dimarts, 22 abril de 2014

HÈLSINKI

Hyvää tiistaita (dimarts_tuesday) kaikille!
Molt ben trobats després d'aquests dies de les vacances de Setmana Santa! Welcome 'on board' again from Eastern Holidays! 
La ciutat d'Hèlsinki ha preparat nombroses activitats i atraccions per al 2014, tant per als seus ciutadans, com per a tot aquells que decideixin gaudir d'uns dies a la capital de Finlàndia... l'obertura d'una nova illa (Lonna) a la llista de tots aquelles que són visitables al voltant de la ciutat... la introducció de ferris des de Suomenlinna a Tykkisluuppi (una rèplica exacta d'un vaixell del segle 18)... multitud d'exposicions als diferents museus de la ciutat en motiu dels diversos aniversaris d'artistes i dissenyadors finlandesos (com per exemple, Tove Jansson, la creadora dels Mummi, o del prestigiós i conegut dissenyador Ilmari Tapiovaara)... Helsinki will once again offer several new attractions and many new events this year for visitors to enjoy. The appeal of maritime Helsinki will be further enhanced by the new island destination Lonna, which opens at the beginning of the summer, and the introduction of cruises from Suomenlinna aboard Tykkisluuppi, an exact replica of an 18th century ship... Also the Old Market Hall, one of the most popular attractions in Helsinki, will reopen for the summer season after a major renovation... Major exhibitions in 2014 will mark the anniversaries of several famous Finnish artists and designers. 

Tykkisluuppi   src suomenlinna

...Però potser, l'atracció que més visible i popular serà és la nòria que s'està instal·lant a Katajanokka, al costat de la plaça del Mercat, i que està previst que entri en servei l'1 de maig, coincidint amb l'animada i concorreguda festivitat de Vappu (tot i que, probablement, no sigui així fins al 15 de maig). But the most visible new attraction will be the Ferris wheel by the Market Square, which will be open all year round from, probably, 15th May (although it was firstly thought to be opened on Vappu, 1st May).


Sky Wheel Helsinki té 40 metres d'alçada, i és la més gran de tota Finlàndia. Les 30 cabines que la conformen estan equipades amb aire acondicionat, i permetran, de ben segur, unes vistes espectaculars de la ciutat, afegint-se als altres miradors que ja hi ha a la ciutat com la terrassa superior de l'Hotel Torni (69,5 metres), o la torre de l'Estadi Olímpic (72 metres). Helsinki Sky Wheel is 40 meters high and is the largest in Finland. The 30 cabins are equipped with air conditioning, and will, for sure, offer spectacular views of the city, joining other viewpoints that are already in the city as the upper terrace of the Hotel Torni (69.5 meters), or the tower of the Olympastadion (72 meters).


La mateixa empresa francesa que està enllestint les gòndoles va fabricar, també, les del London Eye de Londres. Algunes d'elles disposen de sòl transparent, i es tan pintades amb els colors de Finlàndia... el blanc i el blau. The same french company that is constructing gondolas made​​ too those from the London Eye of London. Some of them have a transparent floor, and they are painted with the colors of Finland... white and blue.

src Metro

El preu és de 12€ per a tres voltes (9€ els nens), que duraran, en total, aproximadament 15 minuts, i funcionarà, a l'estiu, des de migdia fins a mitjanit. Per 95€ es poden reservar cabines privades per a quatres persones, terra transparent i ampolla de xampany. Price is €12 (€9 children) for about 15 minutes, and it will be 'rolling' in summer from noon to midnight. €95 will be the price for private cabins, booked for four people.



Degut a les condicions del terreny, el cost de la seva instal·lació ha estat de deu vegades el pressupostat en un inici. La nòria estarà instal·lada al vell port d'Hèlsinki com a mínim fins al 2018, una zona que, amb el temps, està prevista una reforma completa que ha d'incloure restaurants flotants, dues piscines de 25 metres, una piscina infantil, piscina d'aigua de mar i platja. També s'hi ha previst un escenari per a concerts. Però el projecte anomenat Plataksi encara no té data d'inici. Due to the terrain conditions, its cost has been ten times the budget. The wheel will be installed in the old port of Helsinki, at least until 2018, an area where a complete renovation is planned to include floating restaurants, two 25-meter pools, a children's pool, seawater pool and a beach. It also has been provided a stage for concerts. But the project, called 'Plataksi', has not yet a starting date.


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dimecres, 16 abril de 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää keskiviikkoa (dimecres_wednesday) kaikille!
Per a ambientar les vacances de Setmana Santa, continuarem recorrent en imatges la llista de les 12 illes del món més fascinants, segons la revista Condé Nast Traveler. To get some travel mood for Easter hollydays, take a look at the next six top scenic islands of the world according to CNTraveler magazine.

Maui, Hawaii
Santorini, Greece
Kauai, Hawaii
Bora-Bora, Polinèsia Francesa
Los Roques, Venezuela
Lipari, Itàlia
all images src CN Traveler

Heu estat mai a l'illa del Cabo de Hornos... espectacular! Mireu, a més, la sort que vam tenir en un lloc on no sempre s'hi pot arribar... i on no sempre hi ha una bona ullada de sol! Have you ever been at Cape Horn island! This is also amazing! Look how lucky we were... because not always the island can be reached... and not always sun smiles a little to travelers! 


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI! Ja ihanaa pääsiäistä_Bona Setmana Santa_Have a good Easter hollyday weekend!

dimarts, 15 abril de 2014

re_descobrir/discover_BARCELONA

Hyvää tiistaita (dimarts_tuesday) kaikille!
En aquesta ocasió (re)descobrim una petita part del barri del Raval, des del MACBA, passant pel mercat de Sant Antoni, fins a les Rambles. Today we are (re)discovering a little area of Raval quarter, from MACBA to Sant Antoni, and finally, les Rambles!




...murals de Chillida i Keith Haring davat del MACBA...

...el sempre plural i animat carrer Joaquim Costa...

Plaça d'Eureli Capmany


Plaça del Pedró

...el jove Teatre del Raval...


...les reformes del popular Mercat de Sant Antoni...

La Ronda de Sant Pau

...la nostra horchateria i gelateria preferida de tot Barcelona, 
la Sirvent del carrer Parlament...


L'església romànica de Sant Pau del Camp

La Rambla del Raval

...el Gat d'en Botero al capdavall de la Rambla del Raval...

...la FilmoTeca de Catalunya al seu nou emplaçament, a la Plaça de Salvador Seguí...


Carrer de Sant Pau... el recent restaurat Hotel d'Espanya i el Liceu

La Casa dels Paraigües i l'Hotel Internacional a les Rambles

...Rambles amunt... i Rambles avall...


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!