HÈLSINKI

Hyvää tiistaita kaikille!

Per als finlandesos l'aigua és un element importantíssim en la seva cultura. Finlàndia és un país nascut del desgel de les gran glaceres prehistòriques, per això, la massa d'aigua del país és enorme, i la trobem repartida, sobretot, en els milers de llacs que el poblen. 187888! Quan arriba el bon temps, els finlandesos hi fan cap per a gaudir de les seves vacances envoltats de natura i... de molta aigua! I els seus corresponents mosquits, és clar! Finland is a country born from the melting of large prehistoric glaciers, so the mass of water in the country is huge, and is distributed mainly in the thousands of lakes that can be found throughout the country.

Rob Smith   src VisitFinland

Però l'aigua del país no només es troba a l'interior del seu territori terrestre, sinó que Finlàndia està banyat per quilòmetres i quilòmetres de costa... uns 4600km! Però un dels llocs més preuats pels finlandesos són les illes Åland. Finland has many kilometers of coastline ... about 4600km! And one of the most prized places to stay in summer are the Finnish Åland Islands.

src VisitFinland

L'arxipèlag Åland (Ahvenanmaa, en finès) conté la major part de les illes de Finlàndia que, en total, són unes 179584! Està format, doncs, per unes 6500 illes i illots, de les quals només 80 estan habitades. La població estable ronda els 26000 habitants. Es troba al Mar Bàltic, a l'extrem sud del Golf de Botnia, entre Finlàndia i Suècia. La seva capital és la petita població de Marienham. The Åland archipelago (Ahvenanmaa) has 6500 islands and islets, but only 80 are inhabited. Population... about 26,000 inhabitants. The autonomous Finnish province of Åland is located in the Baltic Sea, at the southern end of the Gulf of Bothnia between mainland Finland and Sweden. This unique group of islands has its own taxation system, its own postage stamps, its own flag and it has Swedish as its only official language.

src VisitFinland

Tot i que els seus habitants són de llengua sueca (el 95 % de la població), pertanyen a Finlàndia, de la qual constitueixen una regió autònoma i desmilitaritzada. Les illes Åland tenen l'estatus de província autònoma de Finlàndia, i gaudeixen, d'acord amb la Llei sobre l'autonomia d'Åland adoptada el 12 d'octubre de 1951 i confirmada el 1990, d'un estatus d'Estat lliure associat, disposant de la seva pròpia bandera des del 1954, un parlament amb poders amplis, del dret d'emetre segells i conservar el suec com a llengua oficial. Com a territori autònom, les Åland són membres del Consell Nòrdic, on disposen de 2 representants. Les Illes viuen, principalment, del turisme, el mar i... el sector bancari. Åland’s autonomous status means that the island group has its own government, language and cultural policy. Since 1922, Åland has had its own parliament as well as a representative in the Finnish national parliament. Finnish legislation applies in matters concerning foreign policy, civil and criminal law, customs and monetary policy.

src VisitFinland

Per anar d'una illa a una altra, multitud de ponts i ferris les conecten, el que permet, per exemple, el cicloturisme. For travellers, the Åland islands offer activities from leisurely days around the small-town capital Mariehamn to adventurous island-hopping in the picturesque archipelago. It’s easy to get from one island to another via the many bridges and ferries, and Åland’s roads are perfect for a family cycling holiday.

Nauttikaa kesästä ja lomasta! 

Gaudiu de l'estiu i de les vacances_Enjoy summer and holidays!

MOI, MOI!