CA09OKATrMSkGcsopn0IavT0KoTbEsVmqxOxSU4A6uNkEk68XmpEbMQOqYGqqbrZ3kb10-ESk5CFFUF8ckJAcvIbrCBL0F4/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.48.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <a href="http://www.archdaily.com/390430/ad-classics-heilig-geist-kirche-alvar-aalto">Heilig Geist Kirche</a> (1962); Wolfsburg, Germany</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY0O3pgLfPSdQNYwM8Hxa8byTn1Yly7HZ5EsCz63nvOYyU4-lvQOvSkzALrheUuayPLjWhX5hXIUqust_FcDMqGfSP_YeDdKt1EOyhzhXD98dKrEJW1qDxtZMq4oAhaEIKmpfHxesRvtRV/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.54.57.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/214209/ad-classics-muuratsalo-experimental-house-alvar-aalto"> Muuratsalo Experimental House </a>(1953); Muuratsalo</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfo_k-Wg0dTFgBrSCWX1ov3GX023_1pbzSFvgwzr_P2J9pZ1RuN0GdSFEH0TUjqaN54OLF2a5Lr2oZjJovA5pEefzqgK9LBtStEZ9lRV_QqFdmBu4ebv1a46QIGsPTuKQ1Hzm9rYO2qsFG/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.55.11.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/356209/ad-classics-maison-louis-carre-alvar-aalto">Maison Louis Carré</a> (1959); Bazoches-sur-Guyonnes, France </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMVVntY9Q_XKY7OeyJxOwdnvjbpfE8oaN8qo4cjitUJLtuax2E_ueELLg5ePF8s7WBuQucX3tR_isMTLr19C5zsx1tC4CmveOELZcHbympsITqOmLkaKn3Iq6RqDmrlHAAE0__z-11N9uJ/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.55.21.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.archdaily.com/161448/ad-classics-riola-parish-church-alvar-aalto"> Riola Parish Church</a> (1978); Grizzana, Italy </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBVkm8mhX8k4GjvJTG9z5T-tX-mpEwr3wn92puqzkWCLMHzPgkW6OXj41bkJCZgBSc4CyoO0qfWmAgLUhD7LGEmBECu5TSXvlSWhyxcOmRXFweZSDyqNMEZOkfzmXP5qGVrPQfdtEeeql/s640/Captura+de+pantalla+2016-04-05+a+les+11.55.28.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <a href="http://www.archdaily.com/61752/ad-classics-mit-baker-house-dormitory-alvar-aalto">MIT Baker House Dormitory</a> (1948); Cambridge, MA, USA</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">imgs src <a href="http://www.archdaily.com/">Archdaily</a></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The
span of his career, from the 1920s to the 1970s, is reflected in the
styles of his work, ranging from Nordic Classicism of the early work, to
a rational International Style Modernism during the 1930s to a more
organic modernist style from the 1940s onwards. Typical for his entire
career is a concern for design as a Gesamtkunstwerk, a total work of
art, in which he – together with his first wife Aino Aalto – would
design the building, and give special treatment to the interior
surfaces, furniture, lamps and glassware. His furniture designs are
considered Scandinavian Modern, in the sense of a concern for materials,
especially wood, and simplification but also technical experimentation,
which led him to receiving patents for various manufacturing processes,
such as bent wood. The Alvar Aalto Museum, designed by Aalto
himself, is located in what is regarded as his home city Jyväskylä. </span></i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;">_</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="ca"><span class="" title="">La seva trajectòria, des dels anys vint fins als anys setanta, es reflecteix en els estils de la seva obra, que van des del classicisme nòrdic de l’obra primerenca, fins al modernisme d’estil internacional racional dels anys trenta i un estil modernista més orgànic als anys quaranta.</span><span title=""></span> És habitual<span class="" title=""> en tota la seva carrera trobar una preocupació pel disseny com a <i>Gesamtkunstwerk</i>, una obra d'art total, en la qual, junt amb la seva primera esposa Aino Aalto, dissenyaria l'edifici i donaria un tractament especial a les superfícies interiors, mobles, làmpades i</span> <span title="">cristalleria.</span> <span class="" title="">Els seus dissenys de mobles es consideren part del moderns escandinaus, en el sentit d'una preocupació pels materials, especialment la fusta i per la simplificació, però també per experimentació de tècniques, que el van dur a elaborar patents per a diversos processos de fabricació, com la fusta doblada.</span> <span class="" title="">El museu Alvar Aalto, dissenyat pel propi Aalto, es troba en el que es considera la seva ciutat natal, Jyväskylä.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="color: black;"></span></span> </span></span></span></span></div>
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nauttikaa! </span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></span><br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">MOI, MOI! </span></span></b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-71660221996970566612019-07-25T11:09:00.003+02:002019-07-25T11:09:26.366+02:00barcelona-helsinki-barcelona<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Hyvää torstaita</b> (<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>thursday</i></span></span>_dijous) <b>kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Helsinki and Barcelona are two of the top twenty cities for cycling, according to the studies that, every year, the </span></i></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><a href="https://copenhagenize.eu/">Copenhagenize Design Company</a></span>,</span>, an entity created to help spread, improve and extend the culture and use of this way of transport.</span></i></span> _</span>Hèlsinki i Barcelona són dues de les vint millors ciutats per anar en
bicicleta, segons el balanç que fa, cada any, la <a href="https://copenhagenize.eu/">Copenhagenize Design Company</a>, una entitat creada per ajudar a difondre, millorar i extendre
la cultura i la utilització d'aquest mitjà de transport.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmLRPVtVrQEwEj18_SI1dYLnr2zMeqoWBFj5oTqMyDu9ANNWsrac1oQIdbQmKsj3j50e86jf0FoPHLuWXXFGok1zRO-6NMXSDyM80YkN3IFpphcUM-rwyUHHq7Lq53aYRv9snwNpS3Wh9S/s1600/1508313575_583258_1508314061_noticia_normal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="770" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmLRPVtVrQEwEj18_SI1dYLnr2zMeqoWBFj5oTqMyDu9ANNWsrac1oQIdbQmKsj3j50e86jf0FoPHLuWXXFGok1zRO-6NMXSDyM80YkN3IFpphcUM-rwyUHHq7Lq53aYRv9snwNpS3Wh9S/s640/1508313575_583258_1508314061_noticia_normal.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Finland's capital is in the tenth position of the ranking and rises seven positions in relation to last year chart. With an ambitious objective of being the most important city in the world in terms of sustainable transport, Helsinki, along with Paris, has established a quota so that 15% of intercity transport will be based on bicycles next year. Currently, the percentage is 11%.</i></span></span> _</span>La
capital de Finlàndia es situa en la desena posició de la classificació i
puja set llocs en relació amb l'any anterior. Amb un ambiciós objectiu
de ser la ciutat més important del món pel que fa a transport
sostenible, Hèlsinki, juntament amb París, ha establert una quota per
tal que el 15% del transport interurbà estigui basat en bicicletes l'any
vinent. Actualment el percentatge és de l'11%. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjam3Yufeg0FeqPICPY-kRq0q4RvUfnL3_Ns2T-FWLp9aytdXcjlw4_BzgmGeM-X4Nd9l5-iFx0bnXnAEk26f1noTZ8LmmXVTmAQEbh_aQwQcRvltSW9IEzk1gfkW-fXfP9csTkg8zsKlw/s1600/Foto1166.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjam3Yufeg0FeqPICPY-kRq0q4RvUfnL3_Ns2T-FWLp9aytdXcjlw4_BzgmGeM-X4Nd9l5-iFx0bnXnAEk26f1noTZ8LmmXVTmAQEbh_aQwQcRvltSW9IEzk1gfkW-fXfP9csTkg8zsKlw/s640/Foto1166.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">With regard to Barcelona, the Catalan capital drops two positions and stands at number 13. Despite the decline, Barcelona continues to be an example of innovation in urban mobility. With a constantly expanding transport network and a plan to a better incorporation of bicycles through many pilot programs, Barcelona occupies a place in the Top 20 of the world ranking for the eighth consecutive year. </span></i></span>_</span>Pel que fa a Barcelona,
la capital catalana baixa dues posicions i se situa al lloc número 13.
Tot i el descens, Barcelona segueix sent un exemple d'innovació en
mobilitat urbana. Amb una xarxa de transport en constant expansió i un
pla per incorporar millor les bicicletes a través de nombrosos programes
pilot. Barcelona, així, continua ocupant un lloc al Top 20 del rànquing mundial per
vuitè any consecutiu. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicOkgb737HFZGlLdBc_SkWHkab3CSSZmoGRFdMo3bvm_0l9dzqd5rpbczLCX4vz54iYYlmsVQ58hX2o-GdyxlUpqIDNr_UdAt9TLfTZE9Fh77tMXzDxAfqqbEaoi3d7zMmDJbZpaJQ5FNo/s1600/bici.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicOkgb737HFZGlLdBc_SkWHkab3CSSZmoGRFdMo3bvm_0l9dzqd5rpbczLCX4vz54iYYlmsVQ58hX2o-GdyxlUpqIDNr_UdAt9TLfTZE9Fh77tMXzDxAfqqbEaoi3d7zMmDJbZpaJQ5FNo/s640/bici.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The
top positions in the ranking are occupied by Copenhagen, Amsterdam,
Utrecht, Antwerp, Strasbourg, Bordeaux, Oslo, Paris and Vienna.</span></i></span> _</span></span>Les primeres posicions de la classificació estan
ocupades per Copenhaguen, Amsterdam, Utrecht, Anvers, Estrasburg,
Bordeus, Oslo, París i Vienna.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa!</span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MOI, MOI! </b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-25298755485380620982019-06-20T12:50:00.004+02:002019-06-20T12:50:47.778+02:00barcelona-hèlsinki-barcelona<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää torstaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>thursday</i></span></span></span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_dijous)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</b><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Juhannus</b> takes place during the shortest night of the year, during the summer solstice (juhannusaato), today, because, mainly in the further north areas, </i></span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">the sun remains visible at midnight.</span></i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> It is truly the midnight sun!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A Finlàndia també se celebra de manera prou important la festivitat de Sant Joan. En diuen</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Juhannus</b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, i té lloc durant la nit més curta de l'any, durant el solstici d'estiu (<i>juhannusaato</i>), avui, perquè, sobretot a les regions de més al nord... és quan el sol no arriba a pondre's mai. És, veritablement,</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">el sol de mitjanit</i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_ifqQTfGSRrLlErNOT4ZRDTW00PT-C4d1MqlLg81gzCNuMGCPQhR0k05W7ETyBBuJ9BXf1RJefoEIONqxBAIlErTaYlJ4c7V_0_suDIOIqE72Qa33JPTeXeyltdd3Ava-zoPUITE8-dI/s1600/Midnight-sun-blue-sky-930x523-930x523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_ifqQTfGSRrLlErNOT4ZRDTW00PT-C4d1MqlLg81gzCNuMGCPQhR0k05W7ETyBBuJ9BXf1RJefoEIONqxBAIlErTaYlJ4c7V_0_suDIOIqE72Qa33JPTeXeyltdd3Ava-zoPUITE8-dI/s1600/Midnight-sun-blue-sky-930x523-930x523.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src <a href="http://www.visitfinland.com/article/land-of-the-midnight-sun/">VisitFinland</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Everyone leaves to their summer cottages, 'mökki'. Although, increasingly, Juhannus is also held in major cities. Cooking or just relaxing and always drinking with friends or families. However, it is also traditional to bonfires at the sea and at lakes, 'kokko', which is then thrown into the water!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tothom marxa cap a les seves cabanes d'estiu, les <i>mökki</i>. Tot i que, cada vegada més, també se celebra a les grans ciutats. Cuinar, relaxar-se i, sempre, beure, amb els amics o la família. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De totes maneres, també és tradicional encendre fogueres a les vores del mar o dels llacs, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>kokko</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, que després es llancen a l'aigua!</span></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/90134458?byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>In this video you may see a beautiful example of how we celebrate Midsummer Festival (Sant Joan) in Spain compared to those celebrations of the Nordic countries, like Juhannus in Finland!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquestes imatges del vídeo que ara veureu volen representar una mica com celebrem aquí, en alguns llocs de la península Ibèrica, la festa de Sant Joan... la festa del foc i de l'arribada de l'estiu, en comparació a les celebracions de Juhannus (<i>midsommer</i>) a Finlàndia i a la resta de països nòrdics!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/69021868?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Beware of fireworks, and bonfires! On the contrary, you'll see fingers flying everywhere! Don't forget neither la 'Coca de Sant Joan' nor 'orxata'!</span></i> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Compte amb els petards, i les fogueres! Si no... ja sabem què passa. Volen els dits pertot arreu! Ah... i que no falti la <i>Coca de Sant Joan</i> ni la <i>orxata</i>!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHXlVhOfj7YUH24gwrwXqX-2i46wcSVMk8zR_YIvC_4z021tmOSlnm74N69Cd1MycmSDSfZkEOhsrveRz_PPQjhUyfHiqnc2MGJz3ySYfm_bDNtzuVy_zhi26-CqfioM4auqmfhxck0t2/s1600/coca_orxata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHXlVhOfj7YUH24gwrwXqX-2i46wcSVMk8zR_YIvC_4z021tmOSlnm74N69Cd1MycmSDSfZkEOhsrveRz_PPQjhUyfHiqnc2MGJz3ySYfm_bDNtzuVy_zhi26-CqfioM4auqmfhxck0t2/s1600/coca_orxata.jpg" width="400" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_Gaudiu!</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää viikonloppua kaikille, ja ihanaa Juhannusta!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Have a nice weekend, and Happy Midsummer!</span></i> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bon cap de setmana a tots i bona revetlla!</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-12074612677111997182019-06-12T16:43:00.002+02:002019-06-12T17:01:11.879+02:00HÈLSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Hyvää keskiviikkoa </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>wednesday</i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span></span></span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dimecres</span>)</span><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> kaikille!</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today</span> is the</span> <span class="hps">469th</span> <span class="hps">anniversary of the city</span> <span class="hps">of Helsinki.</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today</span> is<span class="hps"> </span><span class="hps">'Helsinki</span> <span class="hps">Päivää'!</span></span></i></span><span class=""> _Avui</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> és<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span>el 46<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">9</span> aniversari de la ciutat d'Hèlsinki. Avui, doncs, <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">es</span> va cel·<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">l</span>ebrar amb molta festa <i>Helsinki Päivää</i>!</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLBj8RQYFvBC1c0AG6z9O5UxXMFcJXjajk8Wj2PLTOUHHcxxF2n3ii-ChvV26EqQ7ew8r16CSsl07lU46vGzSvUV3DDXpTF6QXBrr4fXn2sGO1l_pRVk1JfIoAB3dEDkr68DwYLVjEyo0/s400/Captura+de+pantalla+2015-06-12+a+les+9.40.09.png" width="398" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">src <a href="https://www.myhelsinki.fi/en/see-and-do/events/helsinki-day-2019">MyHelsink</a>i </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Helsinki was established as a trading town by King Gustav I of Sweden in 1550 as the town of Helsingfors, which he intended to be a rival to the Hanseatic city of Reval (today known as Tallinn), on the mouth of the Vantaa River on the site of the medieval village of Forsby (today, Vanhakaupunki neighbourhood). Little came of the plans as Helsinki remained a tiny town plagued by poverty, wars, and diseases. In the 1640s, Helsinki was moved to its current location on the Vironniemi peninsula because of better harbour conditions, to boost the city commerce. </span></i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> _</b>Fundada
el 1550 com una rival de la ciutat hanseàtica de Reval (avui Tallinn)
pel rei Gustau I de Suècia, la ciutat d'Hèlsinki, va lluitar des dels
primers temps. El jove assentament va ser assolat per la pobresa, les
guerres i les malalties. </span></span></span><span class="ita-kd-inputtools-div"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="hps">A la dècada de</span> <span class="hps">1640</span>, Hèlsinki <span class="hps">es va traslladar</span> <span class="hps">a la seva ubicació</span> <span class="hps">actual a</span> <span class="hps">la península</span> <span class="hps">Vironniemi</span>, <span class="hps">ja que les</span> <span class="hps">condicions</span> <span class="hps">portuàries eren millors</span> <span class="hps">per impulsar el</span> <span class="hps">comerç de la</span> <span class="hps">ciutat</span><span class="">.</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRgSstR7itaNIIx6V_X8Ks1GNG5pgwS2sPEmmrub_qEnSfybV24dhDYEtC_emTTY0g6yrAuB3md50gGoEeSDSMxOEPcsU6HXphIX6mBk2d7dP7Lt2VWw0lafO7jaVBl0avhOcplrMFbQY/s1600/Helsinki_map_1645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRgSstR7itaNIIx6V_X8Ks1GNG5pgwS2sPEmmrub_qEnSfybV24dhDYEtC_emTTY0g6yrAuB3md50gGoEeSDSMxOEPcsU6HXphIX6mBk2d7dP7Lt2VWw0lafO7jaVBl0avhOcplrMFbQY/s400/Helsinki_map_1645.jpg" width="290" /> </a></span></i></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1645 </span></span></span></i></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></i></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki. The construction of the naval fortress Sveaborg (In Finnish Viapori, today also Suomenlinna) in the 18th century helped improve Helsinki's status, but it was not until Russia defeated Sweden in the Finnish War and annexed Finland as the autonomous Grand Duchy of Finland in 1809 that the town began to develop into a substantial city. During the war, Russians besieged the Sveaborg fortress, and about one quarter of the town was destroyed in an 1808 fire. And you have already seen in our blog what kind o fo city it is today!</span></i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> _</b>La pesta de 1710 va matar dos terços dels habitants d'Hèlsinki. Durant molt temps es va mantenir un petit poble costaner, eclipsada per la més floreixent del comerç en els centres de la regió bàltica. La construcció de Sveaborg (en finès Viapori, avui també Suomenlinna) fortalesa naval contribuir a millorar la seva situació, però no va ser fins que Rússia va derrotar Suècia en la guerra finlandesa i que s'adjunten a Finlàndia com el Gran Ducat autònom de Finlàndia, el 1809 Hèlsinki es va començar a desenvolupar en una gran ciutat. I ja heu vist al nostre blog quin tipus de ciutat és avui dia!</span></span></span><br />
<br />
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="gt-src-p">
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3szCWIYkBDwTjjCdjqV-Ueg8v9kiRsXlh6d6_sObYX86l0I3e20NjeuvLSW4JtjO3p6Htzg7rxdj2c5uO796RCfbRwsDTebwhsU9dpZ17MQUkYh4_dR0vJ7BUJyrZ0369VMq-R3hejjMB/s640/IMG_0408.JPG" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"<b>Helsinki Day</b> on 12 June is the day when the city bursts into flower, with joyful and diverse events taking place everywhere, on land and sea. The city's birthday has been celebrated each year since 1959.</span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">", VisitHelsinki.</span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i></span><b>_</b></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="hps">El 12 de juny,</span> el <b>Dia d'<span class="hps">Hèlsinki</span></b>, <span class="hps">és el dia</span> <span class="hps">en què la ciutat</span> <span class="hps">esclata</span> <span class="hps">en flor,</span> <span class="hps">amb</span> <span class="hps">tot d'</span><span class="hps">esdeveniments</span><span class="hps"> diversos que</span> <span class="hps">tenen</span> <span class="hps">lloc</span> <span class="hps">a tot arreu,</span> a <span class="hps">terra</span> <span class="hps">i a mar.</span> <span class="hps">L' aniversari</span> <span class="hps">de la ciutat ha</span> <span class="hps">estat</span> <span class="hps">celebrat</span> <span class="hps">cada</span> <span class="hps">any</span> </span><span class="hps"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">des de 1959</span>, VisitHelsinki.</span><span class=""> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""></span></span><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""></span></span><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">Nauttikaa! </span></span></span></span></span></b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">MOI, MOI!</span></span></span></b><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </b></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-70729478554423367662019-05-02T09:44:00.000+02:002019-05-02T09:44:25.221+02:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää torstaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(dijous<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>_</span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">thursday</span></span></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Vappu</b> is a traditional festival held on 1 May in Finland – and it’s a day of celebration (from 1979)! It’s also the time when the people of Finland leave the long and harsh winter behind and enthusiastically welcome spring, longer hours of daylight, and their beloved green fields and forests. Traditionally, students always take part in this spring festival too by turning it into a very popular carnival ('kevään karnevaali', or spring carnival). </i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Vappu</b> és la celebració de l'1 de maig a Finlàndia. L'any 1979 es va incorporar al calendari finlandès com a Dia del Treball. És, per tant, un dia de festa! </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Però les celebracions van més enllà, ja que, tradicionalment, també els estudiants han participat sempre d'aquesta festa de la primavera convertint-la en un</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">carnaval</i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> molt popular. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/41399163?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>One of the main events, and one of the most crowded and important, takes place on 30 April, around 6 pm, round the statue of Havis Amanda (which symbolises the city of Helsinki emerging from the sea), situated at the entrance to the Esplanadi park and Kauppatori (market square), in the port, in front of the City Hall. A large crowd of students wearing overalls of different colours, representing those of their faculties, wash Havis Amanda and place a large cap on her head.</i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un dels actes principals, sinó el més importants i concorregut, té lloc avui dia 30 d'abril, la vigília, a les sis de la tarda, al voltant de l'estatua de <i>Havis Amanda</i>, situada entre l'inici del parc d'<i>Esplanadi</i> i <i>Kauppatori</i> (plaça del mercat) al port davant de l'Ajuntament de la ciutat on s'hi apleguen moltíssimes persones per rentar-la i posar-li una gorra d'estudiant al cap. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jXof1RfDKcs?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"><span style="color: #666666;">Why? Since 1890 students from Finnish universities and, by extension, also those who once were students, celebrate their graduation. These are those who really enjoy more the day throughout the city. And they celebrate it, among other things, carrying a cap on his head that stands out as a high school graduate.</span> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Per què? Des de 1890 els estudiants de les universitats finlandeses i, per extensió, també tots aquells que han estat estudiants, celebren la seva graduació. Aquests són els que realment viuen la festa d'una manera més intensa, que s'exten per tota la ciutat. I ho fan, entre d'altres coses, duent una gorra al cap que els destaca com a graduats a l'institut. Tradicionalment es duia tot l'estiu, però ara ja només el dia de <b>Vappu</b> i en algunes cerimònies acadèmiques. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DXwt5b8-nYI?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>The cap, </i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ylioppislakki,</i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;"> is the same one that all the students wear when they graduate. They must keep it safe always, because they only get one. Some people even say that it must never be washed. Vappu is one of the times when people of all ages wear their graduation caps.</span> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquesta gorra, o <i>ylioppilaslakki,</i> només s'aconsegueix una vegada a la vida, i amb cada persona ha de ser per siempre. A més, es diu que no es pot rentar mai. S'ha de cuidar molt! I aquesta gorra també és la que porta l'estatuta de <i>Havis Amanda</i>, que un grup d'estudiants col·loca al seu cap amb l'ajuda d'una grua per a no malmetre-la. Aquí al sud, de ben segur que tothom hi pujaria al damunt i la pobra acabaria perdent algun braç o... D'altres escultures d'altres ciutats finlandeses també reben la seva gorra. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvIsVZAXgWQ7WKr5Tp6mdR1xlPMRjSAxroMT14LFV3P3KZYfJ2hNnV69SSvlCLCVxhcqYWegmOJVApRV4zVtHQEiCPi-E6XwPLe6clYRLLrwB0emztZ7PIGDt_PzXsDVhwLr6QusOyZw/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.57.34.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvIsVZAXgWQ7WKr5Tp6mdR1xlPMRjSAxroMT14LFV3P3KZYfJ2hNnV69SSvlCLCVxhcqYWegmOJVApRV4zVtHQEiCPi-E6XwPLe6clYRLLrwB0emztZ7PIGDt_PzXsDVhwLr6QusOyZw/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.57.34.png" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src <a href="http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=304209&nodeid=41817&culture=es-ES#!prettyPhoto">This is Finland</a> <span style="background-color: white; line-height: 14px;">foto Leena Karppinen</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Vappu</b> is, therefore, a national holiday, when people take to the streets all over the country, where there is music, demonstrations, different celebrations, etc. On 1 May in Helsinki, family and friends get together to have picnics and brunch all over the city, but especially in the Ullanlinnanmäki and Kaivopuisto parks, in the southern part of the city, next to the Baltic Sea. Others enjoy a very nice day at their family 'mökki' (cottage)!</i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les celebracions de <b>Vappu</b> continuen l'endemà, 1 de maig. Tothom es reuneix a Kaivopuisto (els suecoparlants ho fan a Kaisaniemi), al sud de la ciutat, a tocar del mar, i a Ullalinnanmäki, per a fer-hi un picnic i veure vi espumós (cava, xampany, ...) i comprar globos. Mentrestant, rues i festivals se succeeixen també per tota la ciutat. D'altres, simplement, marxen cap a les <i>mökki</i> (cabanes) a passar un bon dia! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4MfJzP-4vW30sPAPTaFt-cAM3XoFy1m-QJQ7IOG82dGaZhLMz4rWf8ok0B12X3egnpa9GApo-yqCpbK1JOEvCuvKyKg8mBj6bi8oZ4e_3TmH55AoaUYITsBeo5lhHLkMVS9X8q3VPZVc/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.58.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4MfJzP-4vW30sPAPTaFt-cAM3XoFy1m-QJQ7IOG82dGaZhLMz4rWf8ok0B12X3egnpa9GApo-yqCpbK1JOEvCuvKyKg8mBj6bi8oZ4e_3TmH55AoaUYITsBeo5lhHLkMVS9X8q3VPZVc/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.58.35.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src </span><a href="http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=304209&nodeid=41817&culture=es-ES#!prettyPhoto" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">This is Finland</a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 14px;">foto Leena Karppinen</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdQUl8guS_mba7dukTGLzufkZIqxze4FqqgAakDf8gINasuzVgZ86hP-ZeTJR3WB-XY-e7qg1TmmNmAAWqxJu9_N7hrMn-aCOkgrYSa6dMnsTKcQjcmAW0yBkv145ccywikjD3XKzLCt0/s1600/kuohuviini_malja_va_402228a.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdQUl8guS_mba7dukTGLzufkZIqxze4FqqgAakDf8gINasuzVgZ86hP-ZeTJR3WB-XY-e7qg1TmmNmAAWqxJu9_N7hrMn-aCOkgrYSa6dMnsTKcQjcmAW0yBkv145ccywikjD3XKzLCt0/s200/kuohuviini_malja_va_402228a.png" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieroNaXSH3HJpoD3x6Bfnx4F56VYRCmj02W3Gbw3dWd82tMJ7uabEVy802UhSzdctnRWPZJq2mWdqLB2lmw5YwgbHSaMpRlIAGCd0kkevPS3OuSF5iaLu3MKasMb5d9P3V_yoaQqAvZr8/s1600/vappu+vappupallo+ilmapallo+vappusa%CC%88a%CC%88.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieroNaXSH3HJpoD3x6Bfnx4F56VYRCmj02W3Gbw3dWd82tMJ7uabEVy802UhSzdctnRWPZJq2mWdqLB2lmw5YwgbHSaMpRlIAGCd0kkevPS3OuSF5iaLu3MKasMb5d9P3V_yoaQqAvZr8/s200/vappu+vappupallo+ilmapallo+vappusa%CC%88a%CC%88.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;">src </span><a href="http://yle.fi/uutiset/may_day_balloons_and_bubbly/6614194" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">yle.fi</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The typical specialities of <b>Vappu</b> are' tippaleipä', a kind of fritter, served with a type of mead, 'sima'. Another tasty speciality is 'munkki', a kind of doughnut. </span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Els productes tradicionals que es prenen aquests dies són la <i>sima</i>, una beguda no alcohòlica tipus aiguamel que es serveix ben freda, i <i>tippaleipä... </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img height="265" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sima_and_tippaleip%C3%A4.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">A usually calm and reserved country fills with people dressing up as different creatures, with drinks in their hands, sharing them with everyone. And the party lasts until the early hours of the morning!</span> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquí... manifestacions... manifestacions... manifestacions... i tal i com estan les coses... amb males cares i molt mal humor. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ja heu vist com s'ho passen d'allò més bé... allà... a Finlàndia... amb un clima tan fred... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Nauttikaa! </b>Gaudiu_</span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI! Ja ihanaa Vappua kaikille!</b></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-57091602608748457472019-03-22T11:36:00.001+01:002019-03-22T11:36:37.925+01:00barcelona-helsinki-barcelona<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää perjantaita</b> (<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>friday</i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;">_divendres</span></span></span></span>) <b>kaikille!</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca">If summer is short in Finland, spring is even shorter. It begins while temperatures barely reach 0º in southern Finland, where there is often snow on the ground, </span></span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">although</span> people are already preparing for summer <a href="http://www.visitfinland.com/article/four-seasons-in-the-finnish-archipelago/">activities</a>. In Lapland <span class="">you can still ski</span> well under a sun that shyly begins to heat up<span class=""></span></span>. It could happen that depending on the </span></span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="">meteorological year and </span></span>which part of Finland you are visiting, maybe there's no spring, and you'll be certainly lucky if then there's some summer time.</span></i></span> <span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca">_Si l'estiu és curt a Finlàndia, la primavera ho és encara més. Sempre i quan n'hi hagi, perquè pot passar que, depenent de l'any metereològic, saltem, si hi ha sort, directament a l'estiu. Al sud de Finlàndia la primavera arriba quan encara les temperatures diürnes potser no han arribat ni als 0 graus i sovint encara hi ha neu a terra a principis d'abril, tot i que la gent ja es prepara per a les <a href="http://www.visitfinland.com/article/four-seasons-in-the-finnish-archipelago/">activitats</a> d'estiu. Al nord, encara es pot esquiar perfectament sota un sol que, tímidament, ja comença a escalfar.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiElN7sdPR-3N0HiI591kMWzUn3u4xCCCSxl3DHo_9xQpA_gd5XpCDsiSg3DMXieMDQV9KQJc7t7Jp1lJ2jV5PkMtNolP4h-2DU1XHBH4LMxT8oM0wTJ5dTNnKEN4mWfpaFEMdDN6s3mk6R/s320/Captura+de+pantalla+2016-03-30+a+les+12.31.05.png" width="320" /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="">But</span> what <span class="">does not go unnoticed</span> <span class="">to anyone</span></span><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="en"> is that daylight hours lengthen rapidly culminating in late June, in Midsummer<span class="">. </span></span></span>When temperatures starts to rise and the days get longer and longer Finns want to <a href="http://www.visitfinland.com/article/finlands-year-round-festive-spirit/">celebrate</a> the new season and the promise of those long-awaited summer days.</span></i></span> _ </span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca">El que si és evident és que les hores de sol s'allarguen ràpidament fins a culminar a finals de juny, a Juhannus. </span></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="ca">Quan la temperatura comença a pujar i els dies es fan més i més llargs, els finlandesos <a href="http://www.visitfinland.com/article/finlands-year-round-festive-spirit/">celebren</a> la nova temporada i la promesa d'aquests dies <span class="">d'estiu</span> <span class="">tan</span> <span class="">esperats.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #3a3a3a; font-family: robotoregular,Arial,Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; margin: 30px 0px; padding: 0px;">
<img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9SC_QOb04lqBIdyW934MnPX8CFJxGISrAar4irw3O9uPyFhgUrOawNXsLP0geMxk22LCb7DHVBZVRkYpWSqQ6KP9bjGBWOMje-QNpfAEVHqxXeVF5mKntaIGc26-nEuLEPVPZbPCPV7k4/s640/kevat_kukka.jpg" width="640" /><strong> </strong></div>
<div style="color: #3a3a3a; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; margin: 30px 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Finland stays, for the second consecutive year, as the happiest country in the world, according to a United Nations Report published coinciding with the World Happiness Day celebrated at the beginning of spring season. Spain ranks number 30 in the ranking (last year was placed in 36th position).</span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;"> </span></span><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;">_</span></span>Finlàndia</strong> es manté, per segon any consecutiu, com el <strong>país més feliç del món</strong>, segons un informe de Nacions Unides publicat coincidint amb <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://val.levante-emv.com/multimedia/videos/sociedad/2019-03-20-169529-felicidad.html&source=gmail&ust=1553324483025000&usg=AFQjCNH7gxHBiiHUTnqIdjQQajk-Td-sCw" href="https://val.levante-emv.com/multimedia/videos/sociedad/2019-03-20-169529-felicidad.html" style="border-bottom: none; color: #d07b07; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; outline: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">el Dia Mundial de la Felicitat </a></strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://val.levante-emv.com/multimedia/videos/sociedad/2019-03-20-169529-felicidad.html&source=gmail&ust=1553324483025000&usg=AFQjCNH7gxHBiiHUTnqIdjQQajk-Td-sCw" href="https://val.levante-emv.com/multimedia/videos/sociedad/2019-03-20-169529-felicidad.html" style="border-bottom: none; color: #d07b07; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; outline: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: black;">que se celebra amb l'inici de la primavera</span></a><span style="color: black;">.</span> Espanya ocupa en el rànquing el trenté lloc, sis llocs per damunt del lloc de l'any passat.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="m_-6130841056729786051gmail-bajo_parrafo" style="color: #555555;"></span><span style="color: #555555;"></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><div style="color: #3a3a3a; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; margin: 30px 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="765" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiWxC4JAJ-P7BBkyPC7mboX3GDo30iFSz_VGPQg83k8Ugr9CKYfwouXno2sH_FOJWblfNEfFX4jI5ws_g0j3PlMIaihlSB1bbe1m8FDSPHtqcM_FzwbBtQ5_9gcWbCwwpkC3BLbm-2sEYR/s640/Kaivopuisto_concert_64_5.jpg" width="640" /></span></div>
<br />
<div style="color: #3a3a3a; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; margin: 30px 0px; padding: 0px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>According to the report, drawn up on the basis of three years of surveys on how happy citizens feel, it has revealed that the Nordic neighbors Denmark, Norway and Iceland closely follow Finland in the classification. The ranking of the 10 happiest countries is completed with Holland, Switzerland, Sweden, New Zealand, Canada and Austria. The United States holds <span style="color: #3a3a3a;"><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;">the</span></span> </span></span>19th place, Russia 68th, China 93th and India 140th.</i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i> </i></span></span>_</span></span>Segons
l'informe, elaborat sobre la base de tres anys d'enquestes sobre com se
senten els ciutadans feliços, ha revelat que els veïns nòrdics <strong>Dinamarca, Noruega i Islàndia </strong>seguixen
de prop a Finlàndia en la classificació. El rànquing dels 10 països més
feliços es completa amb Holanda, Suïssa, Suècia, Nova Zelanda, el
Canadà i Àustria. Els Estats Units ocupa el lloc 19, Rússia el 68, la
Xina el 93 i l'Índia el 140. </span></span></div>
<div style="color: #3a3a3a; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 24px; margin: 30px 0px; padding: 0px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Spain has received a score of 6,354 out of 10<span style="color: #b00000;"><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;">.</span></span> Other European countries such as Germany, Luxembourg, United Kingdom, Ireland, Belgium, Malta or France are positioned before Spain</i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;"><span style="color: #b00000;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>.</i></span></span> </span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;"><span style="color: #b00000;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>The
items used for the evaluation include the gross internal product (GDP)
per capita, the years of healthy life expectancy and corruption
perceived in the government and companies. This year's report focused on
"happiness and the community", considering factors such as social media
and technology, social norms, conflicts and government policies.</i></span></span></span></span>_</span></span></span>Per davant d'Espanya, que ha rebut una <strong>puntuació de 6,354 sobre 10</strong>, es troben altres països europeus com Alemanya, Luxemburg, Regne Unit, Irlanda, Bèlgica, Malta o França.<i> </i></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;">Els
factors utilitzats per a l'avaluació inclouen el producte intern brut
(PIB) per càpita, els anys d'esperança de vida saludable i corrupció
percebuda en el govern i les empreses. L'informe d'enguany es va centrar
especialment en la "felicitat i la comunitat", considerant factors com a
els mitjans socials i la tecnologia, les normes socials, els conflictes
i les polítiques governamentals. </span><i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><br /></span></span></span></span></span></span></b></i></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="tlid-translation translation" lang="en"></span></span></div>
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">Nauttikaa! </span></span></span></span></span></span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">MOI, MOI! </span></span></span></span></span><span class="" id="result_box" lang="ca">Ja ihanaa viikonloppua! </span></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-2935310238885390112019-02-28T09:24:00.001+01:002019-02-28T09:24:21.425+01:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää torstaita </b>(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>thursday</i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dijous</span>)<b> kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today,</span></span> February 28, is Kalevala Day in Finland, or Finnish Culture Day</span>. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Avui,</span> 28 de febrer, és<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> el</span> Dia del Kalevala a Finlàndia, o Dia de la Cultura Finlandesa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrI36cJOTt1maZ0AY1NLVyZxynxY_1nRF90I_pb233JBAPZ6USi4BaOzO1u4zncpmGxRX-HysTnJN02rKGpXT3xO3TURs3VDS8bMAmth60mN8CP2oW69Xf7LMqc9xANLv8tdjc6HLSJdc/s1600/Lakeland_3442-930x523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrI36cJOTt1maZ0AY1NLVyZxynxY_1nRF90I_pb233JBAPZ6USi4BaOzO1u4zncpmGxRX-HysTnJN02rKGpXT3xO3TURs3VDS8bMAmth60mN8CP2oW69Xf7LMqc9xANLv8tdjc6HLSJdc/s1600/Lakeland_3442-930x523.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">src <a href="http://www.visitfinland.com/es/articulo/la-region-de-los-mil-lagos-el-corazon-de-la-identidad-finlandesa/">visitFinland</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>On February 28, 1835, after years of research, Lönnrot signed the preface to the first edition of </i></span></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">The Kalevala, <span style="background-color: white;">the Finnish national epic</span>. The version most commonly known today was first published in 1849.</span> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El 28 de febrer de 1835 Elias Lönnrot, el recopilador del Kalevala, l'epopeia nacional de Finlàndia, va firmar el pròleg de la primera versió d'aquest poema, tot i que la versió més coneguda és la segona de 1849. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibVPq3rnmZo54TdaJiFOQD1ZRYBBNdgNMB7gvOo-z_GKdff4WEVBfuOSFMQTuky0pzL4bwyEYUjmMqB0BZ1Q8JD3PcO0mq7krO_Itejob97_uvJ4ytttR9bizfkaj1JVwqORTpEBvHmWE/s1600/kasvot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibVPq3rnmZo54TdaJiFOQD1ZRYBBNdgNMB7gvOo-z_GKdff4WEVBfuOSFMQTuky0pzL4bwyEYUjmMqB0BZ1Q8JD3PcO0mq7krO_Itejob97_uvJ4ytttR9bizfkaj1JVwqORTpEBvHmWE/s1600/kasvot.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">src <a href="http://yle.fi/">yle</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>It is regarded as the national epic of Karelia and Finland and is one of the most significant works of Finnish literature. The Kalevala played an instrumental role in the development of the Finnish national identity, the intensification of Finland's language strife and the growing sense of nationality that ultimately led to Finland's independence from Russia in 1917. </i></span><span style="background-color: white;"><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lönnrot and his assistants traveled throughout the country, asking people to tell them whatever they could remember about the folklore surrounding Kalevala, the 'Land of Heroes'.</span></i><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'aparició d'aquesta obra va ser molt important perquè suposava el redescobriment de la cultura del poble de Finlàndia pels mateixos finlandesos. El Kalevala és una epopeia tradicional basada en la poesia oral transmesa de generació en generació, i recuperada per Lönnrot en els seus viatges pels pobles d'aquest país. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0NCCyM3ipjwEcB3e29WwnQl736gRKybet1cBOU4EgClQuna6eI3N5zLK0IvRwcentTxSysP59NuSWosaC52XIc3ZCFalU-k7WzXT8_hyphenhyphenXcNzmwKb_-nYwbP88o-n6dRoxGqeRpoCto0/s1600/sammon_puolustus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="616" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ0NCCyM3ipjwEcB3e29WwnQl736gRKybet1cBOU4EgClQuna6eI3N5zLK0IvRwcentTxSysP59NuSWosaC52XIc3ZCFalU-k7WzXT8_hyphenhyphenXcNzmwKb_-nYwbP88o-n6dRoxGqeRpoCto0/s1600/sammon_puolustus.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: 11px; text-align: start;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Akseli Gallen-Kallela. La Defensa del Sampo, 1896<br />Foto Museu de Belles Arts de Turku</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">The Kalevala is thus the basis of the Finnish native culture. It has inspired, and keep on doing so, a multitude of artists. The celebration of February 28 as the Day of the Finnish Culture began in the early '60s of the nineteenth century by a group of students. In 1920 flags began to wave around to celebrate it, and from 1978 it is an official Day.</span> </i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El Kalevala és, doncs, la base de la cultura autòctona finlandesa. Ha inspirat, i segueix fent-ho, a multitud d'artistes. A més, la celebració del 28 de febrer com a Dia de la Cultura ja va veure els inicis a la dècada dels anys '60 del segle XIX per un grup d'estudiants. Cap a 1920 les banderes onejaven per a celebrar-ho, i a partir de 1978 es va oficialitzar aquest costum. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmnopwudESWspo2joo8Q2WIJtKEOB1xK4hR1sMKIYLY_8WOHwSVia8jeQgG82Hf2hQ1p78y6PAuclGdbF51eoj6Ym6bcvqMzcmE6QiHnqqmRnORdYTixrERUlDkfTXoKWCYAk8Uy6qLs/s1600/1288604699273.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmnopwudESWspo2joo8Q2WIJtKEOB1xK4hR1sMKIYLY_8WOHwSVia8jeQgG82Hf2hQ1p78y6PAuclGdbF51eoj6Ym6bcvqMzcmE6QiHnqqmRnORdYTixrERUlDkfTXoKWCYAk8Uy6qLs/s1600/1288604699273.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">src <a href="http://www.iltasanomat.fi/">iltasanomat</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gaudiu_</span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI </b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-71642970392059459902019-01-04T09:15:00.000+01:002019-01-04T09:15:28.738+01:00barcelona-helsinki-barcelona<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää perjantaita </b>(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>friday</i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span></span>_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">divendres</span>)<b> kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ja arriben els <b>Reis Mags d'Orient</b>! Ja són aquí! Seguint l'estrella d'orient, arribaran a tots els pobles i ciutats de la nostra terra per a dur-nos regals a tots! A tots aquells que ens hem portat més o menys bé durant l'any, és clar! Quins nervis! Ara ja són... molt a prop... justament per aquí...</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpb1RJOC_EEv18HUV4b8bduWYGkgdxkuFfI9cChoLE_UvvKbvB4hndW1DE-cXKqLuZ97x9gJDGmlFsdtgQmtTMCazoefMWxQRWl7t2lzperMJzWW58F7F2KIn7v4US8oq4ByNu6EKNc1p/s1600/Imagen+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpb1RJOC_EEv18HUV4b8bduWYGkgdxkuFfI9cChoLE_UvvKbvB4hndW1DE-cXKqLuZ97x9gJDGmlFsdtgQmtTMCazoefMWxQRWl7t2lzperMJzWW58F7F2KIn7v4US8oq4ByNu6EKNc1p/s1600/Imagen+2.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">The </span><b><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Cavalcade of Magi</span></b><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"> is a traditional parade of kings coaches, practically in all Spanish cities and also in some cities and towns in Mexico. TheMagi (of which tradition holds there were three: Melchior, Gaspar, and Baltasar) ride through the streets, as their page boys throw candies to children. It is celebrated every January 5 (the day preceding the feast of Epiphany) in the evening. When the night comes the children must go to bed early after cleaning their shoes and the following morning they have the gifts of the Magi that they have requested before in a letter. According to this tradition, the children who have behaved badly during the last year receive coal rather than candy, though (as in the case of Santa Claus) this is not a frequent occurrence. They might get coal candy, though.</span></i></span></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">The cavalcade of Alcoy is the oldest in the world and is a major draw of international tourism for Spain.</span></i></span></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In Poland the first Cavalcade took place in 2009.</span></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SfqingzaIes?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRDzHY831GPdbwhFPPNBUK05rfkxSwi-j0ET4p6RkZaCW3ps0gDdfqlNUzFIxWCY7l0dizeGWarY_HiZKIMZ8Zs4oAUcmQ7lQNIRVl4yZOpY7VuuxhxT8JlK6ulB5IOaF4ORN9gu7-d8H4/s640/Captura+de+pantalla+2017-01-04+a+les+10.41.38.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Barcelona</span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Però... i a Finlàndia? Celebren els Reis a Finlàndia?</span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Finlàndia no celebra el dia de Reis com ho fem aquí... amb cavalcades, i regals... però sí que hi ha alguna cosa relacionada amb els Reis Mags... <b>Tiernapojat</b>. Sembla ser que es tracta d'una tradició que, a Finlàndia (perquè celebracions similars es troben per tot el nord d'Europa) podria haver nascut a la ciutat d'Oulu. Els estudiants, que després de les festes ja anaven escassos de diners, es disfressaven i representaven una obra d'origens medievals. Ho feien mentre anaven de casa en casa, formant una espècies de cavalcada. Després de cada representació es demanava una donació al públic. I és la història dels Reis Mags i la seva trobada amb el rei Herodes i el nen Jesús la que representen. També s'hi inclouen algunes cançons de Nadal i una cançó de lloança al Tsar Alexandre.</span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3MUUekMWEdPeYXouL_aFxn-lRSaolf6S8cX4EeimnVYc2-LrSeW6s7VHkTkjUJlYJj7kyEj-KxANbOjm8Dv1T5jOYEbxhhKQs5HvJQDB5dSxhf8uV41Fb59KtN968UZv2sJaKQoZBP4M/s1600/Imagen+5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3MUUekMWEdPeYXouL_aFxn-lRSaolf6S8cX4EeimnVYc2-LrSeW6s7VHkTkjUJlYJj7kyEj-KxANbOjm8Dv1T5jOYEbxhhKQs5HvJQDB5dSxhf8uV41Fb59KtN968UZv2sJaKQoZBP4M/s640/Imagen+5.png" style="cursor: move;" width="640" /></a></span></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: Times; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Els personatges de l'obra són Herodes, el Rei dels Moros (que duu la cara pintada de negre), Knihti i Mänkki. Tots execepte Mänkki, que es el portador de l'estrella (i de les notícies del naixament de Jesús), duen espases.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Times; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Tiernapoikia_1946_Uuno_Laukka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Tiernapoikia_1946_Uuno_Laukka.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="459" /></a></div>
</div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Tiernapojat">Tiernapoika 1946</a></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<div style="font-family: Times; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En l'obra, que s'explica amb el dialecte arcaic d'Oulu, hi veiem la trobada entre Herodes i el Rei dels Moros, i la conversa sobre els tres Reis Mags, així com l'ordre d'Herodes de matar a tots els nens acabats de néixer de la ciutat.</span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquí us deixem amb una versió més... rockera... de l'obra... molt adecuada als gustos musicals de Finlàndia.</span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/tBYNBPU2df0?rel=0" width="420"></iframe><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">The Star boys' singing procession (<b>Tiernapojat</b>), also known as "Epiphany singers", has children and young people walking about with a movable star on a rod and often wearing crowns and dressed in clothes to resemble the Three Magi (variously also known as Three Kings, Three Wise Man). The singing procession and the folk drama had its roots in an old medieval ecclesiastical play, centred on the Biblical Magi of the Christmas story in the Gospel of Matthew (Mt 2,1-28), appropriate to Epiphany. </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">The liturgical drama developed from the 16th century on, as it was performed by cathedral schoolboys, to become a more secular mystery drama, containing also some ordinary Christmas songs and carols. </span></i></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">The singing procession and play was usually observed each year during the period between 27 December and 6 January (the feast of the Epiphany). </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In Finland, a version of the Star boys' procession originating in the city of Oulu, a musical play known as <b>Tiernapojat</b>, has become established as a cherished Christmas tradition nationwide. The <b>Tiernapojat</b> show is a staple of Christmas festivities in schools, kindergartens, and elsewhere, and it is broadcast every Christmas on radio and television. The Finnish version contains non-biblical elements such as king Herod vanquishing the "king of the Moors", and a short song of praise to Tsar Alexander.</span></span></i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Nauttikaa! <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Gaudiu_</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">!</span></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!</b></span></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-40387988664335064302018-12-14T09:30:00.001+01:002018-12-14T09:30:07.927+01:00barcelona-helsinki-barcelona<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Hyvää <span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">perjantaita</span> </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">(<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>friday</i></span></span>_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">divendres</span></span>)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> kaikille!</b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Yestarday</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> was 'Lucian</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Päi</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">vä', the Feast of Saint Lucy.</span></span> </span></span></span></span></span></span></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b><span style="color: black;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahir va ser </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Lucian Päiv</i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>ä</i>, </span></span>Santa Llúcia a casa nostra.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrSYdBqKbtBSXxPORFmVx_9GI2WvwenOD5ZDlpPMf0sqk04VM-zH4tHlZIbdHBnwepzA-wu-4po0Lv60-w1Qbnk-kflXWnj6Xxf38WeI9EoHWDuGSzCQ-BfX3qx3oabKFA9y0zEeCmZuc/s1600/IMG_0461.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrSYdBqKbtBSXxPORFmVx_9GI2WvwenOD5ZDlpPMf0sqk04VM-zH4tHlZIbdHBnwepzA-wu-4po0Lv60-w1Qbnk-kflXWnj6Xxf38WeI9EoHWDuGSzCQ-BfX3qx3oabKFA9y0zEeCmZuc/s400/IMG_0461.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcd7YP8OdWPL8xgOuCvP5eS5FeBh2Wn7AGje1FDH4gVh5pOTdxBqjZ1w7wAtyfdG3IcdVQXQkSALre85dzp_RnjSkyZEgYTVifa2nYc9zVbwJxnU7eMGyXkg4XaqpNrC5DZdd8-3LIdtE/s1600/IMG_0591.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcd7YP8OdWPL8xgOuCvP5eS5FeBh2Wn7AGje1FDH4gVh5pOTdxBqjZ1w7wAtyfdG3IcdVQXQkSALre85dzp_RnjSkyZEgYTVifa2nYc9zVbwJxnU7eMGyXkg4XaqpNrC5DZdd8-3LIdtE/s400/IMG_0591.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">Saint<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">Lucia is one of the few saints celebrated by the overwhelmingly</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Lutheran<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Nordic people<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">—</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Danes<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">;</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Swedes<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">;</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Finns<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">and</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Norwegians</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"><span style="color: #666666;">.</span> </span></i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">_</span></span></span></b>Tot i que Finlàndia és un país eminentment luterà, la festivitat de Santa Llúcia és una de les poques que van quedar després de la Reforma de 1530. </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Saint_Lucy_by_Domenico_di_Pace_Beccafumi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Saint_Lucy_by_Domenico_di_Pace_Beccafumi.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="276" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Ll%C3%BAcia_de_Siracusa">Santa Llúcia de Siracusa per Domenico di Pace Beccafumi</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<div id="gt-src-tools">
<div id="gt-src-tools-l">
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="itamenu">
<span class="ita-kd-inputtools-div"></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="hps">It is a</span> <span class="hps">day when</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">older woman</span> <span class="hps">in the family</span> <span class="hps">walks with</span> <span class="hps">a crown</span> <span class="hps">of seven</span> <span class="hps">candles,</span> <span class="hps">leading</span> <span class="hps">a procession</span> <span class="hps">of other</span> <span class="hps">women who</span> <span class="hps">hold</span> <span class="hps">a candle</span> <span class="hps">each.</span> <span class="hps">The woman who</span> wears <span class="hps">the crown,</span> <span class="hps">enters the room</span> <span class="hps">singing the song</span> <span class="hps">'Santa</span> <span class="hps">Lucia'</span> <span class="hps atn">(</span>an old <span class="hps">Neapolitan song</span>), <span class="hps">the lyrics of</span> <span class="hps">which</span> <span class="hps">has adapted to the</span> <span class="hps">Scandinavian</span> <span class="hps">traditions</span> <span class="hps">and describes</span> <span class="hps">light</span> <span class="hps">overcoming</span> <span class="hps">darkness</span><span class="hps"></span></i></span></span></span><span class=""><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>.</i></span></span></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">És un dia en que la dona més gran de la família camina amb una corona de set espelmes, encapçalant una processó d'altres dones que aguanten una espelma cada una. La dona que duu la corona, entra a la sala cantant la cançó de Santa Llúcia (una antiga cançó napolitana), la lletra de la qual s'ha adaptat a les tradiciones escandinaves i descriu la llum amb què Santa Llúcia venç la foscor.</span></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VSIwnbTBhKyHP4Mt97QdJVTjT1GnVbdd2jPgoe17igb9Xj_QHKjHJOf1aCKLTKIWKd4Grh4CYOpTn8saoOwNSMZA_MuQg_Y4pNncAkaDDQzy7lXwZx8JtFLYYJusc7f55jgJ5z8x40U/s1600/1395774_10153519800015018_1704047648_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VSIwnbTBhKyHP4Mt97QdJVTjT1GnVbdd2jPgoe17igb9Xj_QHKjHJOf1aCKLTKIWKd4Grh4CYOpTn8saoOwNSMZA_MuQg_Y4pNncAkaDDQzy7lXwZx8JtFLYYJusc7f55jgJ5z8x40U/s640/1395774_10153519800015018_1704047648_n.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">src <a href="http://visithelsinki.smugmug.com/">Visit Helsinki</a> via <a href="http://www.jussihellsten.com/">Jussi Hellsten</a></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">The Finnish celebrations have been historically tied to Swedish culture and the </span>Swedish-speaking Finns<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">. St Lucy is celebrated as a “beacon of brightness” in the darkest time of year. </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">The
first records of St. Lucy celebrations in Finland are from 1898, and
the first large celebrations came in 1930, a couple of years after the
popularization of the celebrations in Sweden. The St. Lucy of Finland
has been elected since 1949 and she is crowned in the </span>Helsinki Cathedral</span></span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. </span></span></span></i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Anna-Kajsa Edström has been this year's elected girl.</span></span> </span></i><b><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></span></b></span>És una festa celebrada, sobretot, pels suecs i, a Finlàndia, sobretot pels finlandesos d'origen suec. A Hèlsinki, la coronació de Llúcia, </span><span style="background-color: white; line-height: 19px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">és duu a terme a la Catedral d'Hèlsinki. Aquest any (201<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">8</span></span></span></span>) ha estat </span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Elin Qvist</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMrOcKFclwDACElRpv3EkHKXu_qOY23EFTy_w3Ti5L28Xi3fRLDKnUwYmhzqubrsluvGb4TvJH7RDBprX6O7oPl7l3q8AGNpL5irbE1ApxbS7PgMHUaMbm7jGjxOJ4MnhNaaNMQzZ3GWeA/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1200" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMrOcKFclwDACElRpv3EkHKXu_qOY23EFTy_w3Ti5L28Xi3fRLDKnUwYmhzqubrsluvGb4TvJH7RDBprX6O7oPl7l3q8AGNpL5irbE1ApxbS7PgMHUaMbm7jGjxOJ4MnhNaaNMQzZ3GWeA/s400/image.jpg" width="400" /></a><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src <a href="https://yle.fi/uutiset/3-10532051">YLE</a></span></span></div>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 19px;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">After the</span> <span class="hps">coronation</span>, <span class="hps">singing</span> <span class="hps">'Santa</span> <span class="hps">Lucia</span>' <span class="hps">procession</span> <span class="hps">begins</span> <span class="hps">at the</span> <span class="hps">city center</span></span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Després de la coronació, amb el cant de Santa Llúcia, s'inicia una processó pel centre de la ciutat.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNngvXu675ggoslJBgA5xrmtNN2bFOp85G7COeExf1oXm57LXxNHUNWaQEEuw3HeT-kGN6NXmSC-0hR_gjRRZpK7SjjEWSSySogXQvpeHVn0uUGBcnPJuuwxc4Wmu2o2k0tKmrxyT-vHM/s1600/IMG_0475.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNngvXu675ggoslJBgA5xrmtNN2bFOp85G7COeExf1oXm57LXxNHUNWaQEEuw3HeT-kGN6NXmSC-0hR_gjRRZpK7SjjEWSSySogXQvpeHVn0uUGBcnPJuuwxc4Wmu2o2k0tKmrxyT-vHM/s640/IMG_0475.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/82019765?byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: #666666;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">The St. Lucy's Day celebrations retain many indigenous</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Germanic<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">pagan, pre-Christian</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>midwinter<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">elements. Some of the practices associated with the day predate the adoption of</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span>Christianity<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">in
Scandinavia, and like much of Scandinavian folklore and even
religiosity, is centered on the annual struggle between light and
darkness. </span></span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"><span style="color: #666666;">It
is likely that tradition owes its popularity in the Nordic countries to
the extreme change in daylight hours between the seasons in this
region.</span> </span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;">_</span></b></span></span><span style="font-size: small;">El per què va sobreviure aquesta festivitat ve molt lligat a la relació que tenen els països nòrdics amb la llum i la foscor, sobretot durant els mesos més crus de l'any, novembre i desembre, on el dia té molt poques hores. El dia 13, el dia de Santa Llúcia, marca el punt d'inflexió, essent la nit més llarga de l'any, i l'endemà, el dia (llum) ja comença a guanyar terreny a la nit (foscor).</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="background-color: white; font-size: small; line-height: 19px;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: start;"></span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="480" src="https://static.flickr.com/126/321531861_aa956ac778.jpg?v=0" style="-webkit-user-select: none; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Com sempre, a Finlàndia, hi ha una menja especial per a l'ocasió<br />... en aquest cas, d'origen suec... Lussekatt (panets de canyella)<br />src <a href="http://www.biginfinland.com/lucian-paiva/">big in finland</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">On</span> <span class="hps">December 13</span> <span class="hps">is the date</span> <span class="hps">of the</span> <span class="hps">martyrdom of</span> <span class="hps">St. Lucia</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">in the</span> <span class="hps">original</span> <span class="hps">Julian calendar</span> <span class="hps">coincided with</span> <span class="hps">the winter solstice</span> <span class="hps atn">(</span>I found this process of <span class="hps"></span></span></i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">Christianisation pagan traditions </span></span></i></span></span></span>specially interesting</span><span class="hps">...</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span class="hps">at least</span> <span class="hps">those related</span> <span class="hps">to Christmas</span>)</span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></i></span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span></span></span>El dia 13 de desembre és la data suposada del martiri de Santa Llúcia i que, en el calendari julià original coincidia amb el solstici d'hivern (és molt interessant tot aquest procés de cristianització de les tradicions diguem-ne... <i>paganes</i>... sobretot les que estan relacionades amb el Nadal).</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i>It
is also the traditional start date of the holiday season. This day
should start the Fira of Santa Llúcia (which lasts until the 24th) in
Barcelona. </i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span></span>És també la data tradicional d'inici de les festes nadalenques. <b>Aquest dia</b> hauria de començar la Fira de Santa Llúcia (que dura fins el 24)... En <b>Aquest dia</b> s'haurien d'encendre els llums als carrers... <b>Aquest dia</b> s'ha de muntar el pessebre i engalanar la casa... <b>Aquest dia</b>... ja que fins a <b>aquest dia</b> no s'haurien venut les figures, els avets, les altres ornamentacions nadalenques... </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdpkOwQr3hn6QyeZJ3m5ie5M-4LI483Na369fvWxODbF98cdGd-ctOfckuqWrEfmEVRtv7W8_n1BuW8bRxraoAfA8GjOY59x_V95jAQl4IwUhmqIYs_j37srRd0TPuFHS79fq5Rx9Fncv/s1600/logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdpkOwQr3hn6QyeZJ3m5ie5M-4LI483Na369fvWxODbF98cdGd-ctOfckuqWrEfmEVRtv7W8_n1BuW8bRxraoAfA8GjOY59x_V95jAQl4IwUhmqIYs_j37srRd0TPuFHS79fq5Rx9Fncv/s200/logo.jpg" width="154" /></a> <img height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuNTrqqv4pfVXUyb4WTeIUrOnpI9l9RFsIxCXkjIj5-FMB1xCP82qzCp1okRCYHktlUEdAiuiiN0uMkE-8pvftLuTUYZBf7-7Sc02yWK0RaIfExBVHupSzXEKYdCT2H0r-TAKaoSpiRjg/s200/Gravat+Fira.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="185" /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The oldest date from the Barcelona Fira de Santa Llúcia is 1786.</span></span> </span></i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b>La data més antiga de la Fira de Santa Llúcia de Barcelona és la de 1786. I així ho corrobora Joan Amades (més inormació al web </span><a href="http://www.es.firadesantallucia.cat/" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">Fira de Santa Llúcia</a>)<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">. La seva instal·lació també ha variat molt. Però, sens dubte, és una de les tradicions nadalenques més arrelada i antiga de Barcelona. Josep Mª de Segarra, en el <i>Romanç de Santa Llúcia</i> deia... </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Perquè avui és Santa Llúcia</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">dia de l'any gloriós,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">pels volts de la Plaça Nova</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">rondava amb la meva amor.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Anem tots dos a la fira,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">amiga, anem-hi dejora,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">que una mica de muntanya</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">alegri nostra <span style="text-align: justify;">tristor.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Comprarem grapats de molsa</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">i una enramada d'arboç,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">i una blanca molinera,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">i una ovella i un pastor. (fragment)"</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZ-jJZbtdR7a8Rn4APSxuTqHpEDjDVfg5wby0vIvDpBcHmVGHhQpW9eWf553kYbl9hQVb4l83FZE6J_a1JW2Uae6YgEBciU9FcIY0v5ZFMFUtaAs3TeWLoaVPTD6vt23jDewUpI2ks5v3/s640/IMG_4287.JPG" width="640" /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gaudiu_</span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI!</b></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-55741347343867197512018-12-10T11:58:00.001+01:002018-12-10T11:58:12.589+01:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää maanantaita</b> (<span style="color: #666666;"><i>monday</i></span><span style="color: #666666;"><i></i></span>_dilluns) <b>kaikille! </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Last thursday, </span></i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">6 December,</span></i></span></span> was Finland's Independence Day -itsenäisyyspäivä-, a national public holiday, and a flag day, to celebrate Finland's declaration of independence from the Russian Republic in 1917. </span></i></span><b>_</b>El dijous passat, 6 de desembre, va ser el Dia de la Independència de Finlàndia -itsenäisyyspäivä-, una festa nacional que se celebra per commemorar la declaració d'Indepèndencia de Finlàndia de l'Imperi Rus el 1917.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="600" data-original-width="470" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQj_Imld62R8m_J6BfgbiDQ7rwRJ0boJ9dSFCx09AbsMP3B_Aic0z0CFV-oY_i2X6fyOl95kFaG0pDGLRHqTE3TwI-tCJI4iTiLSbfzDH6enhenl7cL4psDWvACDPmOIoPUSLOoA-YhiN/s400/Suomen_lippu_valokuva.png" width="312" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i>The movement for Finland's independence started after the revolutions in Russia. This gave Finland an opportunity to withdraw from Russian rule. On 4 December 1917, the Senate of Finland, led by Pehr Evind Svinhufvud, finally made a Declaration of Independence which was adopted by the Finnish parliament two days later.</i></span> <b>_</b>La Revolució Russa de 1917 va permetre a Finlàndia revocar la llei imperial russa i declarar la Independència de Finlàndia de l'Imperi. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="899" data-original-width="626" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5KbPwjrOiYFnpbN1GMFv23oVDg27ZtIpBzXE2EQZRbr90dbZkJdCnmWWJDsohH5Py7mDE0QJp471dIq0zQ7Aiqtu70mZTF4HNKKQWQ8bfRLF6vcGEfkEzGdiugrY6UGjR9WwIe5Y92G5C/s400/1917.jpg" width="277" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Independence
Day was first celebrated in 1917. However, during the first years of
independence, 6 December in some parts of Finland was only a minor
holiday compared to 16 May, the Whites' day of celebration for
prevailing in the Finnish Civil War.</span></i></span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i>During the early decades of independence, Independence Day was a very solemn occasion marked by patriotic speeches and special church services. From the 1970s onwards, however, Independence Day celebrations have taken livelier forms, with shops decorating their windows in the blue and white of the Finnish flag, and bakeries producing cakes with blue and white icing. </i></span></span><b>_</b></span>La primera celebració del Dia de la Independència va ser el 1917. Tot i així, durant els primers anys de la independència, el 6 de desembre era tan sols una festa minoritària, en detriment de la festa del 16 de maig, què commemora el final de la Guerra Civil de Finlàndia. Les primeres dècades d'aquesta celebració estaven marcades per la solemnitat: discursos patriòtics i serveis eclesiàstics commemoratius eren les úniques celebracions. Tot i així, després de la dècada dels 70, la festa va adquirir un caràcter més lúdic i universal, i es va començar a decorar els carrers i les llars i a fer postres especials amb els colors de la bandera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1139" data-original-width="1560" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6uwRNCNXwhY4QXtXAOz7CX7HCtYBt-U0xlpzgkaBMFlrfMKskjuQ-24qQSx-6eR3BjMgYmYXMN1rJIWIDAdy86EcWoLjwi73R9e0Y_0kva-yiXgSLI-m9UfK4jBjJ3CMe45RYL_75Jz-g/s640/Senate1917.jpg" width="640" /><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="520" data-original-width="650" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTTFwbuPnRLZ2hyk5hG4z6bOqyuM5I2XjH7CbVNeIAJ9yDIEFg46Fpf4v6GH1TObHiIk1uXf4BB_peWgh0EEbfrGpX4xdF8bbqDerlCL05prXLGRoyyiXbqXgOXMn5znLu7koT3yMr7aJe/s640/1917-Finland-declares-independence-from-Russia.jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="660" data-original-width="901" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgskpWR4p6hT_vBq5QNNeSMkrLhk5v_vyWXocBo0qH1_5ORbVLIuGIq-uiYso6OSETn86JZefLQhCN8jYYpv5ie6sk3uCAu7Xjatb4bU4jnb_zbo9W0ggJnlFeTakbwhAUSXrirvRM1oyVw/s640/Captura+de+pantalla+2017-12-05+a+les+9.53.55.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">src <a href="http://www.helsinki200.fi/en/helsinki-1812-2012/1917-helsinki-capital-new-born-republic/">helsinki200</a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">It is traditional for Finnish families to light two candles in each window of their home in the evening. A popular legend has it that two candles were used as a sign to inform young Finnish men that the house was ready to offer shelter and keep them hidden from the Russians.</span></i></span> <b>_</b>Tradicionalment, es col·loquen dues espelmes a les finestres fineses per la tarda. Aquesta tradició prové d'una llegenda de l'època de l'ocupació russa, que diu que s'usava un parell de candeles per informar als joves finesos revolucionaris que aquella casa oferia refugi als que fugien de les tropes russes.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="287" data-original-width="640" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDaAomSwym4fpT9e0L-zMGw1jgaQ9ZBgU4ymxjHJH19mHFHEPOQnuOJzOmauUc3-XhBLSQe5b-dVNdzkAo-k6HMUDySp3rc8TWZAo2TtM937dooFkgqUkyuM52W5PN7mTavnBvh45oCB5e/s640/4031-13390232-jpg.jpg" width="640" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">src <a href="https://finland.fi/es/">this is finland</a></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Official Independence Day festivities usually commence with the raising
of the Finnish flag on Tähtitorninmäki in Helsinki. A religious service is held at Helsinki Cathedral, and official visits are made to the war memorials of World War II.</span></i></span> <b>_</b>La festivitat oficial comença amb l'alçament de la bandera al Tähtitorninmäki (Helsinki). També es concerten visites guiades al cementiri i museu de la memòria de la Segona Guerra Mundial.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">At two o’clock, the day before Independence Day, people
all over Finland will have coffee and cakes together in anticipation of the
holiday. Celebrations officially kick off the evening of December 5,
when Helsinki’s Market Square becomes illuminated in a blue-and-white
light show.</span></i></span> <b>_</b>Els actes comencen a les dues de la tarda del dia 5, quan tots els finlandesos estan convidats a beure cafè i menjar pastissos per començar a celebrar la festa. Les celebracions continuaran a la nit, quan la plaça del Mercat de Hèlsinki s'il·luminarà amb un espectacular desplegament de llums blaves i blanques, els colors de la bandera finlandesa. També avui, i durant tota la tarda i la nit, es faran tot tipus de festes, públiques i privades, en biblioteques, sales de concert, escoles, places i karaokes de tot el país<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>December 6, flags fly high and the concerts and parades continue, and
a multicultural Independence Day celebration takes place at Finlandia
Hall in Helsinki, with First Lady Jenni Haukio acting as the honorary
guardian of the festivities. She has time to make it back to the
Presidential Palace by evening for the annual televised Independence Day
Reception. </i></span></span><b>_</b>El 6 de desembre, Dia de la Independència, les banderes de Finlàndia llueixen a tots els edificis públics i a molts de privats i els concerts i les desfilades seran els grans protagonistes de la jornada. A més, el Finlàndia Talo acollirà una celebració multicultural on la primera dama del país, Jenni Haukio, fa el paper d'amfitriona de les festivitats. I a la tarda se celebrarà la tradicional recepció al Palau presidencial. Un acte al que assisteixen uns 2 mil convidats.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhLLIMT3sJ7wUfMLOQTMVPAz-jcScEE7TUjeRXlZSiEL5dqwQ44FI3Ngh-lj94sG6LaXokfpC0_eQ7Ny0PBqbSqD6P4GcU-TRw33biGau_SXRZq7VBje_iBnYLhPbJpy36yBf02Y3SyMuk/s400/presidentinlinna+itsena%25CC%2588isyyspa%25CC%2588iva%25CC%2588+Linnan+juhlat+suomen+lippu.jpg" width="400" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nauttikaa! <span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_ gaudiu! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">MOI, MOI! Ja ihanaa itsenäisyyspäivää Suomi!</span></b></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="short_text" id="result_box" lang="fi"><span class="">Ehkäpä me voimme joskus sanoa saman)</span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-56338338068308670702018-11-30T12:39:00.003+01:002018-11-30T12:39:57.201+01:00hèlsinki<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää perjantaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>friday</i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">divendres</span>) </span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">kaikille!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>It <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">has <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">j</span></span>ust started what is called in Finland 'Kaamos', the Polar Night. For a couple of months, especially in the northern part of the country, in Lapland, there will not be light for about 51 days. This does not mean that the darkness is absolute because at noon there is always a slight twilight, always with the permission of the clouds. It is a difficult time for the physical and mental health of the people.</i></span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">T</span>ot just<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> acaba de</span> començar el que a Finlàndia reb el nom de <b>Kaamos</b>, la Nit polar. Durant un parell de mesos, sobretot a la part més septentrional del país, a la Lapònia, no es veurà el sol en gairebé 51 dies. Això no vol dir que l'obscuritat sigui absoluta perquè cap al migdia sempre hi ha un lleuger crepúscle, si els núvols ho permeten. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">És una època complicada per a la salut física i mental de la gent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/5695563?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>This is therefore a good time to see the famous Northern Lights and if you are lucky, listen to their sounds.</i></span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b>Aquest és, doncs, un bon moment per a poder observar les famoses Aurores Boreals i, si hi ha sort, escoltar-ne els seus sons. </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/6536339?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_Gaudiu!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MO! Ja ihanaa viikonloppua! </b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-24313668893557903672018-10-29T11:27:00.002+01:002018-10-29T11:41:11.900+01:00...sense títol<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="861" data-original-width="1600" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiqRS5lIE6G-x-8EorYvcV_CcJZ5VdsVJL9pGpGLK0H_V7oJBCgf-lAedfBE5h1t03mwHch67saxKkDF7bwAlV72ooL_ETiAXWCOTCQVmvCLQ2ZTT_3uyBTSsOqTnSPxBE9iiPebjXKZ2t/s640/Captura+de+pantalla+2018-10-29+a+les+9.54.27.png" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="1600" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYr7fhR05jZmEwUvOHqlcJePW4kk2Uv-vCeoPOutAoR4GyQGOfnAHVjlhGQSmjcdqW-BG3NcUfUJA77LcNoK3Mq73qlIIvUc-6SZizVKGKdIv2lqAc23rR8xZ041ID0vAx_kH6Bn1-2jpa/s640/Captura+de+pantalla+2018-10-29+a+les+9.26.19.png" width="640" /></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="1600" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOOkBK9jWYFzpfX56e5iyeddqW8_XpVu3G3ceQ323EE3U-F8ppSEBeVq9kMl2ey-fU5c6GHtzUNqCTKjf8ww2aoP5wUKkcNEsaQq1tyWLgmS8el_kUDDcCMOg8_tYFPAEiJL447clsw0IZ/s640/Captura+de+pantalla+2018-10-29+a+les+10.06.46.png" width="640" /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="859" data-original-width="1600" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLRtlGPGhDBewXkBiR4azHw2fNAipW1IG6L399_ApFZAMqHhaKiGD0DIYyqLeQ8sP5ksiy98_FWgi58h-7WY_kyYVdxSsROGwfyEsMW_nYWX2_ww_fPyJyodm4JO1PcWjEUMzSs-e3u_I4/s640/Captura+de+pantalla+2018-10-29+a+les+11.26.48.png" width="640" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Let it snow... Let it sow... Let it snow!"</span></b><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">(and thank you all for the magical number of 100000) </span></span></span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-19372101012360744392018-10-04T14:23:00.004+02:002018-10-04T14:23:41.379+02:00HÈLSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää keskiviikkoa </b>(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>wednesday</i></span></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i></span>_dimecres)<b> kaikille!<i> </i></b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"> </span></span> </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">Today</span><span class="hps">...</span> <b>let's talk about food</b><span class="hps">,</span> <span class="hps">because today</span> <span class="hps">is</span><b>,</b> <span class="hps">in Finland</span>, <span class="hps">the day of</span><span class="hps"></span> <b><span class="hps">korvapuusti</span></b> <span class="hps atn">(</span><span class="">korvapuustipäivää</span>). <span class="hps">But...</span> <span class="hps">what's</span> '<span class="hps"><b>korvapuusti</b>'</span>? <b><span class="hps">Korvapuusti</span></b> <span class="hps">is one of</span> <span class="hps">the</span> <span class="hps">most traditional</span> products of <span class="hps">Finland</span></span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">!</span></i></span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span></span></span>Avui... una mica de gastronomia, perquè avui és, a Finlàndia, el dia del <b>korvapuusti<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<i>korvapuustipäivää</i>)</span>. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i>Però... què és el <b>korvapuusti</b>?<i> </i>El<b> korvapuusti </b>és<b> </b>un dels productes de rebosteria més tradicionals de Finlàndia!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkjhgHyQmmS54Uf4adE5SdGn1-PPCATuadiw6Pzmd-MLvQboLaAl99K4qW5T5dKhcPuSpdl9CsKUdR3DObynkJXppmUF7edZLdL8QlmRaYF9ir3TgRw-YPO0Q1Ol9gXRXOJGGDGQA46iId/s640/Captura+de+pantalla+2015-04-22+a+les+11.14.51.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Korvapuusti</b>
translates into “slapped ears” in English but they are essentially
cinnamon buns. Usually eaten with a cup of coffee (Finns consume more
coffee and perhaps more cinnamon buns than any other European nation).</i></span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>_</b></i></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><b>Korvapuusti</b> siginifica literalment<i> orelles bufetejades</i>,
però són essencialment pastissets de canyella. En general, es mengen
amb una tassa de cafè (els Finlandesos consumeixen més cafè i tal vegada
més pastes de canyella que qualsevol altre país europeu).</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggdddzjZxyDmPbvU3aKh1Pfta6aumjc5An64ZpezLImF37Ywll5M_JCoEIVwy7ymsBBvCOvyeNjzEhdddAf9cJ9UFNxOPe4V2irbu6-Qg1gTIlTC2JmOd0Gz6KYFBIpJ2tP2YkZIB_UfCO/s640/IMG_0684.JPG" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i><span class="hps">In this video</span>, <span class="hps">in Finnish</span>, <span class="hps">you'll see </span><span class="hps">the recipe.</span> <span class="hps">Do not worry about</span> <span class="hps">the language</span> <span class="hps">because it</span> <span class="hps">has always been said</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">'pictures</span> <span class="hps">are worth</span> <span class="hps">than a thousand words'</span></i></span></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">! </span></i></span><b>_</b></span></span>En aquest vídeo, en finès, teniu la recepta. No us preocupeu per l'idioma perquè sempre s'ha dit que les imatges valen més que mil paraules!</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HAFs8WlaJWE" width="560"></iframe>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: #666666;">Please... don't let you loose the chance to have a break while visiting Finland and have a coffee with a fresh made 'pulla' (korvapuusti) </span></i></span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="color: #666666;">in <a href="http://sininenhuvila.weebly.com/">Sinisen Huvilan Kahvila</a>
near Töölonlahti, in Helsinki, for example</span></i>! </span></span> </i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A poc
que pugueu, no deixeu de fer una paradeta<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> dura<span style="color: #666666;">nt la vostr<span style="color: #666666;">es</span> visit<span style="color: #666666;">es</span> a Finlàndia</span></i></span></span>
per prendre un cafè i un d'aquests imprescindibles <i>korvapuusti</i> (rotllet de canella), i, per exemple, gaudir de les vistes del llac Töölö... i de la vida... envoltats de natura en plena ciutat al </span><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://sininenhuvila.weebly.com/">Sinisen Huvilan Kahvila</a></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> d'Hèlsinki!</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTOVwMdiXrBa8Z821682AVyHXkO0wB23njb0hOZ5hLjXo9GOVpflILNhpxr7VPHX2NWiFGHzw5JD1DrHWPEUSohtOgesPwibacZtRmXINizoJwMXrQ84waVoptAmNuyuGHjhzlTUCZV5Yi/s640/IMG_0686.JPG" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nauttikaa! </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i></span>_Gaudiu!</span><b> </b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI! </b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Ja </b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">hyvää korvapuustipäivää!</span></span></b></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-19585815974004909242018-09-26T09:14:00.001+02:002018-09-26T09:14:32.385+02:00barcelona-helsinki-barcelona<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Hyvää keskivikkoa</b> (<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>wednesday</i></span></span>_dimecres) <b>kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span class="">Helsinki has been ranked as the eleventh city in the world with the best reputation this year.</span> <span class="">The capital of Finland has risen four positions.</span> <span class="">On the contrary, Barcelona has lost seven positions and stands at number 15. A year ago Barcelona was at the eighth place.</span> <span class="">The
first ten positions are, for that purpose, for Tokyo, Sydney,
Copenhagen, Vienna, Stockholm, Venice, Rome, Zurich, Munich and
Montreal.</span> <span class="">The last five positions are for Moscow, Cairo, Mexico City, New Delhi and Istanbul.</span> </span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">One year ago the first three places were for Sydney, Copenhagen and Vienna.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Hèlsinki s'ha situat com
l'onzena ciutat del món amb millor reputació, aquest any. La capital de
Finlàndia ha pujat quatre posicions. Per contra, Barcelona ha perdut set
posicions i se situa al lloc número 15. Fa un any ocupava la vuitena
plaça. Les deu primeres posicions són, per aquest ordre, per a Tokio,
Sídney, Copenhague, Viena, Estocolm, Venècia, Roma, Zúrich, Múnich i
Montreal. Les cinc últimes posicions són per a Moscú, El Caire, Mèxic DF,
Nova Delhi i Istambul. Fa un any les tres primeres places eren per
a Sídney, Copenhague i Viena. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="692" data-original-width="1600" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2FdveYorKeGmtDfJOMdagrvkp0GNOeUHLP2cejX_mLcvFYz4v61c3QzwI8F9WdVSv47v7D-Ot11gTEPd9JEY_CTcNYtOgNuxcMMqWwlJQEvM1oDN7jbKk1Otmf6Z6T9sUzpHgbWNOyEzl/s640/helsinki-main.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The <a href="https://www.reputationinstitute.com/city-reptrak">City RepTrak 2018 report</a> has been prepared by the Reputation Institute. <span>The
study analyzes the 56 cities of the world with a larger GDP, more
population and popularity, and has been elaborated thanks to more than
12,000 surveys made to citizens of the G8 countries on factors related
to the quality of life (tourist offer, beautiful</span> </span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">and
leisure), the level of development (financial stability or attraction
of investors) and the institutional quality (security, respected leaders
or quality of institutions).</span></i></span> <b>_</b></span></span>L'informe
<a href="https://www.reputationinstitute.com/city-reptrak">City RepTrak 2018</a> ha estat elaborat pel Reputation Institute. L'estudi
analiza les 56 ciutats del món amb un PIB més gran, més població i
popularitat, i ha estat elaborat gràcies a més de 12.000 enquestes fetes
a ciutadans dels països del G8 sobre factors relacionats amb la
qualitat de vida (oferta turística, belles i oci), el nivell de
desenvolupament (estabilitat financera o atracció d'inversors) i la
qualitat institucional (seguretat, líders respectats o qualitat de les
institucions). </span></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmTlx73cls621F63d5j3BdpkUCHpXDaXV08iOw23AmPD06Igekv_pF7TSZrSYi0dal4zC9ArhgJY5UYkE7kgbXdu4MA1qsNQcMUhGMOXx0Ka99QRkfBpfDF5y9cvmVWlaYxAxs0-S7KdFC/s640/IMG_4859.JPG" width="640" /></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Nauttikaa!</b> <span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">MOI, MOI! </span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-42000179749731009532018-08-02T12:50:00.000+02:002018-08-02T12:50:00.398+02:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää torstaita </span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">thursday</span></i></span>_dijous)</span><b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">This will surely help you fight the heat! </span></i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: black;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></b></span></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="This will surely help you fight the heat!
">Això segurament ajudarà a passar aquesta calor!</span></span></span></span></span><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Architecture studio OOPEAA plans to introduce waterborne swimming pools to coastal and riverside cities around the world, with the first set to be built in Oulu, a city in northern Finland in late summer 2019.. The studio's vision is to create a worldwide family of public saunas, spas, pools and public facilities that embrace the Nordic tradition for bathing and swimming outdoors all year around. </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="Architecture studio OOPEAA plans to introduce waterborne swimming pools to coastal and riverside cities around the world, with the first set to be built in Oulu, a city in northern Finland in late summer 2019.. The studio's vision is to create a worldwide family of public">L'estudi
d'arquitectura OOPEAA planeja introduir piscines a les ciutats
costaneres i ribereñas del món, amb el primer conjunt que es construirà a
Oulu, una ciutat al nord de Finlàndia, a finals de l'estiu de 2019. La
visió de l'estudi és crear una sèrie global de </span><span title="saunas, spas, pools and public facilities that embrace the Nordic tradition for bathing and swimming outdoors all year around.
">saunes,
balnearis, piscines i equipaments públics que abracin la tradició
nòrdica de banyar-se i nedar a l'aire lliure durant tot l'any.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" data-original-height="479" data-original-width="852" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWfd7_6FPi8FBUFOCC5Zg4mUpFffqFDGI_unpv-CUY-W0d5sJmrxyD3TwID4OOu0ZtfsEw-UmhyphenhypheniELnfklx5jdmfIk0NA8jwW8ISdNQZ0lrjoVZtM56IKYq6z7jU-v6BLutcvfhDTyx26/s640/allas-sea-pool-oopeaa-architecture-public-leisure-finland-helsinki_dezeen_hero-2-852x479.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The
design competition was organised by city development group Töölö Urban,
following the success <a href="http://barcelonahelsinki.blogspot.com/2016/07/helsinki_13.html">of a pilot sea pool built in Helsinki</a> by
Huttunen-Lipasti-Pakkanen Architects in 2016. Initially intended to be
temporary, it had its permit extended and it still operates today. </span></i></span></span></i></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="The design competition was organised by city development group Töölö Urban, following the success of a pilot sea pool built in Helsinki by Huttunen-Lipasti-Pakkanen Architects in 2016. Initially intended to be temporary, it had its permit extended and it still operates today.
">_El
concurs de disseny va ser organitzat pel grup de desenvolupament urbà
Töölö Urban, després de l'èxit <a href="http://barcelonahelsinki.blogspot.com/2016/07/helsinki_13.html">d'una piscina pilot al mar construïda a Hèlsinki</a> pels arquitectes Huttunen-Lipasti-Pakkanen el 2016.
Inicialment, es pretenia que fos temporal, però encara
funciona avui.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span>Some elements, such as the pools, will be built as floating structures while others will be anchored to dry land. </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="Some elements, such as the pools, will be built as floating structures while others will be anchored to dry land.
">Alguns elements, com les piscines, es construiran com a estructures flotants, mentre que altres a terra ferma.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" data-original-height="783" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4kiGVwL9CSSjOK40bZTP0Hw0vgFmNgCpx3Wm5TrRpx-7DYdjWJzMa1F8LwSU8PFXSZ_pcvYvLWGdwW8HlAXsPHpIPs-xB07PmiLj0Q43WE3WfeB4lBV7tJB6Gr_hCZg1eQZ8_eyWzwwJ/s640/allas-sea-pool-oopeaa-architecture-public-leisure-finland-helsinki_dezeen_2364_col_1-1704x833.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span><br /><span style="color: #666666;"></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The studio's design is for a modular system that can be changed to suit local requirements and seasonal changes. The structures will be created using cross-laminated timber, which offers flexibility and sustainability. Each site will also be provided with a pre-fabricated custom toolbox of amenities, including a water slide, diving platform, periscope sauna and event stage, which can be added or removed at will. </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="The studio's design is for a modular system that can be changed to suit local requirements and seasonal changes.">El disseny de l'estudi és un sistema modular que es pot canviar segons els requeriments locals i els canvis de temporada. </span><span title="The structures will be created using cross-laminated timber, which offers flexibility and sustainability.">Les estructures es crearan mitjançant fusta de laminat creuat, que ofereix flexibilitat i sostenibilitat. </span><span title="Each site will also be provided with a pre-fabricated custom toolbox of amenities, including a water slide, diving platform, periscope sauna and event stage, which can be added or removed at will.
">Cada
lloc també disposarà d'un conjunt d'elements personalitzats prefabricats, incloent un tobogan d'aigua, una plataforma de busseig i un escenari d'esdeveniments, que es poden afegir o
treure a voluntat.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1093" data-original-width="1600" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5aUIXx0G5gShp3ANToFq7-tkSvLttGsqZ_7ibAJpE7ZbIvI_i5pDMhcwOXhDFhsm5Bihnlwy2cxWBmpPzKYBP0vwZqVFewgkD5QwgMx3Hvv86yuMV9C423dZRca25tCYEUilKx8lZgZO/s400/allas-sea-pool-oopeaa-architecture-public-leisure-finland-helsinki_dezeen_outdoor-plan-1704x1163.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Each complex will be organised across two separate structures, with a large open space between them. One structure contains the saunas and spas, as well as a public area and rooms that can be rented for private events. The other structure contains the restaurant and cafe. Both feature large open staircases (like in <a href="http://barcelonahelsinki.blogspot.com/2016/09/ahir-vaig-anar-a.html">Helsinki's Löyly Sauna</a>) that create spaces where people can gather and observe the views of both sea and city as well as observe the activities. Both volumes also include sheltered spaces for colder weather. Saunas will be located at loft level, so visitors can enjoy views over the sea, without compromising their privacy. </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="Each complex will be organised across two separate structures, with a large open space between them.">Cada complex s'organitzarà a través de dues estructures separades, amb un gran espai obert entre elles. </span><span title="One structure contains the saunas and spas, as well as a public area and rooms that can be rented for private events.">Una
estructura conté saunes i balnearis, així com una zona pública i sales que es poden llogar per a esdeveniments privats. </span><span title="The other structure contains the restaurant and cafe.">L'altra estructura conté el restaurant i la cafeteria. </span><span title="Both feature large open staircases (like in Helsinki's Löyly) that create spaces where people can gather and observe the views of both sea and city as well as observe the activities.">Ambdues
tenen escales obertes grans (com a la <a href="http://barcelonahelsinki.blogspot.com/2016/09/ahir-vaig-anar-a.html">sauna Löyly</a> d'Hèlsinki) que creen espais
on la gent pot recollir i observar les vistes tant del mar com de la
ciutat, així com observar les activitats. </span><span title="Both volumes also include sheltered spaces for colder weather.">Els dos volums també inclouen espais protegits per a un clima més fred. </span><span title="Saunas will be located at loft level, so visitors can enjoy views over the sea, without compromising their privacy.
">Les
saunes estaran ubicades a cert nivell de manera que els visitants
gaudeixin de vistes al mar, sense comprometre la seva privadesa.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9nPm-5Ur6oHDu_7AaMsPh1IdL5DgHHiiDZbjuZE38cjdnxYP9vKvfvB4panLP1E6Ip9jvOjmYq-43IMF2VC-idZESXJwvbyMRS6OnP7r8Cc1hVmVGXWxdYwzSfUbJ0UoZl3W7FlvUlSM/s400/allas-sea-pool-oopeaa-architecture-public-leisure-finland-helsinki_dezeen_indoor-plan-1704x1204.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></i></span><br /><span style="color: #666666;"></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Past projects include a <a href="https://www.dezeen.com/2017/06/05/oopeaas-wood-zinc-lonna-sauna-shore-tiny-finnish-island-architecture-public-leisure-helsinki/">cabin-style wood and zinc sauna on an island in Helsinki's archipelago</a>. The architect describes his concept for the Allas Sea Pool as "New Nordic Urban". "The New Nordic Urban is essentially about bringing together the social sense of the urban – to see and to be seen and to share in the company of others – and a chance to enjoy nature and the element of water: contemplation, physical activity and sports," he said. </span></i><span style="color: black;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_</span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title="Past projects include a cabin-style wood and zinc sauna on an island in Helsinki's archipelago.">Els projectes d'OOPEAA inclouen una sauna de zinc en una illa de l'arxipèlag de Hèlsinki. </span><span title="The architect describes his concept for the Allas Sea Pool as "New Nordic Urban".">L'arquitecte descriu el seu concepte per al Allas Sea Pool com "New Nordic Urban". </span><span title=""The New Nordic Urban is essentially about bringing together the social sense of the urban – to see and to be seen and to share in the company of others – and a chance to enjoy nature and the element of water: contemplation, physical activity and sports">"<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">El
New Nordic Urban és bàsicament unir el sentit social d'allò urbà: veure i
veure's i compartir-ho en companyia d'altres, i la possibilitat de
gaudir de </span></span></span></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title=""The New Nordic Urban is essentially about bringing together the social sense of the urban – to see and to be seen and to share in the company of others – and a chance to enjoy nature and the element of water: contemplation, physical activity and sports"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span title=""The New Nordic Urban is essentially about bringing together the social sense of the urban – to see and to be seen and to share in the company of others – and a chance to enjoy nature and the element of water: contemplation, physical activity and sports"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">la natura i l'element de l'aigua: contemplació, activitat física i esports</span>".</span><span title="," he said."></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">all imgs src OOPEAA</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Nauttikaa! </b>Enjoy_gaudiu!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MOI, MOI! Ja ihanaa kesää! </b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-59012164440834271242018-06-28T14:53:00.000+02:002018-06-28T15:01:28.521+02:00barcelona-helsinki-barcelona<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hyvää torstaita </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">thursday</span></i>_dijous)</span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> kaikille!</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">This week</span> many <span class="hps">Gay</span> <span class="hps">Pride</span> <span class="hps">celebrations</span> <span class="hps">have been held everywhere.</span> <span class="hps">C</span>rowded <span class="hps">parades</span> have been seen in<span class="hps"> the</span> <span class="hps">streets,</span> <span class="hps">for instance in</span> <span class="hps">Barcelona</span> next weekend <span class="hps">and</span> in <span class="hps">Helsinki last weekend,</span> <span class="hps">full of color</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">diversity</span> <span class="hps">to celebrate the</span> <span class="hps">lesbian</span>, <span class="hps">gay,</span> <span class="hps">bisexual</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">transgender</span> </span></span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">culture</span></span></span></i></span> <span class="hps atn">(</span>LGBT) <span class="hps">and claim</span> <span class="hps">year after year</span>, <span class="hps">equating</span> <span class="hps">rights</span> <span class="hps">with other</span> <span class="hps">citizens</span> <span class="hps">and release</span> <span class="hps">those</span> <span class="hps">societies where</span> <span class="hps">persecution</span> <span class="hps">and intolerance</span> <span class="hps">still</span> <span class="hps">take their toll</span> <span class="hps">on</span> <span class="hps">human dignity</span>. <span class="hps">But anywhere</span> this kind of expression <span class="hps">is</span> <span class="hps">still able,</span><span class="hps"> </span><span class="hps">it will be seen diversity</span>, c<span class="hps">elebration and</span> <span class="hps">fun</span> all around<span class="hps">...</span> <span class="hps">according to</span> <span class="hps">the nature</span> <span class="hps">of their cultures</span>. <span class="hps">In Barcelona, for</span> <span class="hps">example, the</span> <span class="hps">Mediterranean character</span> <span class="hps">always defines</span> <span class="hps">the</span> </span></span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps"><a href="http://www.pridebarcelona.org/ca/">Barcelona Pride</a></span></span></i></span><span class="hps">... <b>_</b></span></span>Aquesta setmana serà el punt culminant de les celebracions de l'Orgull Gay a Barcelona. Les multitudinàries parades (o desfilades) han omplert i ompliran els carrers, per exemple de Barcelona (i d'Hèlsinki el cap de setmana passat), de color i diversitat per a celebrar la cultura lesbiana, gai, bisexual i transsexual (LGBT) i reclamar, any rere any, l'equiparació de drets amb la resta de la ciutadania i l'alliberament en aquelles societats on encara la persecució i la intolerància fan estralls en la dignitat de les persones. Però allà on aquesta expressió de diversitat és possible, es tracta d'un moment de festa i de diversió... i en cada lloc es manifesta d'acord amb el tarannà de la seva cultura. A Barcelona, per exemple, el caràcter mediterrani s'imposa</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> a la <a href="http://www.pridebarcelona.org/ca/">Barcelona Pride</a></span>...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5otAIJ_LYpg?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_FBQleVj8LTl5DH3pjNilkOLw2gmT8F1Dj5JldFiq7AzZF-TnmK9OUShdgCWUgUm_ZwN11l3coeQUMaHiJQxAD5ApPtErOMo_sAxhOs-200IlGEcgaGo0fcWE5mkXQoO-HCV36Xda0Ut/s1600/DISE-Bandera-LGTBI-1024x683.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_FBQleVj8LTl5DH3pjNilkOLw2gmT8F1Dj5JldFiq7AzZF-TnmK9OUShdgCWUgUm_ZwN11l3coeQUMaHiJQxAD5ApPtErOMo_sAxhOs-200IlGEcgaGo0fcWE5mkXQoO-HCV36Xda0Ut/s640/DISE-Bandera-LGTBI-1024x683.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Today in Barcelona...</span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></b><a href="https://www.pridebarcelona.org/"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pride Barcelona</span></span></b></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">...</span><span class="hps">and</span> in <span class="hps">Helsinki,</span> <span class="hps">where</span> last<span class="hps"> years</span> </span></i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">significant efforts</span> <span class="hps">regarding the</span> <span class="hps">recognition of</span> <span class="hps">LGBT rights</span> </span></i></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps">have been done</span>. <span class="hps">It was not</span> <span class="hps">until</span> <span class="hps">2006</span> <span class="hps">that</span> <span class="hps">Helsinki</span> <span class="hps">parade was held</span> for the first time<span class="hps"></span> during<span class="hps"></span> <span class="hps">Gay</span> <span class="hps">Pride</span> <span class="hps">celebrations</span>. <span class="hps">The aesthetic</span> <span class="hps">is clearly different</span> <span class="hps atn">(</span>is a <span class="hps">Nordic</span> <span class="hps">city</span>) <span class="hps">but the</span> mood will be<span class="hps"> the same</span></span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">! Increasingly, more and more people is involved in the events of the Gay Pride celebrations</span></i></span><b>_</b></span></span>...i a Hèlsinki, on els darrers anys s'hi ha dut a terme una tasca molt important pel que fa al reconeixement dels drets LGBT. No ha estat fins a l'any 2006 que Hèlsinki ha celebrat una desfilada per a les celebracions de l'Orgull Gay. L'estètica és clarament diferent (és una ciutat nòrdica) però el sentiment és el mateix!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ic9JwoNvbmw?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINFqsiXvCjq3qsZQSqYelqUwXpRToL0MbzvcXZNuTvKsU7zGPMKs9cPG5QWN3QNZs9GHyr97iU6LOg8gSgKaBnPu5fXx5wP8sCptUAotfY5WzL6jotI8hR5vMGsEnsFgnBicCWOnLELko/s1600/Captura+de+pantalla+2018-06-28+a+les+12.52.32.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="759" data-original-width="1403" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINFqsiXvCjq3qsZQSqYelqUwXpRToL0MbzvcXZNuTvKsU7zGPMKs9cPG5QWN3QNZs9GHyr97iU6LOg8gSgKaBnPu5fXx5wP8sCptUAotfY5WzL6jotI8hR5vMGsEnsFgnBicCWOnLELko/s640/Captura+de+pantalla+2018-06-28+a+les+12.52.32.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Today in Helsinki...</span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></b><a href="http://helsinkipride.fi/en/"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pride Helsinki</span></span></b></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Happy Pride 2018!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Nauttikaa!</b> <i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i>_ gaudiu! </span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-5445291137100239572018-06-22T08:07:00.001+02:002018-06-22T09:14:43.418+02:00barcelona-hèlsinki-barcelona<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää perjantaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(</span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">friday</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_divendres)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</b><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Juhannus</b> takes place during the shortest night of the year, during the summer solstice (juhannusaato), today, because, mainly in the further north areas, </i></span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">the sun remains visible at midnight.</span></i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> It is truly the midnight sun!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A Finlàndia també se celebra de manera prou important la festivitat de Sant Joan. En diuen</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Juhannus</b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, i té lloc durant la nit més curta de l'any, durant el solstici d'estiu (<i>juhannusaato</i>), avui, perquè, sobretot a les regions de més al nord... és quan el sol no arriba a pondre's mai. És, veritablement,</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">el sol de mitjanit</i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_ifqQTfGSRrLlErNOT4ZRDTW00PT-C4d1MqlLg81gzCNuMGCPQhR0k05W7ETyBBuJ9BXf1RJefoEIONqxBAIlErTaYlJ4c7V_0_suDIOIqE72Qa33JPTeXeyltdd3Ava-zoPUITE8-dI/s1600/Midnight-sun-blue-sky-930x523-930x523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_ifqQTfGSRrLlErNOT4ZRDTW00PT-C4d1MqlLg81gzCNuMGCPQhR0k05W7ETyBBuJ9BXf1RJefoEIONqxBAIlErTaYlJ4c7V_0_suDIOIqE72Qa33JPTeXeyltdd3Ava-zoPUITE8-dI/s1600/Midnight-sun-blue-sky-930x523-930x523.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src <a href="http://www.visitfinland.com/article/land-of-the-midnight-sun/">VisitFinland</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Everyone leaves to their summer cottages, 'mökki'. Although, increasingly, Juhannus is also held in major cities. Cooking or just relaxing and always drinking with friends or families. However, it is also traditional to bonfires at the sea and at lakes, 'kokko', which is then thrown into the water!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tothom marxa cap a les seves cabanes d'estiu, les <i>mökki</i>. Tot i que, cada vegada més, també se celebra a les grans ciutats. Cuinar, relaxar-se i, sempre, beure, amb els amics o la família. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De totes maneres, també és tradicional encendre fogueres a les vores del mar o dels llacs, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>kokko</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, que després es llancen a l'aigua!</span></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/90134458?byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>In this video you may see a beautiful example of how we celebrate Midsummer Festival (Sant Joan) in Spain compared to those celebrations of the Nordic countries, like Juhannus in Finland!</i></span> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquestes imatges del vídeo que ara veureu volen representar una mica com celebrem aquí, en alguns llocs de la península Ibèrica, la festa de Sant Joan... la festa del foc i de l'arribada de l'estiu, en comparació a les celebracions de Juhannus (<i>midsommer</i>) a Finlàndia i a la resta de països nòrdics!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="//player.vimeo.com/video/69021868?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Beware of fireworks, and bonfires! On the contrary, you'll see fingers flying everywhere! Don't forget neither la 'Coca de Sant Joan' nor 'orxata'!</span></i> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Compte amb els petards, i les fogueres! Si no... ja sabem què passa. Volen els dits pertot arreu! Ah... i que no falti la <i>Coca de Sant Joan</i> ni la <i>orxata</i>!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHXlVhOfj7YUH24gwrwXqX-2i46wcSVMk8zR_YIvC_4z021tmOSlnm74N69Cd1MycmSDSfZkEOhsrveRz_PPQjhUyfHiqnc2MGJz3ySYfm_bDNtzuVy_zhi26-CqfioM4auqmfhxck0t2/s1600/coca_orxata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHXlVhOfj7YUH24gwrwXqX-2i46wcSVMk8zR_YIvC_4z021tmOSlnm74N69Cd1MycmSDSfZkEOhsrveRz_PPQjhUyfHiqnc2MGJz3ySYfm_bDNtzuVy_zhi26-CqfioM4auqmfhxck0t2/s1600/coca_orxata.jpg" width="400" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_Gaudiu!</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää viikonloppua kaikille, ja ihanaa Juhannusta!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Have a nice weekend, and Happy Midsummer!</span></i> <b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bon cap de setmana a tots i bona revetlla!</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-27488651366807467602018-06-15T13:27:00.001+02:002018-06-15T13:27:50.994+02:00HELSINKI<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Hyvää perjantaita</b> (<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i>friday_</i></span></span> divendres) <b>kaikille!</b></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"Helsinki _my summer memories". Both parts!</span></i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/274496485" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/275082883" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #666666;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Nauttikaa! </span></span></span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Enjoy</span></i></span></span>_ gaudiu!</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!</span></span></span></b></span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></i></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-59468054701965660402018-06-12T11:40:00.001+02:002018-06-12T11:44:06.428+02:00HELSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">Hyvää tiistaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>tuesday</i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span></span></span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dimarts</span>)</span><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> kaikille!</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="hps"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today</span> is the</span> <span class="hps">468th</span> <span class="hps">anniversary of the city</span> <span class="hps">of Helsinki.</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today is</span> <span class="hps">'<a href="https://www.facebook.com/helsinkipaiva">Helsinki</a></span><a href="http://www.helsinkipaiva.fi/en/"> </a><span class="hps"><a href="http://www.helsinkipaiva.fi/en/">Päivä</a>'!</span></span></i></span><span class=""> <b>_</b></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Avui és el </span>46<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">8</span> aniversari de la ciutat d'Hèlsinki. <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Així</span> doncs, s'està cel·<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">l</span>ebrant amb molta festa <span id="goog_1027203657"></span><a href="https://www.facebook.com/helsinkipaiva"><i>Helsinki Päivä<span id="goog_1027203658"></span></i></a>!</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLBj8RQYFvBC1c0AG6z9O5UxXMFcJXjajk8Wj2PLTOUHHcxxF2n3ii-ChvV26EqQ7ew8r16CSsl07lU46vGzSvUV3DDXpTF6QXBrr4fXn2sGO1l_pRVk1JfIoAB3dEDkr68DwYLVjEyo0/s400/Captura+de+pantalla+2015-06-12+a+les+9.40.09.png" width="398" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">src <a href="http://www.visithelsinki.fi/fi">VisitHelsink</a>i </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Helsinki was established as a trading town by King Gustav I of Sweden in 1550 as the town of Helsingfors, which he intended to be a rival to the Hanseatic city of Reval (today known as Tallinn), on the mouth of the Vantaa River on the site of the medieval village of Forsby (today, Vanhakaupunki neighbourhood). Little came of the plans as Helsinki remained a tiny town plagued by poverty, wars, and diseases. In the 1640s, Helsinki was moved to its current location on the Vironniemi peninsula because of better harbour conditions, to boost the city commerce. </span></i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> _</b>Fundada
el 1550 com una rival de la ciutat hanseàtica de Reval (avui Tallinn)
pel rei Gustau I de Suècia, la ciutat d'Hèlsinki, va lluitar des dels
primers temps. El jove assentament va ser assolat per la pobresa, les
guerres i les malalties. </span></span></span><span class="ita-kd-inputtools-div"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="hps">A la dècada de</span> <span class="hps">1640</span>, Hèlsinki <span class="hps">es va traslladar</span> <span class="hps">a la seva ubicació</span> <span class="hps">actual a</span> <span class="hps">la península</span> <span class="hps">Vironniemi</span>, <span class="hps">ja que les</span> <span class="hps">condicions</span> <span class="hps">portuàries eren millors</span> <span class="hps">per impulsar el</span> <span class="hps">comerç de la</span> <span class="hps">ciutat</span><span class="">.</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRgSstR7itaNIIx6V_X8Ks1GNG5pgwS2sPEmmrub_qEnSfybV24dhDYEtC_emTTY0g6yrAuB3md50gGoEeSDSMxOEPcsU6HXphIX6mBk2d7dP7Lt2VWw0lafO7jaVBl0avhOcplrMFbQY/s1600/Helsinki_map_1645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRgSstR7itaNIIx6V_X8Ks1GNG5pgwS2sPEmmrub_qEnSfybV24dhDYEtC_emTTY0g6yrAuB3md50gGoEeSDSMxOEPcsU6HXphIX6mBk2d7dP7Lt2VWw0lafO7jaVBl0avhOcplrMFbQY/s400/Helsinki_map_1645.jpg" width="290" /> </a></span></i></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1645 </span></span></span></i></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></i></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki. The construction of the naval fortress Sveaborg (In Finnish Viapori, today also Suomenlinna) in the 18th century helped improve Helsinki's status, but it was not until Russia defeated Sweden in the Finnish War and annexed Finland as the autonomous Grand Duchy of Finland in 1809 that the town began to develop into a substantial city. During the war, Russians besieged the Sveaborg fortress, and about one quarter of the town was destroyed in an 1808 fire. And you have already seen in our blog what kind o fo city it is today!</span></i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> _</b>La pesta de 1710 va matar dos terços dels habitants d'Hèlsinki. Durant molt temps es va mantenir un petit poble costaner, eclipsada per la més floreixent del comerç en els centres de la regió bàltica. La construcció de Sveaborg (en finès Viapori, avui també Suomenlinna) fortalesa naval contribuir a millorar la seva situació, però no va ser fins que Rússia va derrotar Suècia en la guerra finlandesa i que s'adjunten a Finlàndia com el Gran Ducat autònom de Finlàndia, el 1809 Hèlsinki es va començar a desenvolupar en una gran ciutat. I ja heu vist al nostre blo<span style="color: #666666;"><i>c</i></span> quin tipus de ciutat és avui dia!</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhycw_FiiUxX82rAWLMuLqZdWsdmf2vTPsBFJNiJIJSpNJ9pPVsHnlZMbxxNoUcUXLvPuhD94O0PAha71_wQq0st9CgzK5aDidOmFNmsBvR3KbLObzD1W7j1vpOKFqBRTjJltWzQwXCbHky/s640/20170602_195033.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="gt-src-p">
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"<b>Helsinki Day</b> on 12 June is the day when the city bursts into flower, with joyful and diverse events taking place everywhere, on land and sea. The city's birthday has been celebrated each year since 1959.</span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">", <a href="http://www.visithelsinki.fi/en">VisitHelsinki</a>.</span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i></span><b>_</b></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="hps">El 12 de juny,</span> el <b>Dia d'<span class="hps">Hèlsinki</span></b>, <span class="hps">és el dia</span> <span class="hps">en què la ciutat</span> <span class="hps">esclata</span> <span class="hps">en flor,</span> <span class="hps">amb</span> <span class="hps">tot d'</span><span class="hps">esdeveniments</span><span class="hps"> diversos que</span> <span class="hps">tenen</span> <span class="hps">lloc</span> <span class="hps">a tot arreu,</span> a <span class="hps">terra</span> <span class="hps">i a mar.</span> <span class="hps">L' aniversari</span> <span class="hps">de la ciutat ha</span> <span class="hps">estat</span> <span class="hps">celebrat</span> <span class="hps">cada</span> <span class="hps">any</span> </span><span class="hps"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">des de 1959</span>, <a href="http://www.visithelsinki.fi/en">VisitHelsinki</a>.</span><span class=""> </span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666;"><i>First part of our video... "Guess where in Helsinki". </i></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/274496485" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/274496485">HELSINKI_my memories</a> from <a href="https://vimeo.com/user41993721">barcelonahelsinki</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""></span></span><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""></span></span><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">Nauttikaa! </span></span></span></span></span></b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_gaudiu!</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">MOI, MOI!</span></span></span></b><b style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"> </b></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-29438629105217244202018-04-27T09:57:00.000+02:002018-04-27T09:57:47.600+02:00HÈLSINKI<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää perjantaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">divendres</span>_</span><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">friday</span></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Vappu</b> is a traditional festival held on 1 May in Finland – and it’s a day of celebration (from 1979)! It’s also the time when the people of Finland leave the long and harsh winter behind and enthusiastically welcome spring, longer hours of daylight, and their beloved green fields and forests. Traditionally, students always take part in this spring festival too by turning it into a very popular carnival ('kevään karnevaali', or spring carnival). </i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Vappu</b> és la celebració de l'1 de maig a Finlàndia. L'any 1979 es va incorporar al calendari finlandès com a Dia del Treball. És, per tant, un dia de festa! </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Però les celebracions van més enllà, ja que, tradicionalment, també els estudiants han participat sempre d'aquesta festa de la primavera convertint-la en un</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">carnaval</i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> molt popular. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/41399163?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>One of the main events, and one of the most crowded and important, takes place on 30 April, around 6 pm, round the statue of Havis Amanda (which symbolises the city of Helsinki emerging from the sea), situated at the entrance to the Esplanadi park and Kauppatori (market square), in the port, in front of the City Hall. A large crowd of students wearing overalls of different colours, representing those of their faculties, wash Havis Amanda and place a large cap on her head.</i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un dels actes principals, sinó el més importants i concorregut, té lloc avui dia 30 d'abril, la vigília, a les sis de la tarda, al voltant de l'estatua de <i>Havis Amanda</i>, situada entre l'inici del parc d'<i>Esplanadi</i> i <i>Kauppatori</i> (plaça del mercat) al port davant de l'Ajuntament de la ciutat on s'hi apleguen moltíssimes persones per rentar-la i posar-li una gorra d'estudiant al cap. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jXof1RfDKcs?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"><span style="color: #666666;">Why? Since 1890 students from Finnish universities and, by extension, also those who once were students, celebrate their graduation. These are those who really enjoy more the day throughout the city. And they celebrate it, among other things, carrying a cap on his head that stands out as a high school graduate.</span> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Per què? Des de 1890 els estudiants de les universitats finlandeses i, per extensió, també tots aquells que han estat estudiants, celebren la seva graduació. Aquests són els que realment viuen la festa d'una manera més intensa, que s'exten per tota la ciutat. I ho fan, entre d'altres coses, duent una gorra al cap que els destaca com a graduats a l'institut. Tradicionalment es duia tot l'estiu, però ara ja només el dia de <b>Vappu</b> i en algunes cerimònies acadèmiques. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DXwt5b8-nYI?rel=0&controls=0&showinfo=0" width="560"></iframe>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>The cap, </i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ylioppislakki,</i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;"> is the same one that all the students wear when they graduate. They must keep it safe always, because they only get one. Some people even say that it must never be washed. Vappu is one of the times when people of all ages wear their graduation caps.</span> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquesta gorra, o <i>ylioppilaslakki,</i> només s'aconsegueix una vegada a la vida, i amb cada persona ha de ser per siempre. A més, es diu que no es pot rentar mai. S'ha de cuidar molt! I aquesta gorra també és la que porta l'estatuta de <i>Havis Amanda</i>, que un grup d'estudiants col·loca al seu cap amb l'ajuda d'una grua per a no malmetre-la. Aquí al sud, de ben segur que tothom hi pujaria al damunt i la pobra acabaria perdent algun braç o... D'altres escultures d'altres ciutats finlandeses també reben la seva gorra. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvIsVZAXgWQ7WKr5Tp6mdR1xlPMRjSAxroMT14LFV3P3KZYfJ2hNnV69SSvlCLCVxhcqYWegmOJVApRV4zVtHQEiCPi-E6XwPLe6clYRLLrwB0emztZ7PIGDt_PzXsDVhwLr6QusOyZw/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.57.34.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvIsVZAXgWQ7WKr5Tp6mdR1xlPMRjSAxroMT14LFV3P3KZYfJ2hNnV69SSvlCLCVxhcqYWegmOJVApRV4zVtHQEiCPi-E6XwPLe6clYRLLrwB0emztZ7PIGDt_PzXsDVhwLr6QusOyZw/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.57.34.png" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src <a href="http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=304209&nodeid=41817&culture=es-ES#!prettyPhoto">This is Finland</a> <span style="background-color: white; line-height: 14px;">foto Leena Karppinen</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Vappu</b> is, therefore, a national holiday, when people take to the streets all over the country, where there is music, demonstrations, different celebrations, etc. On 1 May in Helsinki, family and friends get together to have picnics and brunch all over the city, but especially in the Ullanlinnanmäki and Kaivopuisto parks, in the southern part of the city, next to the Baltic Sea. Others enjoy a very nice day at their family 'mökki' (cottage)!</i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les celebracions de <b>Vappu</b> continuen l'endemà, 1 de maig. Tothom es reuneix a Kaivopuisto (els suecoparlants ho fan a Kaisaniemi), al sud de la ciutat, a tocar del mar, i a Ullalinnanmäki, per a fer-hi un picnic i veure vi espumós (cava, xampany, ...) i comprar globos. Mentrestant, rues i festivals se succeeixen també per tota la ciutat. D'altres, simplement, marxen cap a les <i>mökki</i> (cabanes) a passar un bon dia! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4MfJzP-4vW30sPAPTaFt-cAM3XoFy1m-QJQ7IOG82dGaZhLMz4rWf8ok0B12X3egnpa9GApo-yqCpbK1JOEvCuvKyKg8mBj6bi8oZ4e_3TmH55AoaUYITsBeo5lhHLkMVS9X8q3VPZVc/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.58.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4MfJzP-4vW30sPAPTaFt-cAM3XoFy1m-QJQ7IOG82dGaZhLMz4rWf8ok0B12X3egnpa9GApo-yqCpbK1JOEvCuvKyKg8mBj6bi8oZ4e_3TmH55AoaUYITsBeo5lhHLkMVS9X8q3VPZVc/s1600/Captura+de+pantalla+2014-04-30+a+les+11.58.35.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">src </span><a href="http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=304209&nodeid=41817&culture=es-ES#!prettyPhoto" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">This is Finland</a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 14px;">foto Leena Karppinen</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdQUl8guS_mba7dukTGLzufkZIqxze4FqqgAakDf8gINasuzVgZ86hP-ZeTJR3WB-XY-e7qg1TmmNmAAWqxJu9_N7hrMn-aCOkgrYSa6dMnsTKcQjcmAW0yBkv145ccywikjD3XKzLCt0/s1600/kuohuviini_malja_va_402228a.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdQUl8guS_mba7dukTGLzufkZIqxze4FqqgAakDf8gINasuzVgZ86hP-ZeTJR3WB-XY-e7qg1TmmNmAAWqxJu9_N7hrMn-aCOkgrYSa6dMnsTKcQjcmAW0yBkv145ccywikjD3XKzLCt0/s200/kuohuviini_malja_va_402228a.png" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieroNaXSH3HJpoD3x6Bfnx4F56VYRCmj02W3Gbw3dWd82tMJ7uabEVy802UhSzdctnRWPZJq2mWdqLB2lmw5YwgbHSaMpRlIAGCd0kkevPS3OuSF5iaLu3MKasMb5d9P3V_yoaQqAvZr8/s1600/vappu+vappupallo+ilmapallo+vappusa%CC%88a%CC%88.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieroNaXSH3HJpoD3x6Bfnx4F56VYRCmj02W3Gbw3dWd82tMJ7uabEVy802UhSzdctnRWPZJq2mWdqLB2lmw5YwgbHSaMpRlIAGCd0kkevPS3OuSF5iaLu3MKasMb5d9P3V_yoaQqAvZr8/s200/vappu+vappupallo+ilmapallo+vappusa%CC%88a%CC%88.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;">src </span><a href="http://yle.fi/uutiset/may_day_balloons_and_bubbly/6614194" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">yle.fi</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The typical specialities of <b>Vappu</b> are' tippaleipä', a kind of fritter, served with a type of mead, 'sima'. Another tasty speciality is 'munkki', a kind of doughnut. </span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Els productes tradicionals que es prenen aquests dies són la <i>sima</i>, una beguda no alcohòlica tipus aiguamel que es serveix ben freda, i <i>tippaleipä... </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img height="265" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sima_and_tippaleip%C3%A4.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">A usually calm and reserved country fills with people dressing up as different creatures, with drinks in their hands, sharing them with everyone. And the party lasts until the early hours of the morning!</span> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquí... manifestacions... manifestacions... manifestacions... i tal i com estan les coses... amb males cares i molt mal humor. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ja heu vist com s'ho passen d'allò més bé... allà... a Finlàndia... amb un clima tan fred... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Nauttikaa! </b>Gaudiu_</span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI! Ja ihanaa Vappua kaikille!</b></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-65992032369588147642018-04-23T09:37:00.001+02:002018-04-23T09:37:21.940+02:00barcelona-helsinki-barcelona<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää maanantaita </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(dilluns<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>_</span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">monday</span></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">)</span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</b><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Diada de Sant Jordi (Saint George's Day), also known as 'El dia de la Rosa' (The Day of the Rose) or 'El dia del Llibre' (The Day of the Book) is a Catalan holiday held on 23 April. The main event is the exchange of gifts between sweethearts, loved ones and colleagues. Historically, men gave women roses, and women gave men a book to celebrate the occasion—"a rose for love and a book forever."</span></i><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">D<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">iumenge </span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">serà</span> Sant Jordi... la Diada de Sant Jordi... Dia del Llibre i Fira de les Roses, que a Catalunya vivim amb tant fervor. És el dia en què regalem llibres i roses als nostres éssers estimats! I felicitem els Jordis que duen el nom del nostre sant patró! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBwGVVfNNx6Xtepbh9uy46EgdRXhgMiZ7Lh_e6b1k-0gZ5Z9rltSRQDwjw6uH4E5cD7T6CfydbkOS86jELMBQ3tVOM3h0pvAMg7AWgbhc38mrz6MPJEVv1ovCK-CfXmEnIvDbHwFttx8/s1600/foto2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBwGVVfNNx6Xtepbh9uy46EgdRXhgMiZ7Lh_e6b1k-0gZ5Z9rltSRQDwjw6uH4E5cD7T6CfydbkOS86jELMBQ3tVOM3h0pvAMg7AWgbhc38mrz6MPJEVv1ovCK-CfXmEnIvDbHwFttx8/s1600/foto2.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC-bdIlO1NhZsvbto8PvKCqS64MoFa-goFPAIg1kEnj4P2nykBxtTCbSf4Wy_e_dzbyX2Z0hmw0J7C3xxtvwtBstphd8uGhPKEmAyOr79jQ_BUu03RoQkQPSmLfbvHAudjxTJo0ECnG7M/s1600/foto.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC-bdIlO1NhZsvbto8PvKCqS64MoFa-goFPAIg1kEnj4P2nykBxtTCbSf4Wy_e_dzbyX2Z0hmw0J7C3xxtvwtBstphd8uGhPKEmAyOr79jQ_BUu03RoQkQPSmLfbvHAudjxTJo0ECnG7M/s1600/foto.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Saint George is associated with several areas of Spain. He is the patron saint of the former Crown of Aragon, since King Peter I of Aragon won the Battle of Alcoraz with his patronage.</span></i><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sant Jordi és el patró de Catalunya, i sembla que és així per l'ajut que va prestar al rei Pere I d'Aragó l'any 1096 a la batalla d'Alcoraz, a Osca, lluitant contra els sarraïns. La versió més romàntica de la seva història inclou un drac... i una princesa atrapada pel drac... i una batalla contra el drac (que representa el mal i, en aquest cas, probablement els sarraïns)... de la sang del qual en van sortir roses que va regalar a la princesa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuFLRcsVpwD72m1OVEi0kr-UzQbe-qd8jPEyq57rgpyBnfH8NnHAXE93GZdrv7A5sk8rNDJZxW3940ANHfuyV2UVQdwL9rTLOx-qIK49GVVn7NqcJPBGd5xS-hrdRLvJ33Kaomp15GZU/s1600/565px-San_Giorgio._Campo_San_ZulianVenezia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuFLRcsVpwD72m1OVEi0kr-UzQbe-qd8jPEyq57rgpyBnfH8NnHAXE93GZdrv7A5sk8rNDJZxW3940ANHfuyV2UVQdwL9rTLOx-qIK49GVVn7NqcJPBGd5xS-hrdRLvJ33Kaomp15GZU/s1600/565px-San_Giorgio._Campo_San_ZulianVenezia.jpg" width="376" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>In modern times, the mutual exchange of books is also customary. Roses have been associated with this day since medieval times, but the giving of books is a more recent tradition originating in 1923, when a bookseller started to promote the holiday as a way to commemorate the nearly simultaneous deaths of Miguel Cervantes and William Shakespeare on 23 April 1616. Barcelona is the publishing capital of both Catalan and Spanish languages and the combination of love and literacy was q</i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"><span style="color: #666666;">uickly adopted.</span> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A més a més, és el Dia Internacional del Llibre, promogut per la UNESCO l'any 1995 amb l'objectiu de promoure la lectura. L'origen, però, és de la nostra Diada quan, des de l'edat mitjana (segle XV), ha estat sempre tradició que els homes regalin una rosa a les seves estimades, i un llibre des de 1925. Per què el dia 23 d'abril? Doncs per a commemorar la mort (l'enterrament) de Miguel de Cervantes (també William Shakespeare va morir aquell dia del mateix any 1616). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vBfNrVtjzsWEUaAUsXvTzTHTRImAD6Tn4ySwXLcL6z2DDIaRloZ4xz4hPsqEme-oOyG4mDPY3jroMEezEUG8ovEE9hHMfstEQMEIh2_uedDJVyzegbAqlEbGKAjHvnzkWJqwNcQoPQo/s1600/457px-Cervates_jauregui.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vBfNrVtjzsWEUaAUsXvTzTHTRImAD6Tn4ySwXLcL6z2DDIaRloZ4xz4hPsqEme-oOyG4mDPY3jroMEezEUG8ovEE9hHMfstEQMEIh2_uedDJVyzegbAqlEbGKAjHvnzkWJqwNcQoPQo/s1600/457px-Cervates_jauregui.jpg" width="243" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiwcdqR1vX_7HJ9NvnRxg19n44C5soWJl_j7mhQLEBimTp4utWadnZgz1FddmTil0eSODSwpCG2ahjRFM945tJodmY4A_VxpBy3_XL7N83b-GXA7BbX13pp5Q0eFcneRJQ3eQeBeh1oE/s1600/468px-Shakespeare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiwcdqR1vX_7HJ9NvnRxg19n44C5soWJl_j7mhQLEBimTp4utWadnZgz1FddmTil0eSODSwpCG2ahjRFM945tJodmY4A_VxpBy3_XL7N83b-GXA7BbX13pp5Q0eFcneRJQ3eQeBeh1oE/s1600/468px-Shakespeare.jpg" width="249" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Today</span> is</span> the International Day of the Book which is also held in Finland. 'Kirjan ja ruusun päivä' is already the Day of Book and the Day of the Rose, when the city also lives this literary and cultural festival in which is designated a book and a writer of that day (this year is Leena<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Lehtolainen<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">'s</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <a href="https://kirjakauppaliitto.fi/tilaakrp/kirjan-ja-ruusun-paiva/"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Turmanluoti</span></span></a></span></span></i><i><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">). This year is held in April 23, but it changes there every year because of the mild weather.</span></i><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">_</span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">diumenge</span> <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">serà</span> el dia Internacional de Llibre, a Finlàndia també se celebra. <i>Kirjan ja ruusun päivä</i> és el dia de la Rosa i del Llibre, quan les ciutats també viuen aquesta festa literària i cultural, en la que es designa un llibre i un escriptor/a del dia (aquest any és el llibre de </span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Leena<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Lehtolainen,<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <a href="https://kirjakauppaliitto.fi/tilaakrp/kirjan-ja-ruusun-paiva/"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Turmanluoti</span></span></a></span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">). La data allà és canviant, ja que com més s'apropa l'estiu, el clima és més benigne. Però aquest any coincideix també al 23 d'abril. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPmIleQ0NiZsZWQMjcpEUqHJjtbTPNshE1js8ELG1cKUZqVThcELDfsli3x46FJI1lflcKnCEV2_QQqJQ883vTSrihLXzqQYVbNEOmAIwOA68JYDRU8ZEtC0poQ-af6gpSiGFq6cLZlgqF/s1600/kampanjakirjan-kuva-2018-1024x945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="945" data-original-width="1024" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPmIleQ0NiZsZWQMjcpEUqHJjtbTPNshE1js8ELG1cKUZqVThcELDfsli3x46FJI1lflcKnCEV2_QQqJQ883vTSrihLXzqQYVbNEOmAIwOA68JYDRU8ZEtC0poQ-af6gpSiGFq6cLZlgqF/s400/kampanjakirjan-kuva-2018-1024x945.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>You my also read in </i><a href="http://www.hs.fi/kulttuuri/Anna-Leena+H%C3%A4rk%C3%B6sen+teosta+jaetaan+kaupanp%C3%A4%C3%A4llisen%C3%A4+Kirjan+ja+ruusun+p%C3%A4iv%C3%A4n%C3%A4/a1398130256063" style="font-style: italic;">Helsingin Sanomat</a>'<i>s and </i><i><a href="http://yle.fi/uutiset/tanaan_vietetaan_kirjan_ja_ruusun_paivaa/6590135">Yle</a>'</i><i>s website references of the origin in Catalonia of this kirjan and ruusun päivä!</i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>_</b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hem trobat un parell d'articles a la premsa principal finlandesa, al diari <a href="http://www.hs.fi/kulttuuri/Anna-Leena+H%C3%A4rk%C3%B6sen+teosta+jaetaan+kaupanp%C3%A4%C3%A4llisen%C3%A4+Kirjan+ja+ruusun+p%C3%A4iv%C3%A4n%C3%A4/a1398130256063">Helsingin Sanomat</a> (</span><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ajatus kirjan juhlapäivästä on keksitty Kataloniassa 1920-luvulla. Myöhemmin päivä on kiitetty myös Pyhään Yrjöön, joka Cervantesin tapaan kuoli 23. huhtikuuta.</span></i>) <span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">i a <a href="http://yle.fi/uutiset/tanaan_vietetaan_kirjan_ja_ruusun_paivaa/6590135">Yle</a>, la televisió nacional del país </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<i>Kirjan ja ruusun päivän alkuperä on vuodessa 1926, jolloin barcelonalaisen kirjakauppiaan ajatuksesta huhtikuun 23. valittiin kirjojen ja ruusujen päiväksi.</i>)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">, que parlen del <i>Kirjan ja Ruusun päivä</i> i fan referència als origens catalans de la festa! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gaudiu_</span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Enjoy</span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI!<i><br /></i></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-33352203073812783862018-04-20T11:51:00.002+02:002018-04-20T12:01:59.057+02:00barcelona<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hyvää perjantaita </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>friday</i></span></span>_divendres) </span><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">kaikille!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">The number of Finnish tourists
visiting Barcelona in 2016 was 67 thousand, a figure slightly lower than
that of the previous year, which was 73 thousand. It is the third consecutive fall from the record reached in 2014, 75 thousand. </span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A figure that coincided with the first year of operation of the Vueling direct route linking Barcelona with Helsinki.</span></i></span> <b>_</b></span></span>El nombre de turistes finlandesos que van visitar Barcelona l'any 2016 va ser de 67
mil, una xifra lleugerament més baixa que la de l'any anterior, que va
ser de 73 mil. És el tercer descens consecutiu des del rècord assolit el
2014, amb 75 mil. Una xifra que va coincidir amb el primer any de
funcionament de la ruta directa de Vueling que enllaça Barcelona amb
Hèlsinki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="972" data-original-width="1600" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfUUtOmwNIlDmnhin5oXMNLf9U4s8hURQ8LU1MDtCxVenLrnCMVqfk98xJr31US4lSzj6F55-6q-K4AvLAZRPeI-7Ib7ppC1iYUsi2qJ4Dg5qYUvP_aQ-Mtfj3q_zCjs6HdWgw-iZ6LqI/s640/Captura+de+pantalla+2018-04-20+a+les+11.36.55.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="">According to the
latest official data, Finland occupies the nineteenth place in the
ranking of origin place of tourists visiting the Catalan capital.</span> <span class="">A
classification which is led by tourists arriving from other Spanish communities,
which amounted to 1,900,000; those from the United Kingdom, about 800
thousand; and those from the United States and those from France, with 760
thousand.</span> </span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Italians, Germans, Dutch, Swiss, Japanese and Belgians are also within the top ten.</span></i></span> <b>_</b></span>Segons les últimes dades oficials,
Finlàndia ocupa el dinovè lloc al rànquing de procedència dels turistes
que visiten la capital catalana. Una classificació que encapçalen els
turistes que arriben procedents d'altres comunitats espanyoles, que van
ser 1.900.000, els del Regne Unit, uns 800 mil i els dels Estats Units i
els de França, amb 760 mil. Italians, alemanys, holandesos, suïssos,
japonesos i belgues completen el top ten de la classificació. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="1000" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA9cZ7U6E_c4vsEF3lN97oZaXgf9yU2gkc6A8COMhrz6kdDC-famHyyOH79b43egUaFYyMZzpmvg25OTivrCHTFkm6dmfkYYRwDB9f-OL05Xils08-Hign2pKhsZF62YySn33w5u6aMqfV/s640/%257B9f2afde3-a3c7-4f65-b0b4-57ac5fb4f9a5%257D.826454773_4758cfe838_o.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">From the other Nordic countries, in 2016 Barcelona was visited by 140 thousand Swedes,
100 thousand Norwegians and 90 thousand Danes.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Pel que fa a la resta de països nòrdics, l'any 2016 van visitar Barcelona 140 mil suecs, 100 mil noruecs i 90 mil danesos. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="895" data-original-width="1600" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-SwHZsS7jJYuUhkGgdY8CaYvWAK9iPvMar_p9ru1GOGUzverheafFNpYamnbSw5szPMK_BHknUsjkBzFhSmBOXBz-phn-J0GTgYoUhJdYzVNadvuPeH4AUG2eCkJpy0H9KyeuhuHdPdRA/s640/Captura+de+pantalla+2018-04-20+a+les+11.50.28.png" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nauttikaa! </span></b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Enjoy</i></span></span>_ gaudiu!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua! </b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-5063791561453182162018-04-04T11:30:00.003+02:002018-04-04T11:30:46.396+02:00barcelona-helsinki-barcelona<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Hyvää keskiviikkoa</b> (<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>wednesday</i></span></span>_dimecres) <b>kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Barcelona and Helsinki have two of the ten best-known skywheels around the world. <span class="">The
one in the Catalan capital is called <a href="https://www.tibidabo.cat/en/the-park/amusement/giradabo">Giradabo</a>, and it is located in the
Amusement Park on the <a href="https://www.tibidabo.cat/en">Tibidabo</a> mountain, and allows you to enjoy
stunning views of the whole city from a height of more than 500 meters.</span> </span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">It was built in 1953, although the one currently in operation is from 2014.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Barcelona
i Hèlsinki tenen dues de les deu nòries considerades més espectaculars
del món. La de la capital catalana es diu <a href="https://www.tibidabo.cat/ca/en-el-parc/atraccions/giradabo">Giradabo</a>, està ubicada al Parc
d'Atraccions que hi ha a la muntanya del <a href="https://www.tibidabo.cat/ca/home">Tibidabo</a>, i permet gaudir
d'unes impressionants vistes de tota la ciutat des d'una alçada de més
de 500 metres. Es va construir l'any 1953, tot i que la que hi ha
actualment va començar a funcionar l'any 2014.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="653" data-original-width="980" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4fQNGKBOGzt4y5z_g2UXTMUtSN3hUwrrJPO8yFcypCscFnKYtadD8_9s8F0J9yaBCv8brHwRZGvv1QVg6Ip6B8tQUDEwLnGjZHespLpF8swCUVTCY7UBCh_6zWyB1a4igsTCTFPiY88cg/s640/unnamed.jpg" width="640" /></div>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The same year the one in Helsinki was released. <span>An
attraction that is located in the Port of the Finnish capital and that
allows you to enjoy spectacular views of the Kauppatori market, both the
Uspenski and Tuomiokirkko cathedrals, and all the islands that surround
the city.</span> </span></i></span><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">As it could not be otherwise in a country like Finland, the <a href="http://www.skywheel.fi/en/">SkyWheel</a> in Helsinki has a cabin with built-in sauna.</span></i></span> <b>_</b></span></span>El
mateix any es va estrenar la nòria d'Hèlsinki. Una atracció que
s'ubica al Port de la capital finlandesa i que permet gaudir d'unes
espectaculars vistes sobre el mercat de Kauppatori, les catedrals
d'Uspenski i Tuomiokirkko, i de totes les illes que envolten la ciutat. Com
no podia ser d'una altra manera en un país com Finlàndia, la
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><a href="http://www.skywheel.fi/en/">SkyWheel</a> d'Hèlsinki</span> disposa d'una cabina amb sauna incorporada.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="653" data-original-width="980" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHnCkhoGnyhou7DnjcUGPyDnTG4BEfChfCiRiTubw5oTP2EH8ec4szYBrawVXHHFPd0kGIlG_H2q9l8DK-FACtBXSNPLDsZ20JplAxrBv4oRJIxcwOkpDgtssGz5pL6_cYlsYxYUz2Xjms/s640/unnamed%25281%2529.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span class=""><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The three most spectacular skywheels in the world are in Las Vegas, Singapore and London.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Les tres nòries més espectaculars del món les trobem a Las Vegas, Singapur i Londres.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="652" data-original-width="980" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMDQ8hrCVlteyQAraRNNMvmyJPJ5YlwgoFClAq8__BXg7s2BB2hgH0q8Y4v-spTMrILszi0ZjEfCp9xuBXd_VGbqBnOIYj2pAOiWi3GsfxVpMI5sn01p1TA6YlmoJ4f25KAoT73V528ZN9/s640/unnamed%25282%2529.jpg" width="640" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="654" data-original-width="980" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn2rMIIGF-FFM7KanTkKsSK4qYR_Uo1AHCBwYlpUcuuFuBEXlZBPA0ichyphenhyphenbtW-DPz868JK-J1knYLEHldA7j3Gg5BOh3sGclNwhJOzLnMx8DndiP7eDv_xD1kmJxxuFL186TRrPVuUDmUU/s640/unnamed%25283%2529.jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="653" data-original-width="980" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznpsd3s0J2SqqQ0P7VbdSAAjWU3g4uwZEo792e0P0r-Nvwsn1eaguCsnLP50_r_ekK_3o8wW3CR-CInNUPCW5IkirVF_RJzEcOAthw3HTnhEJgmkC7u2k5lVADHcZSVRu4yt_Mj3NwLKt/s640/unnamed%25284%2529.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Nauttikaa! </span></span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Enjoy</span></i></span>_gaudiu!</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>MOI, MOI! </b></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-30485514709514553122018-03-20T12:14:00.000+01:002018-03-20T12:14:01.209+01:00...sense títol<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Hyvää tiistaita </span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">(<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>tuesday</i></span></span>_dimarts)</span><b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> kaikille!</span></b><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Just to say that sometimes, from time to time, in Barcelona, it also snows.</span></i></span> <span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">_<span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">Només dir que, a vegades, molt de tant en tant, a Barcelona també hi neva.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="897" data-original-width="1600" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUO7Gp7P963n1AYx4M_kDV6JC965zXeaneB6UfjzOl5iWBTC__ZxWxGyZ6k5sjW6N5VLQIS7K0Sgfyr6K60q8T_AtRcF1rguNRBWK_6g9ljc1h_TbmMYAkq3_8O7JGJScnD_o44ye7NV6K/s640/Captura+de+pantalla+2018-03-20+a+les+8.02.39.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">src <a href="http://www.sagradafamilia.tv/">Sagrada Família</a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="752" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC2KvBYCtUR6XXB6dqs8IsG0UDJ1sM4aVV3BMWPQ30o3KFuJrr8bitaQAXmo-HcDzD_ZUuL2bVdpGTdAVWsGV6-O5EJ6U5k2u_sve1e0roBCNMpjoZESqVTFLhHe4ibE03zOsDq-z_LhgB/s640/Captura+de+pantalla+2018-03-20+a+les+12.10.44.png" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="font-size: x-small;">src <a href="http://www.w-barcelona.com/webcam#w-barcelona">W-Barcelona</a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class="">Nauttikaa! </span></span></span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>Enjoy_</i></span></span> gaudiu!</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="ca"><span class=""><b>MOI, MOI!</b></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5210822607199953728.post-36936728758714526762018-03-15T11:51:00.000+01:002018-03-15T11:51:07.024+01:00HÈLSINKI<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Hyvää torstaita</b> (<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #444444;"><i>thursday</i></span></span>_dijous) <b>kaikille!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span title="Finlàndia és el país més feliç del món, segons les conclusions de l'Informe Mundial sobre la Felicitat del 2018, elaborat per la Xarxa de Solucions per al Desenvolupament Sostenible de l'Organització de les Nacions Unides.">Finland
is the happiest country in the world, according to the conclusions of
the 2018 World Report on Happiness, prepared by the Sustainable Development Solutions Network, a Global Initiative for the United
Nations. </span></span></i></span><span title="Un informe que situa Espanya al lloc número 36.
"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A report that places Spain at number 36.</span></i></span> <b>_</b></span></span>Finlàndia és el país més feliç del món, segons les conclusions de l'Informe Mundial sobre la Felicitat del 2018, elaborat per la Xarxa de Solucions per al Desenvolupament Sostenible de l'Organització de les Nacions Unides. Un informe que situa Espanya al lloc número 36.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfxelqjFOuSadjiBYYy35oUdAosnbwsamd0aa6vSDq4E-M0czQHufhInIs2-8rZegmSzf3-yVL6gaOsABB64XNQMUT_dLraVHsp9VuvJixGrC2DeLsfo-0WxMzLA4UggXpTELttcYhiO34/s1600/Finland-People.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfxelqjFOuSadjiBYYy35oUdAosnbwsamd0aa6vSDq4E-M0czQHufhInIs2-8rZegmSzf3-yVL6gaOsABB64XNQMUT_dLraVHsp9VuvJixGrC2DeLsfo-0WxMzLA4UggXpTELttcYhiO34/s640/Finland-People.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span title="L'estudi classifica 156 països segons el seu Producte Interior Brut (PIB) per càpita, el suport social, l'esperança d'una vida sana, la llibertat social, la generositat i l'absència de corrupció."></span></span></i></span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span title="L'estudi classifica 156 països segons el seu Producte Interior Brut (PIB) per càpita, el suport social, l'esperança d'una vida sana, la llibertat social, la generositat i l'absència de corrupció.">The
study classifies 156 countries according to their Gross Domestic
Product (GDP) per capita, social support, the hope of a healthy life,
social freedom, generosity and the absence of corruption. </span><span title="La investigació revela que Finlàndia és el país més feliç del món, Burundi el més trist i que els habitants dels Estats Units s'estan tornant més infeliços, malgrat que el seu país s'enriqueix.">The
investigation reveals that Finland is the happiest country in the
world, Burundi is the worst and that the inhabitants of the United
States are becoming more unhappy, despite their country is becoming rich. </span><span title="Espanya ocupa el lloc 36 de la classificació.">Spain ranked 36th in the classification. </span></span></i></span><span title="El document explica que Espanya, igual que altres països del Mediterrani, com Itàlia, Portugal i Grècia, s'ha vist penalitzada per la crisi econòmica mundial.
"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The document explains that Spain, like other Mediterranean countries,
such as Italy, Portugal and Greece, has been penalized for the global
economic crisis.</span></i></span> <b>_</b></span></span>L'estudi classifica 156 països segons el seu Producte Interior Brut (PIB) per càpita, el suport social, l'esperança d'una vida sana, la llibertat social, la generositat i l'absència de corrupció. La investigació revela que Finlàndia és el país més feliç del món, Burundi el més trist i que els habitants dels Estats Units s'estan tornant més infeliços, malgrat que el seu país s'enriqueix. Espanya ocupa el lloc 36 de la classificació. El document explica que Espanya, igual que altres països del Mediterrani, com Itàlia, Portugal i Grècia, s'ha vist penalitzada per la crisi econòmica mundial.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHLHi62LnmYMwPFj3yUHsx0FZhuLjLFL15k-IZ_JjXhpSL-NdkTHO0LKSmICk8CTG5zIiLxVGXOcUJWa2yAmOCYPrND7C8OLbSc096JCV0KNkFwcY8PUYBLDpw3fZQdfU0Zsyg30A0bxz/s1600/crowd-of-people-on-street-in-barcelona-spain-2_wj9lya_gb__F0000.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHLHi62LnmYMwPFj3yUHsx0FZhuLjLFL15k-IZ_JjXhpSL-NdkTHO0LKSmICk8CTG5zIiLxVGXOcUJWa2yAmOCYPrND7C8OLbSc096JCV0KNkFwcY8PUYBLDpw3fZQdfU0Zsyg30A0bxz/s640/crowd-of-people-on-street-in-barcelona-spain-2_wj9lya_gb__F0000.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="en"><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span title="En l'anterior edició de l'estudi, Finlàndia va obtenir el cinquè lloc a la llista, però, aquest any, ha aconseguit desbancar Noruega del primer lloc del rànquing.">In
the previous edition of the study, Finland ranked fifth in the list,
but this year, it managed to overtake Norway from the top spot of the
ranking. </span><span title="Els cinc primers països de la llista són nòrdics: Finlàndia, Noruega, Dinamarca, Islàndia, Suècia.">The top five countries on the list are Nordic: Finland, Norway, Denmark, Iceland, Sweden. </span></span></i></span><span title="Els Estats Units se situen al lloc número 18, mentre que el 2017 ocupaven la 14a posició."><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">The United States stood at number 18, while in 2017 they occupied the 14th position.</span></i></span> <b>_</b></span></span>En l'anterior edició de l'estudi, Finlàndia va obtenir el cinquè lloc a la llista, però, aquest any, ha aconseguit desbancar Noruega del primer lloc del rànquing. Els cinc primers països de la llista són nòrdics: Finlàndia, Noruega, Dinamarca, Islàndia, Suècia. Els Estats Units se situen al lloc número 18, mentre que el 2017 ocupaven la 14a posició.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRrmznC9NGr3xbFFfAO2Tlu9Rl0tv_irtspltUpYOes6mcaeekH5ZbryuobdBUQ8DWORNJJp_QpYCf1gHnucNNJi6nv5Xo7nG-oEFZpW88_48mmQfhm3Xrz_cTl3YZ-6udo5mxJ1R-mHll/s1600/flags-of-the-nordic-countries-on-flag-poles-against-blue-sky-173937956-597a0f95519de20011c2bcf5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRrmznC9NGr3xbFFfAO2Tlu9Rl0tv_irtspltUpYOes6mcaeekH5ZbryuobdBUQ8DWORNJJp_QpYCf1gHnucNNJi6nv5Xo7nG-oEFZpW88_48mmQfhm3Xrz_cTl3YZ-6udo5mxJ1R-mHll/s400/flags-of-the-nordic-countries-on-flag-poles-against-blue-sky-173937956-597a0f95519de20011c2bcf5.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Nauttikaa! </span></b><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #666666;"><i>Enjoy</i></span></span>_ gaudiu!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MOI, MOI!</b> </span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0