dilluns, 16 de juny de 2014

HÈLSINKI

Day_dia_01
Day01 was a very special long day... Let's remember, at that point, what we had already done till then. A morning visit at the Finnish National Museum (Kansallismuseo) while the weather was still cloudy. Before having lunch we went to buy a 12pc vintage Arabia dishware in Punavuori Design District of Helsinki. In the afternoon, when the sun was already brightly shining, we visited the Contemporary Art Museum Kiasma, with its  Marimekko+Kiasma exhibit. _El Dia01 va acabar essent un dia molt llarg... Si fem una mica de memòria, havíem començat el dia al Museu Nacional de Finlàndia (Kansallismuseo), mentre el dia era gris i el cel estava ennuvolat. Abans de dinar vam comprar dotze serveis d'una vaixella finlandesa de la marca Arabia, vintage, dels anys 80s al barri de Punavuori, el Barri del Disseny d'Hèlsinki. A la tarda, quan el sol ja brillava amb força vam anar a visitar el Museu d'Art Contemporani Kiasma.


After that, our Finnish friend Karri, from Happy Guide Helsinki, was waiting for us for a nordic walk around the amazing Töölönlahti just in the very middle of the city. _Després d'això, vam quedar amb el nostre amic finlandès Karri (Happy Guide Helsinki), que com a guia expert en rutes turístiques... diferents i molt interessants... ens va dur a fer una caminada nòrdica (la rostra primera vegada) al voltant de l'espectacular llac central d'Hèlsinki, Töölönlahti. 


We must say that it was actually the first time we tried it. It is a quite strange coordination hand-step exercise. But free your mind, don't think too much about coordinating, because when finally you get used to it, it becomes a very healthy practice! _Hem de reconèixer que no havíem practicat mai la caminada nòrdica, un estrany exercici de coordinació mans-passos del que en comences a gaudir quan alliberes la teva ment i deixes de comptar i de preocupar-te per coordinar res!


Please... don't let you loose the chance to have a break in Sinisen Huvilan Kahvila near the lake and have a coffee with a fresh made 'pulla' (korvapuusti) while enjoying the views... and life surrounded by nature!  _A poc que pugueu, perquè, a més, us ve de camí, no deixeu de fer una paradeta per a prendre un cafè i una pasta (que fan ells cada dia), sobretot l'imprescindible korvapuusti (rotllet de canella), i gaudir de les vistes del llac... i de la vida... envoltats de natura en plena ciutat al Sinisen Huvilan Kahvila!


Always enjoy as much as you can! _Gaudeix sempre tant com puguis de tot el que puguis!


Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada