dimarts, 18 de novembre de 2014

una MICA de TOT... i de RES

Hyvää tiistaita (tuesday_dimarts) kaikille!
The Finnish apartment we're visiting today belongs to Kaisa and Otoo, in Käpylä district of Helsinki, and it is 40sqm. _L'apartament que visitarem aquesta setmana pertany a la Kaisa i a l'Otto, i és al barri de Käpylä d'Hèlsinki, i té uns 40m2.


It is a simple apartment which represents typical Finnish functionalism of buildings that were built for the Olympic Village for the 1940 Olympics, but decorated very stylish, as we like... full of classic and vintage furniture, mainly from to the great Finnish designer Alvar Aalto, as well as other more contemporary. All of them purchased in 'flee markets' and second hand shops (then refurbished). _És un apartament senzill que representa el funcionalisme típic finlandès en els edificis que es van construir com a Vila Olímpica per als Jocs Olímpics de 1940, però decorat amb molt d'estil, tal i com ens agrada a nosaltres... ple de mobiliari clàssic i vintage, que en aquesta ocasió pertanyen, sobretot, al gran dissenyador finlandès Alvar Aalto, així com a d'altres de més contemporanis.


The decor is also simple, almost exclusively in black and white as the canons of the northern interior design stablish. Warmth comes from the vintage details found everywhere in the house. _La decoració és sòbria, gairebé només en blanc i negre, tal i com semblen recomanar els cànons de l'interiorisme nòrdic. Però els detalls vintage trobats aquí i allà són els que, finalment, aporten calidesa a l'espai.


all images src Apartment Therapy

Read what the owners say about purchasing vintage!: "The city of Turku, Finland, has a lot of nice vintage shops and they aren’t as expensive as in Helsinki. Also the second-hand webshops are a great way to save money and get something that’s not in production at the moment. Traveling has also given us ideas and we’ve bought nice treasures from our trips"_Mireu què diuen els propietaris sobre l'adquisició de mobiliari i objectes vintage! És tal i com ha de ser... La ciutat de Turku, a Finlàndia, té un munt de bones botigues de mobiliari d'època, i no són tan cares com a Hèlsinki. També les botigues online de segona mà són una gran manera d'estalviar diners i aconseguir alguna cosa que ja no està en producció. Viatjar també ens ha donat idees i hem comprat agradables tresors en els nostres viatges.

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada