dimecres, 20 de maig de 2015

barcelona-hèlsinki-barcelona

Hyvää keskiviikkoa (wednesday_dimecres) kaikille!
Last weekend this blog was in Helsinki enjoy Restaurantday (Ravintolapäivä) (1st chapter) _Com ja sabeu, aquest cap de setmana passat vam estar a Hèlsinki per viure de ben aprop el Ravintolapäivä (Restaurantday). Però... comencem pel principi. (part1)

Finland from the plane _Finlàndia des de l'aire

Although weather forecasts earlier last week predicted a not too great weekend, the weather finally was excellent. _Tot i que les previsions metereològiques a principis de setmana no auguraven un cap de setmana massa encertat, el clima, finalment, s'ha comportat... és més, ha estat excel·lent.


From the color of these images (besides the cleanest of the air because of the latitude) you'll may guess that it was cold. At 11.45 PM it was only 4ºC. _El color de les imatges (tot i la puresa dels seus colors... perquè així ho és per la latitud) ja denoten fred... i realment en feia el divendres. A les 23.45, aprox, hi havia només 4º positius.


But... why we were outside at that time? We had gone to a concert. One of our Finnish course classmates insisted us that we had to be there... and at last, even though we had just landed in Helsinki, and after leaving our baggage at the hotel, we decided to go there. _Però... què hi fèiem a tres quarts de dotze al carrer? Doncs sortíem d'un concert. Una companya de classe de finès va insistir en què hi havíem d'anar, tant sí com no... i, a l'últim moment, tot i que no feia massa que havíem aterrat a Hèlsinki, i després de passar per l'hotel, vam decidir anar-hi.


The nightclub was On the Rocks, at Rautatientori (the square next to the train station) and Ahola the name of the band that played that night. Ahola is a classic rock band with touches of heavy metal, hard rock and heavy that was born in 2011 created by Jarkko Ahola (from Teräsbetoni group), who plays guitar and sings in English. _On the Rocks és el nom de la sala de concerts, a Rautatientori (la plaça al costat de l'estació de tren), i Ahola el nom del grup que tocava aquella nit... i que desconeixiem totalment. Ahola és un grup de rock clàssic amb tocs de heavy metal, heavy rock i hard rock nascut l'any 2011 format per Jarkko Ahola (del grup Teräsbetoni), que toca la guitarra i canta en anglès.


Jarkko Ahola describes the band's songs as 'easy listening, with catchy tunes, but with other layers that can be discovered when listening them more carefully'. _Jarkko Ahola descriu les cançons del grup com fàcils d'escoltar, amb tonades enganxoses, però amb capes que un pot anar descobrint quan les escolta amb més deteniment. I així ens ho va semblar!



Soon it will be the longest day of the year... 'Juhannus', as it is known in Finland. At 11.45PM there was still some light in the sky. _Ja no falta massa per a la celebració del dia més llarg de l'any... Juhannus, s'anomena a Finlàndia. A les 23.45 encara hi havia una mica de claror al cel.


Nauttikaa! Enjoy_gaudiu!
MOI,  MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada