dilluns, 15 de setembre de 2014

AHIR vaig anar a...

AHIR vaig anar a... veure l'òpera 'Il Barbiere di Siviglia' al Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
Yestarday we went to see the opera by Rossini 'Il Barbiere di Siviglia' at the Gran Teatre del Liceu of Barcelona.


Yesterday afternoon there was the opening not only of our new season ticket at the Liceu, but the new season of the Gran Teatre del Liceu. _La tarda d'ahir inaugurava, no només la nova temporada del nostre abonament al Liceu, sinó també la nova temporada del Gran Teatre del Liceu. 


On the 15th anniversary of the reopening of the Liceu after he suffered serious fire, Italian operas by Rossini and Verdi will be the honored. _En el 15è aniversari de la reobertura del Liceu després del greu incendi que va patir, en fan els honors l'òpera italiana amb Rossini, i després Verdi i la seva Traviata
Opera buffa in two acts. Libretto by Cesare Sterbini based on the comedy of the same title by Pierre-Augustin de Beaumarchais. Music by Gioachino RossiniIt tells of the efforts of grumpy old Bartolo to keep Rosina away from all suitors except one: himself. Bartolo is the archetype of the old world battling against modernity, here embodied by Count Almaviva, assisted by Figaro, the barber. In the end love triumphs over everything and everyone, as in any opera buffa. _Opera buffa en dos actes. Llibret de Cesare Sterbini basat en la comèdia homónima de Pierre-Augustin de Beaumarchais. Música de Gioachino Rossini. L’obra explica la història del vell rondinaire Bartolo que vol allunyar Rosina de tot pretendent excepte un: ell mateix. És un arquetipus del món antic que lluita amb el modern, encarnat pel comte d’Almaviva, amb l’ajuda del barber Figaro. Finalment triomfarà l’amor malgrat tot i tothom, com a tota opera buffa.


This time Joan Font (Comedians) was responsible for the scenographic direction, but perhaps, sometimes, the staging gets too much prominence to the detriment of the excellent work of lyrical realization, which remains in second place to the viewers attention. _En aquesta ocasió Joan Font (Comediants) s'ha encarregat de la direcció escència, però, potser en alguns moments, la posada en escena agafa massa protagonisme en perjudici de l'excel·lent realització del treball dels lírics que, en aquests moments, queda rellegada a un segon pla en l'atenció dels espectadors.





Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada