dimarts, 14 de juliol de 2015

HÈLSINKI

Hyvää tiistaita (tuesday_dimarts) kaikille!
In Finland, always is time for mökki. But in Finland specially, summer time is time for mökki. And what is mökki? _A Finlàndia sempre hi ha un bon moment per a la mökki. A Finlàndia sempre és un bon moment per a la mökki, sobretot a l'estiu!


'Mökki' is a cottage where Finns escape from their everyday lives and disappear within their beloved nature. Finns' 'mökki' might be found in rural areas (most of the country, in fact), on the mainland or in an island. By the sea, river or lake. In 2010 there were already nearly half milion. 'Mökki' have evolved from the traditional hut made only with logs and without basic services. However, sauna has always been essential! Also wood stoves! That and the improvement of the facilities of the buildings has allowed them to become second homes for all the round year. This may be the case of the 'mökki' of Finnish designer Minna Jones who has recently completed his second amazing transformation. _La mökki és la cabana on els finlandesos escapen del seu dia a dia i es retroben amb la seva tan estimada naturalesa. Trobarem les mökki dels finlandesos en les zones més rurals (la major part del país, de fet), al continent o en una illa, al costat del mar, riu o llac. L'any 2010 ja n'hi havia gairebé mig mil·lió. Les mökki han anat evolucionant des de la típica cabana fet només amb troncs i sense serveis bàsics. Això sí, la sauna és imprescindible! Tampoc hi pot faltar una bona estufa de llenya! Això i la millora de les comoditats de les construccions les ha convertit en segones residències per a tot l'any. 
Aquest pot ser el cas de la mökki de la dissenyadora finlandesa Minna Jones que recentment ha acabat la segona impressionant transformació de la seva.




imgs src Time of Aquarius (Minna Jones)

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada