divendres, 31 de gener del 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää perjantaita (divendres_friday) kaikille!
Sempre intentem que el post del divendres estigui relacionat, d'una manera o altra, amb el fet de viatjar. Avui us portem un petit vídeo molt simpàtic anomenat... The Golden Age of Insect Aviation, l'edat d'or dels viatges en insecte, de Wayne Unten! We always try to relate, somehow , our friday post with the fact of travelling. Today we bring you a short funny video called... The Golden Age of Aviation insect, by Wayne unten!




El 1903, Olivia Wright va ser la primera a pilotar les grans llagostes d'Amèrica del Nord_
_In 1903, Olivia Wright was the first to pilot the great grasshoppers of North America

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI! Ja ihnaa viikonloppuna kaikille!

dijous, 30 de gener del 2014

AHIR vaig anar a...

AHIR vaig anar a... veure l'obra de teatre Un Jeta Dos Jefes al Teatre Victòria de Barcelona. 
Yesterday I went to see the play Un Jeta, Dos Jefes (One Man, two Governors) at Teatre Victòria of Barcelona.


L’obra s’ambienta en els anys seixanta. Acomiadat de la seva banda, Dino es converteix en guardaespatlles de Mario. Però Mario és en realitat María usurpant la identitat del seu germà mort, assassinat pel seu promès Sebastián… In 1960s Brighton, an easily confused Francis Henshall becomes separately employed by two men – Roscoe Crabbe, a local gangster and Stanley Stubbers, an upper class criminal. 


Dino aprofita l’oportunitat de treballar també al mateix temps per a Sebastián. Però amb la finalitat d’evitar ser descobert haurà de mantenir als seus dos “jefes” lluny l’un de l’altre… Francis tries to keep the two from meeting, in order to avoid each of them learning that Francis is also working for someone else. However, it turns out that Roscoe is really Rachel Crabbe in disguise, her twin brother Roscoe having been killed by her lover, who is none other than Stanley Stubbers. Mixed in with these chaotic events is Pauline Clench who was originally meant to marry Roscoe but is now set to elope with over the top amateur actor Alan Dangle. 


Aquesta nova versió s’ha convertit en un dels èxits mes clamorosos del National Theatre des de la seva estrena al setembre de 2011. Donat aquest èxit, l’obra es va traspassar al West End on segueix representant-se actualment. És una comèdia basada en Il servitore di due padroni, de Carlo Goldoni. One Man, Two Governors is a play by Richard Bean, an English adaptation of Servant of Two Masters (Italian: Il servitore di due padroni), a 1743 Commedia dell'arte style comedy play by the Venetian playwright Carlo Goldoni. The play replaces the Italian period setting of the original with Brighton in 1963. The play opened at the National Theatre in 2011, toured in the UK and then opened in the West End in November 2011, with a subsequent Broadway opening in April 2012.


Un Jeta, dos Jefes reprensenta la comèdia en la seva màxima expressió, amb actors que es cauen per les escales, cops de porta, malentesos, i la permanent complicitat amb el públic. The play represents comedy at its finest, with actors who fall down stairs, banging doors, misunderstandings, and ongoing involvement with the public... it includes two extended passages of improvisation where audience members are recruited into the play. 

 src teatralnet

Per a nosaltres... el millor de l'espectacle, però, al menys de moment que encara no estan massa rodats, va ser el grup de música!


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dimecres, 29 de gener del 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää keskiviikkoa (dimecres_wednesday) kaikille!
Ara feia temps que no publicàvem un post DIY... és a dir, manualitats. Avui farem un monstre de roba! There has been a long time since the last time we publish a DIY post! Today we will learn how to do a funny monster!


Material... Trossos de tela, buata, agulla i fil, feltre per als ulls i, potser, un parell de botons. What do you need? Pieces of fabric, wadding, needle and thread, felt to make the eyes, and maybe a couple of buttons.


Dedicat a la nostra nebodeta... perquè li encanten els monstres! To our little nephew because she likes very much monsters!

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dimarts, 28 de gener del 2014

AVUI m'agrada...

AVUI m'agrada... la barreja fluida del disseny contemporani italià amb el disseny tradicional finès d'un apartament de Turku, Finlàndia.
What today I like most is... the fluid mixture of Italian contemporary design with traditional Finnish design in an apartment in Turku, Finland.


Aquest apartament de Turku, a la costa sudoest de Finlàndia, va ser renovat l'any 2012 per l'arquitecte de Roma Maurizio GiovannoniRome-based architect Maurizio Giovannoni  completed in 2012 the renovation and interior design of a modern apartment that can be found in Turku, Finland.


El projecte partia de l'idea primordial de crear un espai lluminós i lliure per on hi fluís la màxima llum possible. La demolició d'algunes parets era inevitable per a poder recodistribuir les zones destinades a saló i habitació. Després de 400 emails, o més, i la visita del client a Roma, es va decidir el concepte general sobre el que es basaria el disseny d'interiors, diu Giovannoni. His main objective was to ensure the apartment had plenty of light flowing inside, and to create a relaxing living room where his client could work. He said: “The partial demolition of walls was a natural consequence, along with switching the location of the bedroom and living room. After fixing this, we decided on the overall ‘concept’ together with my client, organising all the details that coloured the white spaces. This happened during my clients visit to Rome (due to me unable to travel in that period), and via 4oo and so e-mails between Turku and Rome.”


L'idea de Giovannoni era la de fusionar el millor dels dissenys finlandès i italià mitjançant l'ús de fusta de bedoll local, peces vintage de Finlàndia i disseny contemporari d'Itàlia. El resultat és el que jo considero que és el meu estil més personal... la barreja de cultures. No hi ha res que m'estimuli més que l'estudi de les diferents cultures i fer-les reconeixibles, però sense que  en determinin el concepte, explica Giovannoni. Maurizio’s concept  was to amalgamate the best of Finnish and Italian design by mixing them both to create something fresh and new. His concept was to use local Birch wood, Finnish vintage pieces and contemporary Italian design. “The result is what I now consider my own personal style: a blend of cultures. There is nothing more that stimulates me than to study different cultures and make cultural themes recognisable, but never intrusive in the project,” he said.


La fusta és un element omnipresent en tot l'apartament, com ho és en la major part de les construccions de Finlàndia... parquet de freixe blanc, prestatges i taulell de la cuina de bedoll... Però el que destaca més és el paper mural de la paret amb els colors i els contrastos propis del tarannà mediterrani. Wood is an ubiquitous element in this apartment as it is in many Finnish properties... the flooring is covered with parquet of white ash, the shelves are birch including the the kitchen table but coloured with heat. But the real attention grabber is the nature themed wall paper, carrying colours and contrasts and a typical Mediterranean ‘courage’.


Pel que fa al mobiliari, és aquí on la fusió Finlàndia-Itàlia i passat-present és més evident... la butaca marró de l'àvia i el llum de peu vermell són peces vintage de Finlàndia dels anys '60. Però el llum d'arc que emmarca el paper de la paret és la famosa Twiggy de Foscarini, i els llums suspesos són el model Olimpia d'Ideal Lux, d'Itàlia. The furniture itself is a mix of the two cultures and of past and present — the grandmother’s armchair and the red floor lamp are a vintage pieces from Finland in the 60s. The arc framing the wall paper is the famous Twiggy by Foscarini and the suspended lamps are Italian Olimpia by Ideal Lux. Everything blends in together to create perfect harmony.


src adelto   via nordic design
pictures Mikko Ala-Peijari

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dilluns, 27 de gener del 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää maanantaita kaikille!
Ja fa uns dies ens vam trobar amb una curiositat... Tot i que no ha sortit a la llums fins ara, l'any 2010 es va descobrir a París, prop de l'Òpera Garnier, un apartament intacte  desocupat des de 1942, quan la seva propietària, Madame de Florian (actriu i dona de la societat), va haver de marxar al sud de França durant la 2a Guerra Mundial, deixant enrere totes les seves pertinences. A few days ago we found a curiosity like this... Although it has not come to light until now, was discovered in 2010 in Paris, near the Opéra Garnier, a left unoccupied apartment intact since 1942, when its owner, Madame de Florian (actress and socialite) fled to the South of France during the second world war, leaving everything behind.


El fet més curiós, doncs, és que, tot i el període obscur al que va sobreviure l'apartament, ningú hagués entrat a saquejar-lo. Tot i que la seva propietària no hi va tornar mai, va pagar religiosament el lloguer fins a la seva mort als 91 anys. No va ser, doncs, fins després que algú hi va entrar. She never came back to Paris but kept on paying her rent until the day she died when she was 91. When she died last year, the apartment was opened for the first time so auctioneers could inventory her possessions. 


Feia pudor de pols vella, va dir el seu descobridor (un subhastador), que va passejar per habitacions d'alts sostres de fusta, va veure una vella estufa de llenya i una pica de pedra a la cuina, un estruç dissecat i un Mickey Mouse d'abans de la Guerra. 'There was a smell of old dust', said Olivier Choppin-Janvry who made the discovery. Walking under high wooden ceilings, past an old wood stove and stone sink in the kitchen, he spotted a stuffed ostrich and a Mickey Mouse toy dating from before the war.


Una de les peces més impactants era una gran pintura de Giovanni Boldini d'una dama que ben bé podria ser la mateixa Madame de Florian, però resulta que una carta d'amor del pintor desvetlla el secret... la figura del quadre era la seva àvia, la també actriu, Marthe De Florian. One of the most amazing foundings was a large painting from Giovanni Boldini of lady who could well be Madame de Florian itself, but a card with a scribbled love note from Boldini reveals the secret... the figure of the painting was her grandmother, actress Martha Florian.


Tot i que el quadre s'ha venut, la resta, amb l'elegància del segle XVIII francès però amb tocs del XIX i del XX, resta a la casa, ara ja sense pols i al mateix lloc on es va deixar la darrera vegada, ara fa més de 70 anys. La casa no es pot visitar, i continua en mans dels propietaris de l'edfici. The rest was left un-dusted and un-disturbed in this Belle Epoque interior, looking back to the feminine elegance of 18th-century France, but with eclectic 19th- and 20th- century touches. Unfortunately, this home is not open to the public and it is owned entirely by her estate.


No sempre els fantasmes del passat tornen per a fer-nos la punyeta! No creieu? Past doesn't always come to disturb us. Don't you think?

src apartment therapy, bello, the telegraph

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

divendres, 24 de gener del 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää perjantaita (divendres_friday) kaikille!
Si recentment heu viatjat amb la companyia aèria finesa Finnair, haureu vist alguna d'aquestes curioses promos amb animals i fruites dels darrers anys fins a l'actualitat...




La companyia aèria Finnair, que fins ara tenia només un vol d'anada i un vol de tornada al dia des de i a Barcelona, a partir del 30 de març ampliarà la freqüència de la ruta entre el Prat i Hèlsinki amb quatre vols més a la setmana. D'aquesta manera, la companyia aèria passarà d'oferir set vols a la setmana a un total d'onze entre Barcelona i la capital finlandesa. Els onze vols setmanals es mantindran durant tota la temporada d'estiu i a més de connectar amb la resta d'aeroports finlandesos milloraran les connexions via Hèlsinki entre Espanya i Àsia, on Finnair vola a tretze ciutats d'aquest continent com són Pequín, Xangai, Chongqing, Xi'an, Hong Kong, Tòquio, Osaka, Nagoya, Delhi, Bangkok, Seül, Singapur i Hanoi. The airline Finnair, which until now has only one daily return flight to and from Barcelona, on the 30th of March will increase frequency on the route between Helsinki and Barcelona with four more flights per week. The eleven weekly flights will continue throughout the summer season and besides connection with other Finnish airports will improve connections between Spain and Asia via Helsinki, where Finnair flies to thirteen cities of the continent such as Beijing, Shanghai, Chongqing, Xi'an, Hong Kong, Tokyo, Osaka, Nagoya, Delhi, Bangkok, Seoul, Singapore and Hanoi.

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua kaikille!

dijous, 23 de gener del 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää torstaita (dijous_thursday) kaikille!
Des de molt al nord ens arriben aquestes impressionants imatges de les aurores boreals, o revontulet en finès (revon és el genitiu de repo, que vol dir guineu, i tulet, el plural de tuli, que vol dir aire o vent... una imatge molt poètica de les aurores boreals, doncs)...




Aquestes primeres imatges són un recull de les aurores boreals que s'han pogut veure a finals de 2013 a Nordreisa, a la regió de Troms, Noruega_A compilation of the aurora borealis from late August to mid-November 2013. The scenes where mainly captured in the areas near Nordreisa, Troms, Norway.




Aurores boreals a Kajaani, Matinmäki i Nuasjärvi.


I les més recents... d'ahir, a Skibotn, i la frontera entre Noruega i Finlàndia (-24º)_
_Skibotn and border of Norway and Finland (-24ºC)

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dimecres, 22 de gener del 2014

AVUI magrada...

AVUI m'agrada... un Boeing 777 a escala 1:60 del dissenyador establert a San Francisco Luca Iaconi-Stewart.
What today I like most is a 1:60-scale Boeing 777 built entirely from paper Manilla folders by San Francisco-based designer Luca Iaconi-Stewart.


El dissenyador Luca Iaconi-Stewart ha reconstruit amb paper Manila un Boeing 777-300ER de la companyia Air India a partir d'esquemes que va trobar a internet, i que va imprimir sobre aquest tipus de paper, que tots coneixem més pels sobres per a enviar documents. És un paper més barat, i fins i tot hi ha qui embolicava els entrepans per a l'escola. Designer Luca Iaconi-Stewart has reconstructed Boeing 777 relying on detailed schematics of an Air India 777-300ER he found online printing them directly onto paper Manilla folders.


Si Boeing pot construir un d'aquests avions en 50 dies, Luca Iaconi-Stewart ho ha fet en 5 anys (tot i que la feina va tenir una parada d'un parell d'anys per als estudis). I és que, per exemple, només per a fer els seients, s'hi va estar tot un estiu (20 minuts per als seients de classe turista, però sis hores per als de classe bussines, i vuit per als de primera). If Boeing can build a 777 in 50 days, Luca Iaconi-Stewart can do it in five years, although he actually stopped work for two years because of college. He devoted an entire summer just to the seats (20 minutes for an economy seat, four to six hours for business class, and eight hours for first class). 



Luca Iaconi-Stewart ja pensa en construir-ne un altre d'encara més gran quan acabi aquest. When this project is finished he might start building an even bigger model.


All images src wired, colossal and Luca Iaconi-Stewart.
Trobareu més imatges del procés de construcció aquí_more images here. Wow!



Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

dimarts, 21 de gener del 2014

re_descobrir/discover_BARCELONA

Hyvää tiistaita (dimarts_tuesday) kaikille!
Ahir vam sortir a fer una passejada vespertina per les platges de Barcelona, i gaudir de la bona tarda que feia! Yesterday we went out for an evening stroll along the beaches of Barcelona and enjoy a great evening!

 

Ja sigui a l'estiu, a la tardor, a l'hivern o a la primavera, plogui o faci sol, sempre és molt agradable passejar per la vora del mar... Els colors, les formes del mar, la llum, ... són tan canviants hora a hora, dia rera dia, ...! Whether in summer, autumn, winter or spring, in the rain or in a shiny day, it's always nice to walk along the sea...

Edificis de la zona de Diagonal Mar i el Fòrum

El restaurant beach club BOO, i la platja de la Mar Bella


Platja del Bogatell


L'hora... i la direcció del vent... a la platja de la Nova Icària

El Port Olímpic

L'hotel Arts... la torre Mapfre... i un Peix

La posta de sol a la Platja del Somorrostro

Passeig Marítim de la Barceloneta

El Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona... 
i la Torre de les Aigües al Parc de la Barceloneta

...surfing BCN... a la platja de la Barceloneta

La Barceloneta

L'hotel Vela... i les platges de Sant Miquel i de Sant Sebastià


Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!