dimecres, 29 d’octubre de 2014

AVUI m'agrada...

AVUI m'agrada...'Tant de Fôrets', un poema animat que canta a la salut dels boscos.
What today I like most is 'Tant de Fôrets', an animated poem about saving forests.



Burcu Sakur and Geofrey Godet has imagined this little beauty based on a poem of Jacques Prévert "Tant de forêts" from 1955. The poem speaks of the irony of the fact that newspapers warn us about deforestation although they are made of paper themselves. _Burcu Sakur i Geoffrey Godet han creat aquesta petita meravella basada en un poema de Jacques Prévert de 1955, que tracta de la ironia del fet que els diaris han advertit contra la desforestació mentre que ells mateixos són de paper. 



TANT DE FORÊTS… 
(As forest… _Com boscos...)

Tant de forêts arrachées à la terre 
(So torn earth forests _Com boscos arrencats de la terra)
Et massacrées 
(And massacred _I massacrats)
Achevées 
(Completed _Acabats)
Rotativées 
(Rotativées _Rotativats)


Tant de forêts sacrifiées pour la pâte à papier 
(So sacrificed for pulp forests _Com boscos sacrificats per a la pasta de paper)
Des milliards de journaux 
(Billions of newspapers _Milers de milions de diaris) 
attirant annuellement l´attention des lecteurs 
(attracting the attention of readers annually _atraient cada any l'atenció dels lectors)
sur les dangers du déboisement des bois et des forêts 
(the dangers of deforestation woods and forests _sobre els perills de la desforestació de boscos i selves) 

Jacques PRÉVERT “La pluie et le beau temps” (Éd. Gallimard, 1955)

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada