dimecres, 14 d’agost de 2013

Tampere

Hyvää päivää kaikille!
Com us vam anunciar a l'inici de les vacances del blog, les aturem uns dies mentre som a Tampere, per explicar-vos com va el nostre tradicional viatget d'estiu a Finlàndia que, en aquesta ocasió, ens ha dut a una ciutat completament desconeguda per nosaltres!

Today begins our short trip in Tampere, Finland!

El petit aeroport de Tampere_Small airport of Tampere
Tampere és la segona ciutat del país pel que fa a número d'habitants... Uns 200000! Situada a uns 170km d'Hèlsinki, i al canal Tammerkoski, entre els llacs Pyhäjärvi i Nässijärvi. És una ciutat plena d'espais verds i que ofereix gran quantitat d'opcions per al lleure a l'aire lliure, a part de ser un gran centre cultural del país, i seu de diverses universitats. 
Tampere is the second largest city in terms of number of inhabitants ... About 200,000! Located about 170 km from Helsinki, and at Tammerkoski channel, between the lakes Pyhäjärvi and Nässijärvi. It is a city full of green spaces and offers lots of options for outdoor recreation, as well as being a cultural center of the country, and their numerous universities.

Pyhäjärvi, al sud de la ciutat_Pyhäjärvi, south of city
Aquesta, però, és l'única imatge que us oferim avui perquè, com veieu, el dia és ben gris... i passat per aigua! Sembla ser que, de moment, la predicció per als propers tres dies serà benèvola amb nosaltres! Així ho desitgem! 
However, this is the only image that we can show to you today because, as you see, the day has turned, since the very morning, grey and rainy! It seems that forecast for the next three days will be good! We wish!

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada