divendres, 18 de novembre de 2016

HÈLSINKI

Hyvää perjantaita (friday_divendres) kaikille!
The Christmas season begins in Helsinki when the lights are turned on along the traditional Christmas street Aleksanterinkatu for the 68th year in a row, which is going to take place next sunday, 20th november. _Les festes de Nadal comencen a Hèlsinki quan els llums s'encenen, des de fa 68 anys, a Aleksanterinkatu (l'arteria comercial principal de la ciutat).

 

The event begins at 2pm at Senate Square with a charity market where visitors can find Christmas treats, such as Christmas porridge, mulled wine and pastries. Santa Claus and Mayor Jussi Pajunen will arrive at Senate Square aboard a historic tram and switch on the Christmas lights at 4 pm. After that a Christmas Parade will proceed along the streets Aleksanterinkatu, Mannerheimintie and Pohjoisesplanadi, where visitors will have the chance to see Santa and enjoy the Christmas atmosphere. _Els actes comencen a les 14:00 a Senaatintorit amb un rastell solidari, on els visitants poden trobar dolços de Nadal i vi calent amb espècies. Santa Claus i l'alcalde Jussi Pajunen arribaran a Senaatintorit en un tramvia històric i encendran els llums de Nadal a les 4 pm. Després la desfilada de Nadal procedirà al llarg dels carrers Aleksanterinkatu, Mannerheimintie i Pohjoisesplanadi, on els visitants tindran l'oportunitat de veure a Santa i gaudir de l'ambient de Nadal.

src MyHelsinki 

Here you'll find everything you need to know about Christmas in Helsinki...  especially if you're planning to travel there during the Christmas season! _Aquí hi trobareu tota la informació necessària... sobretot si teniu pensat viatjar-hi aquests Nadals!


The act of turning on Christmas lights in Barcelona will be held on Thursday 24 November at Avinguda Paral·lel, at the intersection with Ronda Sant Pau, from 7 pm. The campaign to encourage holiday shopping will begin three days earlier than last year, and lighting will be open until 6 January. Christmas lights can be seen from that day until Epiphany on 6 January, from 6pm until midnight every day of the week, except on Friday and Saturday that will be open until 1 am. In addition, 24, 25 and 31 December, and 5 January, they will remain lit until 2 am. _L'acte d'encesa de l'enllumenat nadalenc a Barcelona se celebrarà el dijous 24 de novembre a l'avinguda del Paral·lel, a la cruïlla amb la ronda de Sant Pau, a partir de les 19 h. La campanya per incentivar les compres nadalenques s'iniciarà tres dies abans que l'any passat i es podrà veure fins al 6 de gener. Els llums de Nadal es podran veure des del moment de l’encesa i fins al dia de Reis, el 6 de gener, de 18 a 0 h durant tots els dies de la setmana, amb excepció dels divendres i dissabtes, que estaran encesos una hora més, fins a la una de la matinada. A més, els dies marcats en el calendari, com el 24, 25 i 31 de desembre i el 5 de gener, es mantindran encesos fins a les 2 h.



Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI, MOI! Ja ihanaa viikonloppua!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada