dimecres, 3 de setembre de 2014

AHIR vaig anar a...

Bologna_ Part 2 _2a part.
The cityscape of Bologna is further enriched by its elegant and extensive porticoes, for which the city is famous. In total, there are some 38 kilometres (24 miles) of porticoes in the city's historical centre (over 45 km (28 mi) in the city proper), which make it possible to walk for long distances sheltered from the elements. _Una de les característiques més destacables i impressionants de la ciutat de Bolonya són els 38km de porxos adossats a les cases del centre (45km en total a la ciutat), molt agradables per passejar durant, en el nostre cas, les hores tan caluroses de l'estiu (vam arribar als 42 graus al migdia), i també a l'hivern i els dies de pluja.


The Portico di San Luca is possibly the world's longest. It connects Porta Saragozza (one of the twelve gates of the ancient walls built in the Middle Ages) with the Sanctuary of the Madonna di San Luca (1723) prominently located on a hill overlooking the town. The winding 666 vault arcade, almost four kilometres (3,796 m) long, effectively links San Luca to the centre of town. Unfortunately, at the top, you'll only find a little fountain with a small trickle of water not refreshing at all! _Els Porxos de San Luca són, possiblement, els més llargs del man, i connecten la Porta Saragozza (una de les dotze portes de les antigues muralles construïdes al segue 13) amb el Santuari de la Madonna di San Luca (1723) situat en un turó que domino tota la ciutat. 666 arcades de volta el conformen en el seu trajecte ascendent (i ferragós en plena tarda calorosa d'estiu) de gairebé quatre quilòmetres (3,796km) de llarg. Malauradament, al capdamunt, només hi trobareu una petita font amb un petit rajolí d'aigua gens refrescant!



These porticoes protect amazing Renaissance and Baroque palaces, full of art, wonderful architecture, courtyards and secret gardens, and fresh interior peristyles. _Aquests porxos amaguen, al llarg del seus recorreguts, fantàstics palaus gòtics, renaixentistes i barrocs, plens d'art, maravellosa arquitectura, jardins secrets i frescos patis i peristils interiors. 


Also big churches full of fine paintings, frescoes, sculptures and holiness! _També esglésies enormes al seu interior, recarregades de pintures, frescos, escultures i molta santedat!



There will be much more tomorrow! _Demà, molt més!

Nauttikaa! Enjoy_Gaudiu!
MOI, MOI!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada