dijous, 8 de maig de 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää torstaita (dijous_thursday) kaikille!
Avui tornem a parlar de castells, però si ahir eren castells de sorra, en aquesta ocasió els castells els trobem dibuixats en els grans de sorra. _If yesterday we show you a serie of pictures of sandcastles, today we would like to show you castles that are drawn on individual grains of sand.


L'artista brasiler Vik Muniz (São Paulo, 1961), més conegut per les seves obres de gran format (que en ocasions només poden apreciar-se a vista d'ocell) realitzades amb gran quantitat d'objectes,...


...fa uns anys va decidir recòrrer un camí completamente oposat i acostar-se a la infimitat i la unitat dels objectes. En aquesta nova col·laboració amb el també artista brasiler i investigador del MIT Marcelo Coelho, Muniz explora les possibilitats dels microscopis i crea una sèrie de dibuixos de castells magnífics gravats en petits grans de sorra. _Artist Vik Muniz (São Paulo, 1961) is known for his gigantic composite installations and sculptures created from thousands of individual objects (that sometimes could only be seen from helicopter). About five years ago, however, Muniz began thinking in the opposite direction: what if he could make drawings both miniature and monumental? In this new collaboration with artist and MIT researcher Marcelo Coelho, Muniz takes the opposite approach and explores the microscopic with a new series of sandcastles etched onto individual grains of sand.


Després de quatre anys de proves i errors recorrent tant a les tencologies més punteres com a les més primitives, finalment ho va aconseguir gràcies a un enginy òptic del segle 19, la càmera lúcida, que es basa en un prisma per a projectar un reflex d'allò que és al davant en un paper on s'hi pugui dibuixar. Els dibuixos que en treia es van enviar a Coelho que, després de diverses proves, va utilitzar un Feix de Ions Focalitzats (FIB) que té la capacitat de crear una línia de només 50 nanòmetres (el cabell humà en té 50000) d'ample. _After four years of trial-and-error experimentation, artist Vik Muniz and artist/researcher Marcelo Coelho successfully created drawings as tiny as they are tremendous using a 19th century optical tool (camera lucida) that relies on a prism to project a reflection of whatever is in front of you onto paper where it can be tracedThe drawings were then sent to Coelho who worked with a number of microscopic drawing processes for several years before deciding to use a Focused Ion Beam (FIB) which has the capability of creating a line only 50 nanometers wide (a human hair is about 50,000 nanometers wide).


Finalment, una fotografia ampliada ens mostra el resultat d'aquest procés. _Lastly, Muniz photographed the final etchings and enlarged them to wall-sized prints. 



Muniz reflexiona... Quan algú et diu que es tracta d'un gra de sorra, hi ha un instant en què la ment ha de tornar a reconstruir tot allò que s'ha perdut de la realitat. S'ha de fer un pas enrere i preguntar-se què representa la imatge i què vol dir. _Muniz added a rather-epiphanic thought on this project: "When someone tells you it's a grain of sand, there's a moment where your reality falls apart and you have to reconstruct it. You have to step back and ask what the image is and what it means".

all images   src this is colossal   via Vik Muniz, Marcelo Coelho

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada