divendres, 17 abril de 2015

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää perjantaita (friday_divendres) kaikille!
Avui és divendres i anirem de viatge... tot creuant ponts d'arreu del món d'allò més curiosos (i 3a part)!
Friday is for traveling. Today we'll cross some of the most curious bridges around the world (and part 3)!

 San Francisco, USA

San Juan de Gastelugatxe, Spain

Shahara, Yemen

Stockton-on-Tees, UK

Taipei, Taiwan

UK

Vancouver, Canada

all imgs src la voz del muro

Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!

dijous, 16 abril de 2015

...sense títol

Hyvää torstaita (thursday_dijous) kaikille!
There has been a long time since last time our little friend 'Elephant, the jumper' made an appearance!  _Fa temps que no apareixia pel bloc el nostre amic l'elefant saltador... avui ha decidit tornar a fer acte de presència! 



Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI!

dimecres, 15 abril de 2015

AVUI m'agrada...

AVUI m'agrada... les il·lustracions del francès Thomas Lamadieu que imagina els habitants dels espais entre edificis.
What today I like most... are this illustration by Thomas Lamadieu who imagines the strange inhabitants living in the sky between buildings.


Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

dimarts, 14 abril de 2015

Hyvää tiistaita (tuesday_dimarts) kaikille!
A little bit of Barcelona...


...and a little bit of Helsinki!


Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI

dilluns, 13 abril de 2015

BARCELONA

Hyvää maanantaita (monday_dilluns) kaikille!
Very beatiful images... for a very beautiful city! _Grans imatges... per a una gran ciutat! Barcelona.




Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

divendres, 10 abril de 2015

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää perjantaita (friday_divendres) kaikille!
Avui és divendres i anirem de viatge... tot creuant ponts d'arreu del món d'allò més curiosos (2a part)!
Friday is for traveling. Today we'll cross some of the most curious bridges around the world (Part 2)!

India

Kromlauer, Germany

Langkawi, Malaisia

Mostar, Bosnia

Mount Rainier, USA

Praga

all imgs src la voz del muro

Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!

dijous, 9 abril de 2015

HÈLSINKI

Hyvää torstaita (thursday_dijous) kaikille!
Avui... una mica d'arquitectura a Hèlsinki. Més concretament, a la zona de Kalasatama.


Kalasatama is a new residential and business district build on a former harbor area adjacent to Helsinki inner city. Kalasatama will be a dense urban district that will offer versatile housing opportunities from high rise buildings to townhouses (the architect). _Kalasatama (port de pescadors, en finès) serà una nova zona residencial i de negocis en una antiga zona portuària adjacent a Hèlsinki, prop del centre de la ciutat. Kalasatama serà una densa zona urbana versàtil que oferirà habitatge tant en edificis de gran alçada com en cases (diu l'arquitecte).


'Kalasataman Huvilat' was built as a part of a development block in a co-operation between three architecture offices: Gallery Block by ArkOpen Ltd, Townhouses by PORTAALI architects Ltd and Neo-Urban Apartments by TALLI Ltd. The housing block has a common underground garage and courtyard. _Kalasataman Huvilat s'ha construït com a part d'un bloc en cooperació entre tres estudis d'arquitectura: Gallery Block per ArkOpen Ltd, Townhouses per PORTAALI arkkitehdit Oy i Neo-Urban Apartments per TALLI Ltd. El bloc d'habitatges té un garatge subterrani i pati comuns.


The development block on the Helsinki seaside utilizes three different types of user influence and life span solutions: Rented apartments. Family apartments. And for the demanding customer there are the Town Houses, which provide an urban location combined with individuality from layout to facades. _Hi ha apartments per a llogar i apartments per a famílies. Les Cases de Poble (Town Houses), proporcionen una ubicació urbana combinada amb la individualitat.


The townhouses are a small scale housing alternative with exclusive outdoor spaces. Each townhouse has parking located in the cellar; with living room, kitchen and utility room on the ground floor; bedrooms on the first floor and a roof terrace on the second floor. Every apartment has small yard and a roof terrace. The architecture is inspired by the neighborhood and consists of brick and plaster facades in earthy colors. _Les cases són una alternativa d'habitatge amb espais exteriors exclusius. Cada casa disposa d'aparcament situat al soterrani; sala, menjador, cuina i safareig a la planta baixa; dormitoris al primer pis i una terrassa al segon pis. Cada apartament té un petit pati i una terrassa al terrat. L'arquitectura està inspirada en el barri i es comp on de façanes de maó i guix dels colors de la terra. 


all imgs © Photos Tuomas Uusheimo   © Studio Halas

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

dimecres, 8 abril de 2015

AVUI m'agrada...

AVUI m'agrada... la primavera reciclada de l'artista txeca Veronika Richterová.
What today we like most is the recycled spring of Veronika Richterová.


Czech artist Veronika Richterová creates new life from repurposed plastic PET bottles. For the last decade the artist has used various methods of cutting, heating, and assemblage to build colorfully translucent forms of everything from crocodiles to chandelier light fixtures to plants. _L'artista txeca Veronika Richterová crea nova vida a partir d'ampolles de plàstic PET reutilitzades. L'artista utilitza diversos mètodes de tall, escalfament i muntatge per construir formes translúcides de tots colors. 


Her obsession with plastic bottles doesn’t stop with creating artwork, Richterová has also collected over 3,000 PET plastic objects from 76 countries and writes extensively about the history and usage of plastic in her article A Tribute to PET Bottles.  _La seva obsessió amb les ampolles de plàstic no s'atura amb la creació d'obres d'art, Richterová també ha recollit més de 3.000 objectes de plàstic PET de 76 països i escriu extensament sobre la història i l'ús de plàstic en el seu article A Tribute to PET Bottles.


imgs   src Veronika Ricterová (Michal Cihlář)   via this is colossal

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

dimarts, 7 abril de 2015

barcelona-hèlsinki-barcelona

Hyvää tiistaita (tuesday_dimarts) kaikille!
Although Easter holidays have just passed, from our blog we'd like to explain you something curious regarding how is held in Finland the Resurrection Sunday (or Pasch). _Tot i que acabem de deixar enrere la Setmana Santa, des del blog us volem explicar una curiositat relacionada amb la forma com se celebra a Finlàndia, en concret el Diumenge de Pasqua.


Currently is called in Finland 'Pääsiäissunnuntai', but this festival was called before 'Sukkasunnuntai' or 'Sunday sock'. A name referring to the obligation for Finns to spend the day quietly and without making any noise, ie with the same softness as if you walk with socks. _Actualment s'anomena Pääsiäsunnuntai. Però abans aquesta festivitat rebia el nom de Sukkasunnuntai, o diumenge del mitjó. Un nom que feia referència a l'obligació per part dels finesos de passar la jornada en silenci i sense fer cap mena de soroll, és a dir, amb la mateixa suavitat que si camines amb mitjons. 



A very different way of celebrating than countries from southern Europe, including Spain, when celebrating Easter, which has always been synonymous with the ringing of bells and partying with abundant food and Easter (chocolate) eggs or 'Mones de Pasqua'.  _Una forma ben diferent a la que tenen els països del sud d'Europa, com Espanya, de celebrar el Diumenge de Pasqua, que sempre ha estat sinònim de repic de campanes i de festa, amb àpats abundants i la ingesta dels tradicionals Ous o Mones de Pasqua.


Two very different ways of celebrating the same thing that defines very well the character of Finns, where the joy tends to go inside and does not need to be shown to the others. _En definitiva, dos formes molt diferents de celebrar el mateix i que defineixen molt bé el caràcter dels finesos, on el goig acostuma a anar per dins i no cal que el vegin els altres.

Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI!

dimecres, 1 abril de 2015

AHIR vaig anar a...

AHIR vaig anar a... veure l'exposició 'Leopoldo Pomés. Flashback' a La Pedrera, a Barcelona.
Yesterday I went to see the exhibition 'Leopoldo Pomés. Flashback' in La Pedrera, Barcelona.


La Pedrera will show until July 12, a retrospective of photographer, publisher, filmmaker, artist, poet, entrepreneur and gourmet Leopoldo Pomés (Barcelona, 1931). _La Pedrera mostra, fins al 12 de juliol, una retrospectiva del fotògraf, publicista, cineasta, dibuixant, poeta, empresari i gastrònom Leopoldo Pomés (Barcelona, 1931).


Curated by Julia Guillamon, exhibition shows Pomés creative universe from the very  beginning with the artistic group 'Dau al Set' to the present through more than 200 works, including pictures, ads, and commercials. _La mostra, comissariada per Julià Guillamon, recorre l'univers creatiu de Leopoldo Pomés, des dels seus inicis vinculat al grup Dau al Set fins a l'actualitat, a través de prop de 200 peces entre fotografies anuncis i espots publicitaris.


Since 1961, the year he set up the Studio Pomés, he has continued to combine his passion for photography with his professional work in publicity. _Des del 1961, any en què va crear l’Studio Pomés, no ha deixat de combinar la seva passió per la fotografia amb la seva dedicació professional a la publicitat.


Everything is a journey through the artistic group Dau al Set, projects for photography books, creation and production of short films and commercials, his brief work in cinema, and documentaries, corporate projects in the field of gastronomy (like Flash Flash, where we've been so many times to eat its famous omelettes, burgers, cheesecake and 'leche frita', and Il Giardinetto), photography (many of them unknown to the public)... and of course, the Freixenet bubbles! _Tot plegat és un recorregut a través del grup Dau al Set, els projectes per a llibres de fotografia, la creació i producció de filmets i espots publicitaris, la seva breu icnursió en el cinema, al realització de vídeos documentals, projectes empresarials en el camp de la resturació (com el Flash Flash, al que tantes i tantes vegades hi hem anat a menjar les seves famoses truites, les hamburgueses o el pastís de formatge i la 'leche frita', i Il Giardinetto), la fotografia (moltes d'elles inèdites per la gran públic)... i, és clar, les Bombolles de Freixenet!





Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI! Ja hyvää pääisäistä!

dimarts, 31 març de 2015

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää tiistaita (tuesday_dimarts) kaikille!
In a couple of days we'll enjoy a long weekend of Easter. If sun shines and the weather keeps warm, it will be a good opportunity to spend some time in our urban orchards and gardens. _Queden pods dies per a què commence un llarg cap de setmana de Setmana Santa. Si fa bó, serà una bona ocasió per a dedicar una estona als nostres jardins i hortets urbans


We've found some great ideas of 'gardening without gardens' for those who doesn't own too much space to have one. _Però si no es disposa de massa espai per a tenir-ne un, no és un problema si us fixeu en aquestes solucions que hem trobat.


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!