dimecres, 19 de març de 2014

HÈLSINKI

Hyvää keskiviikkoa (dimecres_wednesday) kaikille!
VisitFinland ha penjat avui a la seva pàgina de Facebook un vídeo ben curiós. Es va demanar a 16 persones completament estranyes entre elles que es saludessin per primera vegada. VisitFinland asked 16 complete strangers to meet each other for the first time, as you may see in its Facebook website page.



Es volia respondre a les preguntes de si els finlandesos són tímids, de com es saluden quan es troben, de si parlen molt o prefereixen quedar-se callats, i de quina és la seva relació amb el seu espai vital. Per l'experiència que tenim, que no és massa, però certament alguna, et sents estrany quan, típicament mediterranis, ens acostem de manera més o menys efusiva a una persona que acabes de conèixer per a saludar-la, i descobreixes la reacció més aviat preocupada de l'altre. De totes maneres, nosaltres els catalans tot sovint actuem igual. They wanted to answer questions like whether the Finns are shy, how they salute when they meet, whether they speak a lot or they prefere to stay in silent, and what is their relationship with their own personal space. According to our experience, which is not much, but certainly some, you feel strange when, typically Mediterranean, we approach, more or less effusively, to anyone we've just met to salute him, and discovers soon a some cold reaction. However, we catalans often act alike.

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada