Hyvää maanantaita!
Així van viure l'inici de la jornada electoral de Catalunya a Finlàndia, d'acord amb les Selkouutiset (notícies senzilles... explicades breument i concisa... més fàcils d'entendre pel vocabulari que utilitzen)...
 |
| Katalonian vaaleissa on puhuttu eniten Katalonian itsenäistymisestä. Kuva (fotografia): Alejandro Garcia / EPA |
Oma valtio kiinnostaa katalonialaisia Espanjassa (La voluntat dels catalans d'un estat propi)
Espanjan Kataloniassa on sunnuntaina järjestetty aluevaalit. Mielipidekyselyt ennustavat, että vaalien voitto menee puolueille, jotka haluavat katalonialaisille oman valtion (Aquest diumenge hi ha eleccions regionals a Catalunya. Les enquestes prediuen la victòria electoral dels partits sobiranistes).
Katalonialla on nykyään itsehallinto. Se on osa Espanjaa, mutta se saa päättää monista asioistaan itse. Uusi tutkimus kertoo, että 46 prosenttia katalonialaisista haluaa kokonaan irti Espanjasta. Melkein yhtä moni katalonialainen haluaa pysyä osana Espanjaa (Catalunya ja té un autogovern. Forma part de l'estat espanyol, però gaudeix del govern de molts assumptes propis. Hi ha estudis que assenyalen que un 46 per cent dels catalans voldrien separarse d'Espanya, mentre que gairebé la mateixa quantitat vol seguir formant-ne part).
Monet katalonialaiset uskovat, että Katalonian talous voi paremmin, jos alue eroaa Espanjasta ja saa pitää omat verorahansa. Heidän mielestään liian suuri osa Katalonian veroista menee nykyään Espanjan hallitukselle Madridiin (Molts catalans creuen que l'economia milloraria si Catalunya fos independent d'Espanya, i es quedés amb les ingressos pels propis impostos, ja que, segons diuen els catalans, gran part d'aquesta recaptació avui va a parar al govern espanyol de Madrid).
Kataloniassa on yli seitsemän (7) miljoonaa asukasta. Koko Espanjassa asukkaita on yli 47 miljoonaa (Catalunya té una població de més de 7 milions. A Espanya, la població total és de més de 47 milions).
Així ho han vist els serveis informatius d'YLE, la companyia pública finesa de ràdio i televisió. Diran alguna cosa l'endemà de les eleccions del dia de mañana?
MOI, MOI!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada