dijous, 13 de juny de 2013

barcelona-hèlsinki-barcelona

Hyvää päivää kaikille!
Veronica Lassenius és una dissenyadora finesa que, a través de les seves animaciones per a pre-escolars, ha arribat amb les seves historietes a multitud d'infants.
Entre d'altres, és la creadora de les animacions conegudes ja internacionalment Saari i Fungi, emesos tant a la televisió finlandesa com a la televisió de Catalunya.
One of Veronica Lasseniu's (Finland) driving forces is to reach as many children as possible through her animations. Among other things, she has produced the internationally-known animations 'Saari' (Island) and 'Fungi' (src Pro Artibus).

src Pro Artibus
L'any 2007 Veronica Lassenius creava les sèries de Saari TV, conjuntament amb el seu marit Pablo Jordi d'origen espanyol. 39 capítols de 3 minuts cada un per a Saari, que s'han pogut veure en 15 països arreu del món, i en festivals de cinema infantil i d'animació.
Es tracta d'una coproducció de Stor Fisk, l'empresa que van crear els dos a Barcelona l'any 2001, i que desenvolupa, produeix i distribueix contingut per a televesió i new media per a pre-escolars i infants, i les empreses catalanes Televisió de Catalunya i Imira Entertainment.
The original Saari TV series was created by Veronica Lassenius in 2007 and her spanish husband Pablo Jordi. 39 episodes of 3 minutes each for Saari that have been aired in more than 15 territories worldwide and in many international film festivals. It is a coproduction with Stor Fisk (created by Veronica Lassenius and Pablo Jordi in Barcelona, is an animation studio focused on development, production and distribution of preschool and kids original content for television and new media), Televisió de Catalunya and Imira Entertainment from Catalonia.



Saari (illa, en finès) és el nom de l'illa on un grup d'amics hi viuen diverses aventures. Pulpo, el pop. Buu, la dona mussol. Pii, una nena tímida i sensible. I Rikitiki, l'ocell bohemi. Tots ells exploren l'imaginari món de Saari, trobant maneres de viure la seva infància. L'amistat i el respecte, així com el compartir i l'ajuda i companyia mútua, són els valors que transmet la sèrie. En aquest cas, la música (d'Ivan LLopis) és l'idioma universal de comunicació dels personatges.
Saari (island, in finnish) is the name of the island where a creative group of friends live many adventures. Pulpo the octopus, Buu the lady owl, the sensitive girl Pii, and Rikitiki, the bohemian bird, explore the fantastic and imaginary world of Saari. Friendship and respect are the core values of the story, as they learn to shareand hel each other. Music (Ivan Llopis) is the universal language for each of them.

src Saari TV
Saari TV és una aplicació per a tablet iOS que permet veure els capítols de manera gratuita cada dos setmanes, o descarregar pagant paquets de capítols per a veure'ls fora de connexió d'internet.
Saari TV is an iOS based application that allow parents to watch a new episode for free every two weeks, or purchase episode packs to watch them anytime, anywhere, or download them for offline access.


Un altre dia parlem de l'altra sèrie... Fungi!

Nauttikaa! Gaudiu_Enjoy!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada