dijous, 12 de setembre de 2013

HÈLSINKI

Hyvää päivää kaikille!
La temporada d'observació d'aurores boreals a les latituds polars ja ha començat. A finals d'agost, amb la ràpida disminució d'hores de llum durant el dia finlandès (i nòrdic, en general), s'incrementen les possibilitats de caçar algun d'aquests fenòmens naturals tan espectaculars! The northern lights season has already begun. In late August, with the rapid decrease in daylight hours in Finland (and any of the rest of the nordic countries), increase opportunities to hunt some of these spectacular natural phenomena!


 Canvis en la polarització del Camp Magnètic Interplanetari 
permeten veure aurores boreales al sud de Finlàndia de forma més habitual
Changes in the Interplanetary Magnetic Field (IMF) generated some minor geomagnetic storm, resulting in visible Aurora borealis even in Southern Finland.

És lògic, doncs, que la millor època per a veure-les sigui, de fet, entre octubre i març, quan les Nits Polars, o Kaamos, com en diuen a Finlàndia, asseguren hores i hores de foscor. Aquí teniu un petit anunci fet per Kira Aimo per a les Nits Polars a la Lapònia... Kaamos - Tervetuloa Lappiin (Kaamos - Benvinguts a Lapònia), explica una antiga llegenda popular finesa que parla de la cua guspirejant d'una guineu com a creadora de les aurores boreals. Kaamos – Tervetuloa Lappiin is an ad for Lapland's polar night. A finnish folktale tells how a 'firefox' creates the northern lights with it's sparkling tail. Flash-animation by Kira Aimo 2013.



Algun dia també haurem d'anar a Finlàndia a caçar aurores boreals!

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada