dijous, 13 de novembre de 2014

HÈLSINKI

Hyvää torstaita (thursday_dijous) kaikille!
Today we'll travel to the former capital of Finland, Turku, the oldest city in the country, to visit the apartment of a young designer couple in a wooden 1890s yellow house with signs of age, and all the elements of the nordic spirit. A combination of minimalism and col·lector spirit of Finnish items and passion for flea markets, garage sales and old Nordic things. _Avui viatjarem a l'antiga capital de Finlàndia, Turku, la ciutat més vella del país, per a visitar l'apartament d'una jove parella dissenyadora en una casa de fusta dels voltants de 1890 amb signes de la seva edat que, lluny del disseny nòrdic més estricte, conté, però, tots els elements propis d'aquest mateix esperit. Una combinació de minimalisme i d'esperit de col·lecció, i la passió dels finlandesos pels mercats de puces, les ventes de garatge i els vells articles nòrdics.


Once inside, it's all charm and coziness, with old floors and ceilings, freshly chopped wood piles, vintage storage boxes and glass jars tucked into vacant spaces, and colorful books stacked along the wall. There is a subtle but pleasant contrast among the clean lines of their mid-century modern furniture, fussy edges of old rugs, and the sophistication of their contemporary lighting fixtures. _Un cop dins, tot l'encant i la comoditat dels espais i sostres antics, piles de fusta acabada de tallar, caixes vintage i pots de vidre arreu, i llibres de colors apilats al llarg de la paret. Hi ha un contrast subtil però agradable entre les línies netes del seu mobiliari modern de mitjans de segle, les vores de les catifes velles desfilagarsades, i la sofisticació de la il·luminació contemporània.


"We love olden day folk craft aesthetics. 85% of Finland is still forest, so that definitely has a big effect on our style. We like unique and found items. We also have many great things from our relatives' attics", say the owner. _Ens encanta l'estètica d'abans, l'artesania popular. El 85% de Finlàndia segueix éssent bosc, cosa que sens dubte té un gran impacte en el nostre estil. Ens agraden els articles únics i que hem trobat als trasters dels nostres parents, diu la propietaria.


All images src Apartment Therapy

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada